data:35f14195-e8b2-3cf8-864e-0d547797c0a8
Description

Anglais The fruit and veg picking initiative brings together local residents and partners to harvest, with the landowners’ permission, the fruit and vegetables available in gardens, orchards and natural areas. The community fruit and veg picking event is a unifying occasion: a collective, community-spirited and festive initiative.

Néerlandais (Pays-Bas) De oogstactie mobiliseert inwoners en partners om, met toestemming van de eigenaren, het beschikbare fruit en de groenten in tuinen, boomgaarden en natuurgebieden te oogsten. Het solidaire oogsten is een evenement dat mensen samenbrengt. Een collectief, solidair en feestelijk initiatief.

Français (France) L'opération cueillette mobilise habitants et partenaires pour récolter, avec l'accord des propriétaires, les fruits et les légumes disponibles dans les jardins, vergers et espaces naturels. La cueillette solidaire est une événement fédérateur. Une démarche collective, solidaire et festive.

Italien (Italie) L'operazione di raccolta mobilita residenti e partner per raccogliere, con il consenso dei proprietari, la frutta e la verdura disponibili nei giardini, nei frutteti e negli spazi naturali. La raccolta solidale è un evento che unisce le persone. Un’iniziativa collettiva, solidale e festosa.

Allemand (Allemagne) Die Ernteaktion mobilisiert Anwohner und Partner, um mit Zustimmung der Eigentümer das in Gärten, Obstgärten und Naturräumen verfügbare Obst und Gemüse zu ernten. Die solidarische Ernte ist ein Ereignis, das die Menschen zusammenbringt. Ein gemeinschaftliches, solidarisches und festliches Unterfangen.