<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Samedi 14 Novembre, pr\u00E9parez-vous \u00E0 enflammer la piste !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d4ba660-0cc4-366f-ae95-d698496dca77> .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb52c8e1-56fd-3182-aa6e-9bcbda63e9c8> .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63b6a42c-4865-3f1a-9bb7-887b63fb8c57> .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48fa7b75-aa7a-3e79-9573-8445ec1bb2ea> .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a299f36-843b-346b-9f70-e636fcf16bb1> .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/748bfd76-9613-37fb-a8b5-a9ec5f892e2d> .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/57b8c42b-559d-37c7-bba5-766c35998ecb> .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70864ada-8ea1-340d-b126-657296a8a5b3> .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a389f253-ad6a-3168-b6ee-9427138ec6a5> .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b59e60a-1ad1-3d9f-b69c-2318f2fc5e96> .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Samedi 14 Novembre, pr\u00E9parez-vous \u00E0 enflammer la piste !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am Samstag, dem 14. November, macht euch bereit, die Tanzfl\u00E4che zum Kochen zu bringen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zaterdag 14 november: maak je klaar om de dansvloer op zijn kop te zetten!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El s\u00E1bado 14 de noviembre, \u00A1prep\u00E1rate para darlo todo en la pista!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sabato 14 novembre, preparatevi a scatenarvi sulla pista da ballo!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On Saturday, November 14, get ready to set the dance floor on fire!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El s\u00E1bado 14 de noviembre, \u00A1preparaos para darlo todo en la pista! \nOs esperamos para pasar una noche estupenda con nuestro fiel DJ SoulPiedro a los platos para hacernos vibrar. En el programa: buena m\u00FAsica, sonrisas y un ambiente festivo como el que nos gusta en Tosse.\nEn cuanto a las delicias gastron\u00F3micas, date un capricho seg\u00FAn tus gustos con nuestras famosas pizzas de masa fina y crujiente, nuestras generosas bandejas de gambas y nuestras sabrosas tablas para compartir.\n\u00BFTe apetece una cena copiosa o simplemente un aperitivo con amigos? \u00A1Todo es posible!\n\u00A1Estamos deseando compartir esta bonita velada con vosotros! \nAtenci\u00F3n: es imprescindible reservar, las plazas son limitadas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabato 14 novembre, preparatevi a scatenarvi sulla pista da ballo! \nVi aspettiamo per una serata fantastica con il nostro fedele DJ SoulPiedro ai piatti, pronto a farci ballare. In programma: ottima musica, sorrisi e un'atmosfera festosa proprio come piace a noi a Tosse!\nPer quanto riguarda le prelibatezze, deliziatevi a vostro piacimento con le nostre famose pizze dall\u2019impasto sottile e croccante, i nostri abbondanti vassoi di gamberetti e i nostri gustosi taglieri da condividere.\nVoglia di una cena abbondante o semplicemente di un aperitivo tra amici? Tutto \u00E8 possibile!\nNon vediamo l\u2019ora di condividere questa bella serata con voi! \nAttenzione: prenotazione obbligatoria, posti limitati."@it .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Samedi 14 Novembre, pr\u00E9parez-vous \u00E0 enflammer la piste ! \nOn vous attend pour une super soir\u00E9e avec notre fid\u00E8le DJ SoulPiedro aux platines pour nous faire vibrer. Au programme : de la bonne musique, des sourires, et une ambiance festive comme on aime \u00E0 Tosse !\nC\u00F4t\u00E9 gourmandises, r\u00E9galez-vous selon vos envies  avec nos fameuses pizzas \u00E0 la p\u00E2te fine et croustillante, nos g\u00E9n\u00E9reux plateaux de crevettes, nos planches savoureuses \u00E0 partager.\nEnvie d'un grand d\u00EEner ou simplement d'un ap\u00E9ro d\u00EEnatoire entre amis ? Tout est possible !\nOn a h\u00E2te de partager cette belle soir\u00E9e avec vous ! \nAttention : r\u00E9servations indispensables, places limit\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zaterdag 14 november: maak je klaar om de dansvloer op zijn kop te zetten! \nWe kijken ernaar uit om samen met onze trouwe DJ SoulPiedro achter de draaitafels een geweldige avond te beleven. Op het programma: goede muziek, glimlachen en een feestelijke sfeer zoals we die bij Tosse zo graag zien!\nWat lekkernijen betreft: trakteer jezelf naar hartelust op onze beroemde pizza\u2019s met dun en knapperig deeg, onze royale garnalenschotels en onze smakelijke plankjes om te delen.\nZin in een uitgebreid diner of gewoon een aperitiefje met vrienden? Alles is mogelijk!\nWe kijken ernaar uit om deze mooie avond met jullie te delen! \nLet op: reserveren is verplicht, het aantal plaatsen is beperkt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Samstag, den 14. November, macht euch bereit, die Tanzfl\u00E4che zum Kochen zu bringen! \nWir erwarten euch zu einem tollen Abend mit unserem treuen DJ SoulPiedro an den Plattentellern, der uns zum Tanzen bringen wird. Auf dem Programm stehen: gute Musik, strahlende Gesichter und eine festliche Stimmung, wie wir sie in Tosse lieben!\nWas die K\u00F6stlichkeiten angeht, k\u00F6nnt ihr euch nach Herzenslust verw\u00F6hnen lassen \u2013 mit unseren ber\u00FChmten Pizzen mit d\u00FCnnem, knusprigem Boden, unseren gro\u00DFz\u00FCgigen Garnelenplatten und unseren leckeren Platten zum Teilen.\nLust auf ein \u00FCppiges Abendessen oder einfach nur auf einen Aperitif mit Freunden? Alles ist m\u00F6glich!\nWir freuen uns darauf, diesen sch\u00F6nen Abend mit euch zu verbringen! \nAchtung: Reservierungen sind unbedingt erforderlich, die Pl\u00E4tze sind begrenzt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On Saturday, November 14, get ready to set the dance floor on fire! \nWe\u2019re looking forward to seeing you for a fantastic evening with our trusted DJ SoulPiedro on the decks, ready to get us moving. On the agenda: great music, smiles, and a festive atmosphere just the way we like it at Tosse!\nAs for treats, indulge yourself however you like with our famous thin-crust, crispy pizzas, our generous shrimp platters, and our tasty sharing boards.\nIn the mood for a big dinner or just a pre-dinner drink with friends? Anything is possible!\nWe can\u2019t wait to share this wonderful evening with you! \nPlease note: Reservations are required; seating is limited."@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/a9f133fd-0d24-332a-a6e1-7b428eef1e9c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> .
<https://data.datatourisme.fr/23/a9f133fd-0d24-332a-a6e1-7b428eef1e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/35fbe25e-d6f2-3469-acac-306d22bd05f9> .