Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Venez nombreux à la deuxième édition d'Aspiran'dez-vous, une journée de découvertes et de rencontres consacrée aux artistes, artisans et producteurs aspiranais
Italien (Italie) Venite numerosi alla seconda edizione di “Aspiran'dez-vous”, una giornata all’insegna delle scoperte e degli incontri dedicata agli artisti, agli artigiani e ai produttori di Aspiran
Néerlandais (Pays-Bas) Aspiran dez-vous is een evenement om het lokale erfgoed en de rijkdommen van het dorp te vieren. Of je nu gepassioneerd bent door geschiedenis, kunst en cultuur, een wijnliefhebber bent of gewoon op zoek bent naar een gezellig moment met vrienden en familie, maak een wandeling door het dorp, ontmoet de kunstenaars en ervaar de geschiedenis van Aspiran.
Espagnol Aspiran?dez-vous es un acontecimiento para celebrar el patrimonio local y las riquezas del pueblo. Tanto si eres un apasionado de la historia, el arte y la cultura, un amante del vino o simplemente buscas un momento de convivencia con amigos y familiares, pasea por el pueblo, conoce a los artistas y vive la historia de Aspiran.
Anglais Aspiran?dez-vous is an event to celebrate local heritage and the richness of the village. Whether you're passionate about history, art and culture, a wine lover or simply looking for a convivial moment with friends and family, stroll through the village, meet the creators and experience the history of Aspiran.
Allemand (Allemagne) Aspiran?dez-vous ist eine Veranstaltung, bei der das lokale Erbe und die Reichtümer des Dorfes gefeiert werden. Ob Sie sich für Geschichte, Kunst und Kultur interessieren, Weinliebhaber sind oder einfach nur einen geselligen Moment mit Freunden und Familie suchen, machen Sie einen Spaziergang durch das Dorf, treffen Sie die Schöpfer und erleben Sie die Geschichte von Aspiran.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Aspiran?dez-vous is an event to celebrate local heritage and the richness of the village. Whether you're passionate about history, art and culture, a wine lover or simply looking for a convivial moment with friends and family, stroll through the village, meet the creators and experience the history of Aspiran.
What can you expect?
Meet the artisans.
Push open the doors of local workshops and wineries to admire their work.
Live music concerts.
Enjoy an eclectic musical program throughout the village.
Wine tastings.
Savor the aromas of Aspiran wines and meet the men and women who created them.
Food trucks & local specialities.
Treat yourself to gourmet street food and regional specialities.
Entertainment for the whole family.
Children can enjoy interactive workshops, games and surprises.
What can you expect?
Meet the artisans.
Push open the doors of local workshops and wineries to admire their work.
Live music concerts.
Enjoy an eclectic musical program throughout the village.
Wine tastings.
Savor the aromas of Aspiran wines and meet the men and women who created them.
Food trucks & local specialities.
Treat yourself to gourmet street food and regional specialities.
Entertainment for the whole family.
Children can enjoy interactive workshops, games and surprises.
Espagnol Aspiran?dez-vous es un acontecimiento para celebrar el patrimonio local y las riquezas del pueblo. Tanto si eres un apasionado de la historia, el arte y la cultura, un amante del vino o simplemente buscas un momento de convivencia con amigos y familiares, pasea por el pueblo, conoce a los artistas y vive la historia de Aspiran.
¿Qué le espera?
Conocer a los artesanos.
Abra de par en par las puertas de los talleres y bodegas locales para admirar su trabajo.
Conciertos de música en directo.
Disfrute de un ecléctico programa de música por todo el pueblo.
Degustación de vinos.
Saboree los aromas de los vinos de Aspiran y conozca a los hombres y mujeres que los crearon.
Food trucks y especialidades locales.
Deléitese con la comida callejera gourmet y las especialidades regionales.
Entretenimiento para toda la familia.
Los niños podrán disfrutar de talleres interactivos, juegos y sorpresas.
¿Qué le espera?
Conocer a los artesanos.
Abra de par en par las puertas de los talleres y bodegas locales para admirar su trabajo.
Conciertos de música en directo.
Disfrute de un ecléctico programa de música por todo el pueblo.
Degustación de vinos.
Saboree los aromas de los vinos de Aspiran y conozca a los hombres y mujeres que los crearon.
Food trucks y especialidades locales.
Deléitese con la comida callejera gourmet y las especialidades regionales.
Entretenimiento para toda la familia.
Los niños podrán disfrutar de talleres interactivos, juegos y sorpresas.
Allemand (Allemagne) Aspiran?dez-vous ist eine Veranstaltung, bei der das lokale Erbe und die Reichtümer des Dorfes gefeiert werden. Ob Sie sich für Geschichte, Kunst und Kultur interessieren, Weinliebhaber sind oder einfach nur einen geselligen Moment mit Freunden und Familie suchen, machen Sie einen Spaziergang durch das Dorf, treffen Sie die Schöpfer und erleben Sie die Geschichte von Aspiran.
Was erwartet Sie?
Lernen Sie die Kunsthandwerker kennen.
Öffnen Sie die Türen der örtlichen Werkstätten und Weinkeller, um ihre Arbeit zu bewundern.
Konzerte mit Live-Musik.
Genießen Sie ein vielseitiges Musikprogramm im ganzen Dorf.
Verkostung von Wein.
Genießen Sie die Aromen der Weine von Aspiran und lernen Sie die Männer und Frauen kennen, die sie kreiert haben.
Food Trucks & lokale Spezialitäten.
Verwöhnen Sie sich mit leckerem Streetfood und regionalen Spezialitäten.
Unterhaltung für die ganze Familie.
Kinder können sich bei interaktiven Workshops, Spielen und Überraschungen amüsieren.
Was erwartet Sie?
Lernen Sie die Kunsthandwerker kennen.
Öffnen Sie die Türen der örtlichen Werkstätten und Weinkeller, um ihre Arbeit zu bewundern.
Konzerte mit Live-Musik.
Genießen Sie ein vielseitiges Musikprogramm im ganzen Dorf.
Verkostung von Wein.
Genießen Sie die Aromen der Weine von Aspiran und lernen Sie die Männer und Frauen kennen, die sie kreiert haben.
Food Trucks & lokale Spezialitäten.
Verwöhnen Sie sich mit leckerem Streetfood und regionalen Spezialitäten.
Unterhaltung für die ganze Familie.
Kinder können sich bei interaktiven Workshops, Spielen und Überraschungen amüsieren.
Néerlandais (Pays-Bas) Aspiran dez-vous is een evenement om het lokale erfgoed en de rijkdommen van het dorp te vieren. Of je nu gepassioneerd bent door geschiedenis, kunst en cultuur, een wijnliefhebber bent of gewoon op zoek bent naar een gezellig moment met vrienden en familie, maak een wandeling door het dorp, ontmoet de kunstenaars en ervaar de geschiedenis van Aspiran.
Wat kunt u verwachten?
Ontmoet de ambachtslieden.
Duw de deuren van lokale ateliers en wijnhuizen open om hun werk te bewonderen.
Live muziekconcerten.
Geniet van een eclectisch muziekprogramma door het hele dorp.
Wijnproeverij.
Proef de aroma's van de Aspiran wijnen en ontmoet de mannen en vrouwen die ze gemaakt hebben.
Foodtrucks & lokale specialiteiten.
Trakteer jezelf op gastronomisch streetfood en regionale specialiteiten.
Animatie voor het hele gezin.
Kinderen kunnen genieten van interactieve workshops, spelletjes en verrassingen.
Wat kunt u verwachten?
Ontmoet de ambachtslieden.
Duw de deuren van lokale ateliers en wijnhuizen open om hun werk te bewonderen.
Live muziekconcerten.
Geniet van een eclectisch muziekprogramma door het hele dorp.
Wijnproeverij.
Proef de aroma's van de Aspiran wijnen en ontmoet de mannen en vrouwen die ze gemaakt hebben.
Foodtrucks & lokale specialiteiten.
Trakteer jezelf op gastronomisch streetfood en regionale specialiteiten.
Animatie voor het hele gezin.
Kinderen kunnen genieten van interactieve workshops, spelletjes en verrassingen.
Français (France) Venez nombreux à la deuxième édition d'Aspiran'dez-vous, une journée de découvertes et de rencontres consacrée aux artistes, artisans et producteurs aspiranais.
Suivez les amphores
Les racines viticoles d'Aspiran remontent à l'époque romaine, et l'amphore, symbole ancestral de la culture du vin, guidera votre parcours. Suivez les amphores et découvrez les artisans, artistes, producteurs et vignerons d'Aspiran. Ils ouvrirons leurs portes et partageront leur savoir-faire, leur passion, leur histoire.
À quoi s’attendre ?
- Portes ouvertes des artistes et artisans d'Aspiran
- Animations
- Des ateliers interactifs
- Musique live
- Dégustations de vin
- Food trucks et spécialités locales
- Des jeux et des surprises pour les grands et les petits
18h30 : Concert gratuit à l'église interprété par les musiciens et chanteurs d'Aspiran
Suivez les amphores
Les racines viticoles d'Aspiran remontent à l'époque romaine, et l'amphore, symbole ancestral de la culture du vin, guidera votre parcours. Suivez les amphores et découvrez les artisans, artistes, producteurs et vignerons d'Aspiran. Ils ouvrirons leurs portes et partageront leur savoir-faire, leur passion, leur histoire.
À quoi s’attendre ?
- Portes ouvertes des artistes et artisans d'Aspiran
- Animations
- Des ateliers interactifs
- Musique live
- Dégustations de vin
- Food trucks et spécialités locales
- Des jeux et des surprises pour les grands et les petits
18h30 : Concert gratuit à l'église interprété par les musiciens et chanteurs d'Aspiran
Italien (Italie) Venite numerosi alla seconda edizione di “Aspiran’dez-vous”, una giornata all’insegna delle scoperte e degli incontri dedicata agli artisti, agli artigiani e ai produttori di Aspiran.
Seguite le anfore
Le radici viticole di Aspiran risalgono all’epoca romana e l’anfora, simbolo ancestrale della cultura del vino, vi guiderà nel vostro percorso. Seguite le anfore e scoprite gli artigiani, gli artisti, i produttori e i viticoltori di Aspiran. Apriranno le loro porte e condivideranno il loro savoir-faire, la loro passione, la loro storia.
Cosa vi aspetta?
- Porte aperte degli artisti e degli artigiani di Aspiran
- Animazioni
- Laboratori interattivi
- Musica dal vivo
- Degustazioni di vino
- Food truck e specialità locali
- Giochi e sorprese per grandi e piccini
Ore 18:30: Concerto gratuito in chiesa con i musicisti e i cantanti di Aspiran
Seguite le anfore
Le radici viticole di Aspiran risalgono all’epoca romana e l’anfora, simbolo ancestrale della cultura del vino, vi guiderà nel vostro percorso. Seguite le anfore e scoprite gli artigiani, gli artisti, i produttori e i viticoltori di Aspiran. Apriranno le loro porte e condivideranno il loro savoir-faire, la loro passione, la loro storia.
Cosa vi aspetta?
- Porte aperte degli artisti e degli artigiani di Aspiran
- Animazioni
- Laboratori interattivi
- Musica dal vivo
- Degustazioni di vino
- Food truck e specialità locali
- Giochi e sorprese per grandi e piccini
Ore 18:30: Concerto gratuito in chiesa con i musicisti e i cantanti di Aspiran
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez nombreux à la deuxième édition d'Aspiran'dez-vous, une journée de découvertes et de rencontres consacrée aux artistes, artisans et producteurs aspiranais
Néerlandais (Pays-Bas) Aspiran dez-vous is een evenement om het lokale erfgoed en de rijkdommen van het dorp te vieren. Of je nu gepassioneerd bent door geschiedenis, kunst en cultuur, een wijnliefhebber bent of gewoon op zoek bent naar een gezellig moment met vrienden en familie, maak een wandeling door het dorp, ontmoet de kunstenaars en ervaar de geschiedenis van Aspiran.
Espagnol Aspiran?dez-vous es un acontecimiento para celebrar el patrimonio local y las riquezas del pueblo. Tanto si eres un apasionado de la historia, el arte y la cultura, un amante del vino o simplemente buscas un momento de convivencia con amigos y familiares, pasea por el pueblo, conoce a los artistas y vive la historia de Aspiran.
Anglais Aspiran?dez-vous is an event to celebrate local heritage and the richness of the village. Whether you're passionate about history, art and culture, a wine lover or simply looking for a convivial moment with friends and family, stroll through the village, meet the creators and experience the history of Aspiran.
Allemand (Allemagne) Aspiran?dez-vous ist eine Veranstaltung, bei der das lokale Erbe und die Reichtümer des Dorfes gefeiert werden. Ob Sie sich für Geschichte, Kunst und Kultur interessieren, Weinliebhaber sind oder einfach nur einen geselligen Moment mit Freunden und Familie suchen, machen Sie einen Spaziergang durch das Dorf, treffen Sie die Schöpfer und erleben Sie die Geschichte von Aspiran.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty