<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Profitez de la f\u00EAte du village dans une ambiance musicale et chaleureuse avec d\u00E9gustations pr\u00E9par\u00E9es par les restaurateurs du village et vins propos\u00E9s par nos viticulteurs."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79bc1e6a-9c52-3d21-88be-8d7aecd69ac2> .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f928bc4f-7c6b-375c-b8e7-ee9eb96d48f1> .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de797e7a-fcb7-3eff-a410-792f546ebdb1> .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/08007d63-9736-3b22-92e8-beb42b3f8ce2> .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b20e8f5-5a06-37e7-9dbc-6b8b2ecd66af> .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55e632f8-bb44-3abc-9792-2aaecf8dfaea> .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97abc0da-8d79-36e8-996b-4765bbb2ab71> .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef0cff0a-9cd4-314f-9ac2-a201bc8525f6> .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7a22cda-dc73-34e0-9a33-deedf94ea0b6> .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36151b75-280f-30b9-a588-33b1201d440a> .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Profitez de la f\u00EAte du village dans une ambiance musicale et chaleureuse avec d\u00E9gustations pr\u00E9par\u00E9es par les restaurateurs du village et vins propos\u00E9s par nos viticulteurs."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Disfrute de la fiesta del pueblo en un ambiente c\u00E1lido y musical, con degustaciones preparadas por los restauradores del pueblo y vinos ofrecidos por nuestros viticultores."@es .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Enjoy the village f\u00EAte in a warm, musical atmosphere, with tastings prepared by the village's restaurateurs and wines offered by our winegrowers."@en .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Godetevi la festa del villaggio in un'atmosfera calda e musicale, con degustazioni preparate dai ristoratori del villaggio e vini offerti dai nostri viticoltori."@it .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Geniet van het dorpsfeest in een warme en muzikale sfeer, met proeverijen bereid door de restaurateurs van het dorp en wijnen aangeboden door onze wijnboeren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Genie\u00DFen Sie das Dorffest in einer musikalischen und herzlichen Atmosph\u00E4re mit Kostproben, die von den Gastronomen des Dorfes zubereitet werden, und Weinen, die von unseren Winzern angeboten werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Profitez de la f\u00EAte du village dans une ambiance conviviale, musicale et chaleureuse.\n\nVendredi 21 ao\u00FBt 2026 :\nA partir de 19h : tartes flamb\u00E9es, petite restauration et d\u00E9gustation des crus du village\nA partir de 20h: soir\u00E9e dansante anim\u00E9e par FM Light\n\nSamedi 22 ao\u00FBt 2026 :\nA partir de 19h : ap\u00E9ritif concert avec la Musique Sainte-C\u00E9cile\nA partir de 20h: soir\u00E9e dansante anim\u00E9e par John and the Steeds\nGastronomie, tartes flamb\u00E9es et d\u00E9gustation des crus du village au rendez-vous !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Genie\u00DFen Sie das Dorffest in einer geselligen, musikalischen und herzlichen Atmosph\u00E4re.\n\nFreitag, 21. August 2026:\nAb 19 Uhr: Flammkuchen, kleine Snacks und Verkostung der Weine des Dorfes\nAb 20 Uhr: Tanzabend mit Musik von FM Light\n\nSamstag, 22. August 2026:\nAb 19 Uhr: Aperitif-Konzert mit der Musique Sainte-C\u00E9cile\nAb 20 Uhr: Tanzabend mit John and the Steeds\nGastronomie, Flammkuchen und Verkostung der Weine des Dorfes erwarten Sie!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Disfruta de la fiesta del pueblo en un ambiente agradable, musical y acogedor.\n\nViernes 21 de agosto de 2026:\nA partir de las 19:00 h: tartas flamb\u00E9es, aperitivos y cata de los vinos del pueblo\nA partir de las 20:00 h: velada de baile amenizada por FM Light\n\nS\u00E1bado, 22 de agosto de 2026:\nA partir de las 19:00 h: aperitivo-concierto con la banda Musique Sainte-C\u00E9cile\nA partir de las 20:00 h: velada de baile amenizada por John and the Steeds\n\u00A1Gastronom\u00EDa, tartas flamb\u00E9es y cata de los vinos del pueblo te esperan!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Godetevi la festa del paese in un\u2019atmosfera conviviale, musicale e accogliente.\n\nVenerd\u00EC 21 agosto 2026:\nA partire dalle 19:00: torte flamb\u00E9, spuntini e degustazione dei vini del paese\nDalle ore 20: serata danzante animata da FM Light\n\nSabato 22 agosto 2026:\nDalle ore 19: aperitivo-concerto con la Musique Sainte-C\u00E9cile\nDalle ore 20: serata danzante animata da John and the Steeds\nGastronomia, torte flamb\u00E9 e degustazione dei vini del paese vi aspettano!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Geniet van het dorpsfeest in een gezellige, muzikale en hartelijke sfeer.\n\nVrijdag 21 augustus 2026:\nVanaf 19.00 uur: tartes flamb\u00E9es, lichte hapjes en proeverij van dorpswijnen\nVanaf 20.00 uur: dansavond met muziek van FM Light\n\nZaterdag 22 augustus 2026:\nVanaf 19.00 uur: aperitiefconcert met de Musique Sainte-C\u00E9cile\nVanaf 20.00 uur: dansavond met muziek van John and the Steeds\nGastronomie, flamb\u00E9-taarten en proeverij van de dorpswijnen staan op het programma!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Enjoy the village festival in a friendly, musical, and warm atmosphere.\n\nFriday, August 21, 2026:\nStarting at 7:00 p.m.: tartes flamb\u00E9es, light snacks, and tastings of the village\u2019s wines\nStarting at 8:00 p.m.: dance party hosted by FM Light\n\nSaturday, August 22, 2026:\nStarting at 7:00 p.m.: aperitif concert featuring the Musique Sainte-C\u00E9cile\nStarting at 8:00 p.m.: dance party hosted by John and the Steeds\nEnjoy gourmet food, tarte flamb\u00E9e, and tastings of the village\u2019s wines!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/aa5e647f-fc8a-37a2-8cc6-422e4dd8bb5f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> .
<https://data.datatourisme.fr/5/aa5e647f-fc8a-37a2-8cc6-422e4dd8bb5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/35ea458e-8267-3b31-a596-d0a45592a141> .