. . . . . . "Duraci\u00F3n: 1 h 10 min, sin entreacto\n\nDesde la ardiente Espa\u00F1a de Manuel de Falla hasta los paisajes n\u00F3rdicos de Edvard Grieg, este programa recorre una Europa de leyendas y tradiciones.\nDanzas apasionadas, impulsos colectivos y tel\u00FAricos: la m\u00FAsica cobra vida, la imaginaci\u00F3n se enciende. Para estos compositores, el folclore no es un recuerdo est\u00E1tico, sino una materia viva, un terreno f\u00E9rtil en el que se inventa un nuevo lenguaje. Cuando el fervor popular se une a la audacia creadora, la m\u00FAsica crepita, resplandece y se reinventa\u2026 como una llama que se cre\u00EDa antigua y que, de repente, ilumina el presente."@es . "Running time: 1 hour 10 minutes, no intermission\n\nFrom Manuel de Falla\u2019s fiery Spain to Edvard Grieg\u2019s Nordic landscapes, this program takes us on a journey through a Europe of legends and traditions.\nFeverish dances, collective and earth-shaking bursts of energy: the music comes alive, and imaginations are set ablaze. For these composers, folklore is not a frozen memory, but a living substance, fertile ground where a new language is invented. When popular fervor meets creative audacity, the music crackles, shines, and reinvents itself\u2014like a flame once thought ancient that suddenly illuminates the present."@en . "Dauer: 1 Stunde 10 Minuten, ohne Pause\n\nVom feurigen Spanien Manuel de Fallas bis zu den nordischen Landschaften Edvard Griegs f\u00FChrt dieses Programm durch ein Europa der Legenden und Traditionen.\nLeidenschaftliche T\u00E4nze, kollektive und erdverbundene Schwungkraft: Die Musik erwacht zum Leben, die Fantasie entflammt. F\u00FCr diese Komponisten ist die Folklore keine erstarrte Erinnerung, sondern lebendiger Stoff, ein fruchtbarer N\u00E4hrboden, auf dem eine neue Sprache entsteht. Wenn volkst\u00FCmliche Inbrunst auf kreativen Wagemut trifft, spr\u00FCht die Musik vor Leben, strahlt und erfindet sich neu \u2013 wie eine Flamme, die man f\u00FCr uralt hielt und die pl\u00F6tzlich die Gegenwart erhellt."@de . "Duur: 1 uur en 10 minuten, zonder pauze\n\nVan het vurige Spanje van Manuel de Falla tot de Noordse landschappen van Edvard Grieg: dit programma voert ons mee door een Europa vol legendes en tradities.\nZinnige dansen, collectieve en aardse uitbarstingen: de muziek komt tot leven, de verbeelding wordt aangewakkerd. Bij deze componisten is folklore geen verstard verleden, maar levend materiaal, een vruchtbare bodem waarop een nieuwe taal wordt uitgevonden. Wanneer volksijver en creatieve durf samenkomen, knettert de muziek, straalt ze en vindt ze zichzelf opnieuw uit \u2013 als een vlam die men oud waande en die plotseling het heden verlicht."@nl . "Dur\u00E9e 1h10, sans entracte\n\nDe l\u2019Espagne ardente de Manuel de Falla aux paysages nordiques d\u2019Edvard Grieg, ce programme traverse une Europe des l\u00E9gendes et des traditions.\nDanses fi\u00E9vreuses, \u00E9lans collectifs et telluriques : la musique s\u2019anime, les imaginaires s\u2019embrasent. Chez ces compositeurs, le folklore n\u2019est pas un souvenir fig\u00E9, mais une mati\u00E8re vivante, un terreau fertile o\u00F9 s\u2019invente un langage nouveau. Quand la ferveur populaire rencontre l\u2019audace cr\u00E9atrice, la musique cr\u00E9pite, rayonne et se r\u00E9invente \u2013 comme une flamme que l\u2019on croyait ancienne et qui, soudain, \u00E9claire le pr\u00E9sent."@fr . "Durata: 1 ora e 10 minuti, senza intervallo\n\nDall\u2019ardente Spagna di Manuel de Falla ai paesaggi nordici di Edvard Grieg, questo programma attraversa un\u2019Europa fatta di leggende e tradizioni.\nDanze febbrili, slanci collettivi e tellurici: la musica prende vita, l\u2019immaginario si infiamma. Per questi compositori, il folklore non \u00E8 un ricordo immobile, ma una materia viva, un terreno fertile in cui si inventa un linguaggio nuovo. Quando il fervore popolare incontra l\u2019audacia creativa, la musica crepita, risplende e si reinventa\u2026 come una fiamma che si credeva antica e che, improvvisamente, illumina il presente."@it . . .