"D\u00E9jate encantar por la magia de los vol\u00FAmenes, del m\u00E1rmol y de la madera de nuestra mansi\u00F3n, rodeada de un parque arbolado, que contiene una gran piscina en su coraz\u00F3n.\nTodas las ma\u00F1anas se sirven productos locales para el desayuno y puedes disfrutar de nuestra generosa mesa de hu\u00E9spedes a petici\u00F3n."@es . "Laissez-vous charmer par la magie des volumes, marbres et boiseries de notre maison de Ma\u00EEtre, nich\u00E9e dans un parc arbor\u00E9 contenant en son c\u0153ur une grande piscine.\nDes produits locaux sont servis chaque matin au petit-d\u00E9jeuner et vous pouvez profiter, \u00E0 la demande, de notre g\u00E9n\u00E9reuse table d'h\u00F4tes."@fr . "You'll appreciate the charm of the volumes, marble and woodwork in this manor house, nestled in the grounds full of trees, with a big swimming pool at the centre.\nLocal products are served for breakfast every morning, and upon request, you can also use our table d\u2019h\u00F4te service."@en . . . . . . . . . . . . . "D\u00E9jate encantar por la magia de los vol\u00FAmenes, del m\u00E1rmol y de la madera de nuestra mansi\u00F3n, rodeada de un parque arbolado, que contiene una gran piscina en su coraz\u00F3n.\nTodas las ma\u00F1anas se sirven productos locales para el desayuno y puedes disfrutar de nuestra generosa mesa de hu\u00E9spedes a petici\u00F3n."@es . "Laat u betoveren door de magie van de volumes, het marmer en het houtwerk van ons herenhuis, gelegen in een bosrijk park met een groot zwembad als hart.\nElke ochtend worden er bij het ontbijt streekproducten geserveerd en op verzoek kunt u genieten van onze royale table d'h\u00F4tes."@nl . "Lassen Sie sich von der Magie der R\u00E4ume, des Marmors und der Holzvert\u00E4felung unseres Herrenhauses verzaubern, das in einem bewaldeten Park mit einem gro\u00DFen Swimmingpool eingebettet ist.\nZum Fr\u00FChst\u00FCck werden jeden Morgen lokale Produkte serviert und auf Wunsch k\u00F6nnen Sie von unserem gro\u00DFz\u00FCgigen G\u00E4stetisch profitieren."@de . "Laissez-vous charmer par la magie des volumes, marbres et boiseries de notre maison de Ma\u00EEtre, nich\u00E9e dans un parc arbor\u00E9 contenant en son c\u0153ur une grande piscine.\nDes produits locaux sont servis chaque matin au petit-d\u00E9jeuner et vous pouvez profiter, \u00E0 la demande, de notre g\u00E9n\u00E9reuse table d'h\u00F4tes."@fr . "You'll appreciate the charm of the volumes, marble and woodwork in this manor house, nestled in the grounds full of trees, with a big swimming pool at the centre.\nLocal products are served for breakfast every morning, and upon request, you can also use our table d\u2019h\u00F4te service."@en . "Lasciatevi incantare dalla magia dei volumi, dei marmi e dei legni della nostra casa padronale, immersa in un parco alberato con una grande piscina al centro.\nLa colazione \u00E8 a base di prodotti locali e, su richiesta, \u00E8 possibile usufruire della nostra generosa table d'h\u00F4tes."@it . . "El lugar es ideal para so\u00F1ar, leer o nadar en nuestra propiedad...\nAprovecha las numerosas actividades y los lugares para descubrir en los alrededores.\nNuestra principal preocupaci\u00F3n es tu satisfacci\u00F3n. Te proporcionamos una conexi\u00F3n wifi, una plaza de aparcamiento, una mesa de ping-pong, un banco de musculaci\u00F3n, una pista de petanca, pelotas, juegos de mesa, etc. Se pueden alquilar bicicletas por 1 \u20AC al d\u00EDa.\nEn el parque y alrededor de la piscina hay cenadores y tumbonas en verano.\nLa piscina est\u00E1 abierta de 09:00 h a 22:00 h. Los ni\u00F1os siempre deben ser exclusiva responsabilidad de sus padres.\nA los profesionales les encantar\u00E1 para sus reuniones de negocios la sala de reuniones de 30 m\u00B2 (10 personas) y su retroproyector (proyecci\u00F3n mural)."@es . "Sognare, leggere, nuotare nella nostra propriet\u00E0, il luogo \u00E8 adatto?\nApprofittate delle numerose attivit\u00E0 e dei luoghi da scoprire nei dintorni.\nPreoccupati della vostra soddisfazione, mettiamo a disposizione gratuitamente una connessione wifi, un posto auto, un tavolo da ping-pong, una panca per i pesi, un campo da bocce, palloni, giochi da tavolo, ? Le biciclette possono essere noleggiate a 1? al giorno.\nNel parco e intorno alla piscina, in estate, sono disponibili pergole e sedie a sdraio.\nLa piscina \u00E8 aperta dalle 9.00 alle 22.00. I bambini devono rimanere sotto la piena responsabilit\u00E0 dei genitori.\nI professionisti apprezzeranno la sala riunioni di 30 m\u00B2 (10 persone) e la lavagna luminosa (proiezione a parete)."@it . "D\u00E9jate encantar por la magia de los vol\u00FAmenes, del m\u00E1rmol y de la madera de nuestra mansi\u00F3n, rodeada de un parque arbolado, que contiene una gran piscina en su coraz\u00F3n.\nTodas las ma\u00F1anas se sirven productos locales para el desayuno y puedes disfrutar de nuestra generosa mesa de hu\u00E9spedes a petici\u00F3n."@es . "1/ Al piano terra, la camera \"R\u00EAverie R\u00E9tro\" di 18m\u00B2, con un letto da 140. Accanto, accesso a un bagno privato con doccia, lavabo e WC.\n2/ Al primo piano, la camera \"R\u00EAverie Baroque\" di 30 m\u00B2 con un letto di 160 cm. Dalla camera si accede direttamente al bagno privato con cabina doccia, piccolo lavabo e WC.\n3/ Al primo piano, la camera \"R\u00EAverie d'ailleurs\" di 31 m\u00B2, con un letto di 180 cm e un letto di 90 cm. Dispone di un bagno di 18 m\u00B2 con doccia all'italiana, vasca da bagno in piedi, doppio lavabo e WC, condiviso con la camera \"R\u00EAverie du soir\" quando anche questa \u00E8 prenotata.\n4/ Al 1\u00B0 piano, la camera \"Evening Reverie\" di 30 m\u00B2 con un letto di 160 cm e un letto di 90 cm. Dispone, insieme alla camera \"R\u00EAverie d'ailleurs\", se anche questa viene prenotata, del bagno di 18 m\u00B2 con doccia italiana, vasca da bagno in piedi, doppio lavabo.\n\nLe camere e i bagni vengono puliti quotidianamente."@it . "Laat u betoveren door de magie van de volumes, het marmer en het houtwerk van ons herenhuis, gelegen in een bosrijk park met een groot zwembad als hart.\nElke ochtend worden er bij het ontbijt streekproducten geserveerd en op verzoek kunt u genieten van onze royale table d'h\u00F4tes."@nl . "Daydream, read books, go for a dip in the pool... This place has to be seen to be believed. Enjoy the wide range of activities available and places to visit in the surrounding area.\nYour satisfaction is a top priority for us and so we provide, free-of-charge, Wi-Fi connection, parking for one car, a table tennis table, weights\u2019 bench, petanque pit, balls, board games, etc. We can provide bicycles to rent for \u20AC1 per day.\nGazebos & sun loungers are provided in the garden and around the swimming pool in the summer.\nThe pool can be accessed from 9am to 10pm. Parents are responsible for the safety of their children.\nProfessionals will appreciate the 30m\u00B2 meeting room (10 people) with video-projector (onto the wall)."@en . "R\u00EAvez, lisez, \u2026nagez dans notre propri\u00E9t\u00E9, le lieu y est propice\u2026\nProfitez de nombreuses activit\u00E9s possibles et des lieux \u00E0 d\u00E9couvrir aux alentours.\nSoucieux de votre satisfaction, nous mettons gracieusement \u00E0 votre disposition, une connexion wifi, un emplacement voiture, une table de ping-pong, un banc de musculation, un terrain de p\u00E9tanque, des ballons, des jeux de soci\u00E9t\u00E9, \u2026 Des v\u00E9los peuvent \u00EAtre lou\u00E9s \u00E0 1\u20AC la journ\u00E9e.\nDes tonnelles & transats, sont mis l\u2019\u00E9t\u00E9 \u00E0 disposition dans le parc et autour de la piscine.\nLa piscine est accessible de 9h \u00E0 22h. Les enfants doivent rester sous l\u2019enti\u00E8re responsabilit\u00E9 de leurs parents.\nLes professionnels appr\u00E9cieront pour leur meeting, la salle de r\u00E9union de 30m\u00B2 (10 personnes) et son r\u00E9troprojecteur (projection murale)."@fr . "Lassen Sie sich von der Magie der R\u00E4ume, des Marmors und der Holzvert\u00E4felung unseres Herrenhauses verzaubern, das in einem bewaldeten Park mit einem gro\u00DFen Swimmingpool eingebettet ist.\nZum Fr\u00FChst\u00FCck werden jeden Morgen lokale Produkte serviert und auf Wunsch k\u00F6nnen Sie von unserem gro\u00DFz\u00FCgigen G\u00E4stetisch profitieren."@de . "Laissez-vous charmer par la magie des volumes, marbres et boiseries de notre maison de Ma\u00EEtre, nich\u00E9e dans un parc arbor\u00E9 contenant en son c\u0153ur une grande piscine.\nDes produits locaux sont servis chaque matin au petit-d\u00E9jeuner et vous pouvez profiter, \u00E0 la demande, de notre g\u00E9n\u00E9reuse table d'h\u00F4tes."@fr . "Tr\u00E4umen, lesen, ... schwimmen Sie in unserem Anwesen, der Ort ist g\u00FCnstig daf\u00FCr..\nProfitieren Sie von den zahlreichen m\u00F6glichen Aktivit\u00E4ten und den Orten, die es in der Umgebung zu entdecken gibt.\nUm Ihre Zufriedenheit zu gew\u00E4hrleisten, stellen wir Ihnen kostenlos einen WLAN-Anschluss, einen PKW-Stellplatz, eine Tischtennisplatte, eine Fitnessbank, einen Bouleplatz, B\u00E4lle, Gesellschaftsspiele usw. zur Verf\u00FCgung. Fahrr\u00E4der k\u00F6nnen f\u00FCr 1\u20AC pro Tag gemietet werden.\nLauben & Liegest\u00FChle, werden im Sommer im Park und rund um das Schwimmbad zur Verf\u00FCgung gestellt.\nDer Pool ist von 9:00 bis 22:00 Uhr zug\u00E4nglich. Kinder m\u00FCssen unter der vollen Verantwortung ihrer Eltern bleiben.\nGesch\u00E4ftsleute werden f\u00FCr ihre Meetings den 30m\u00B2 gro\u00DFen Tagungsraum (10 Personen) und seinen Overhead-Projektor (Wandprojektion) zu sch\u00E4tzen wissen."@de . "You'll appreciate the charm of the volumes, marble and woodwork in this manor house, nestled in the grounds full of trees, with a big swimming pool at the centre.\nLocal products are served for breakfast every morning, and upon request, you can also use our table d\u2019h\u00F4te service."@en . "Lasciatevi incantare dalla magia dei volumi, dei marmi e dei legni della nostra casa padronale, immersa in un parco alberato con una grande piscina al centro.\nLa colazione \u00E8 a base di prodotti locali e, su richiesta, \u00E8 possibile usufruire della nostra generosa table d'h\u00F4tes."@it . "1/ Op de begane grond, de kamer \"R\u00EAverie R\u00E9tro\" van 18m\u00B2, met een bed van 140. Daarnaast toegang tot een eigen badkamer met douche, wastafel en WC.\n2/ Op de eerste verdieping, de kamer \"R\u00EAverie Baroque\" van 30m\u00B2 met een bed van 160cm. Directe toegang via de kamer tot een eigen doucheruimte met douchecabine, kleine wastafel en WC.\n3/ Op de eerste verdieping, de kamer \"R\u00EAverie d'ailleurs\" van 31 m\u00B2, met een bed van 180 cm en een bed van 90 cm. Het heeft een badkamer van 18m\u00B2 met Italiaanse douche, bad op pootjes, dubbele wastafel en WC, gedeeld met de kamer \"R\u00EAverie du soir\" als deze ook geboekt is.\n4/ Op de 1e verdieping, de kamer \"Avondrecreatie\" van 30m\u00B2 met een bed van 160 cm en een bed van 90 cm. Het heeft, samen met de kamer \"R\u00EAverie d'ailleurs\", als deze ook geboekt is, de badkamer van 18m\u00B2 met Italiaanse douche, bad op pootjes, dubbele wastafel.\n\nDe kamers en badkamers worden dagelijks schoongemaakt."@nl . "1/ Au RDC, la chambre \u00AB R\u00EAverie R\u00E9tro \u00BB de 18m\u00B2, avec un lit de 140. Juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9, acc\u00E8s \u00E0 une salle d\u2019eau privative avec douche, meuble vasque et WC.\n2/ Au 1er \u00E9tage, la chambre \u00AB R\u00EAverie Baroque \u00BB de 30m\u00B2 avec un lit 160. Acc\u00E8s direct via la chambre \u00E0 une salle d\u2019eau privative avec douche cabine, petit lavabo et WC.\n3/ Au 1er \u00E9tage, la chambre \u00AB R\u00EAverie d\u2019ailleurs \u00BB de 31 m\u00B2, avec un lit 180 et un lit de 90. Elle dispose d\u2019une salle de bain de 18m\u00B2 avec douche italienne, baignoire sur pieds, double vasque et WC, commune avec la chambre \u00AB R\u00EAverie du soir \u00BB lorsque celle-ci est aussi r\u00E9serv\u00E9e.\n4/ Au 1er \u00E9tage, la chambre \u00AB R\u00EAverie de soir \u00BB de 30m\u00B2 avec un lit 160, un lit de 90. Elle dispose, avec la Chambre R\u00EAverie d\u2019ailleurs, si celle-ci est \u00E9galement r\u00E9serv\u00E9e, de la salle de bain de 18m\u00B2 avec douche italienne, baignoire sur pieds, double vasque.\n\nLe m\u00E9nage est fait quotidiennement dans les chambres et les salles d\u2019eau/bain."@fr . "Droom, lees, ...zwem in onze woning, de plaats is gunstig..\nProfiteer van de vele mogelijke activiteiten en plaatsen om te ontdekken in de omgeving.\nBezorgd over uw tevredenheid, bieden wij gratis, een wifi verbinding, een auto ruimte, een ping-pong tafel, een gewicht bank, een petanque veld, ballen, bordspellen, ... Fietsen kunnen worden gehuurd voor 1 \u20AC per dag.\nArbours en ligstoelen zijn beschikbaar in het park en rond het zwembad in de zomer.\nHet zwembad is open van 9 tot 22 uur. Kinderen moeten onder de volledige verantwoordelijkheid van hun ouders blijven.\nProfessionals zullen de vergaderzaal van 30 m\u00B2 (10 personen) en de overheadprojector (muurprojectie) op prijs stellen."@nl . "1/ Im Erdgeschoss befindet sich das Zimmer \"R\u00EAverie R\u00E9tro\" (18 m\u00B2) mit einem 140 cm breiten Bett. Direkt daneben Zugang zu einem privaten Badezimmer mit Dusche, Waschtisch und WC.\n2/ Im 1. Stock, das Zimmer \"R\u00EAverie Baroque\" (30m\u00B2) mit einem 160 cm breiten Bett. Direkter Zugang \u00FCber das Zimmer zu einem privaten Badezimmer mit Kabinendusche, kleinem Waschbecken und WC.\n3/ Im 1. Stock, das Zimmer \"R\u00EAverie d'ailleurs\" (31 m\u00B2) mit einem 180 cm breiten Bett und einem 90 cm breiten Bett. Es verf\u00FCgt \u00FCber ein 18 m\u00B2 gro\u00DFes Badezimmer mit italienischer Dusche, freistehender Badewanne, Doppelwaschbecken und WC, das mit dem Zimmer \"Abendtr\u00E4ume\" geteilt wird, wenn dieses ebenfalls gebucht wird.\n4/ Im 1. Stock befindet sich das Zimmer \"Abendtr\u00E4ume\" (30m\u00B2) mit einem 160 cm breiten Bett und einem 90 cm breiten Bett. Es verf\u00FCgt, zusammen mit dem Zimmer \"R\u00EAverie d'ailleurs\", wenn dieses ebenfalls gebucht wird, \u00FCber ein 18m\u00B2 gro\u00DFes Badezimmer mit italienischer Dusche, freistehender Badewanne und Doppelwaschbecken.\n\nDie Zimmer und die Badezimmer werden t\u00E4glich gereinigt."@de . "1/ On the ground floor, the 18m\u00B2 \u2018R\u00EAverie R\u00E9tro\u2019 room, with standard double bed. Next door, there is a private bathroom with shower, sink and toilet.\n2/ On the first floor, the 30m\u00B2 \u2018R\u00EAverie Baroque\u2019 room, with queen-size double bed. Direct access from the room to a private bathroom with shower, small sink and toilet.\n3/ On the first floor, the 31 m\u00B2 \u2018R\u00EAverie d\u2019Ailleurs\u2019 room, with king-size double bed and a single bed. This room has a 18m\u00B2 bathroom with walk-in shower, stand-alone bath, double sink unit and toilet, to be shared with the \u2018R\u00EAverie du Soir\u2019 room when this one has also been booked.\n4/ On the first floor, the 30m\u00B2 \u2018R\u00EAverie du Soir\u2019 room, with queen-size double bed and a single bed. This room has use of an 18m\u00B2 bathroom, shared with the \u2018R\u00EAverie d\u2019Ailleurs\u2019 room when it is also booked, with walk-in shower, stand-alone bath, double sink unit.\n\nThe rooms and bathrooms are cleaned on a daily basis."@en . . .