"Au pied de la colline de Notre Dame de Lorette, la famille Vantorre Bonne vous accueille \u00E0 son point de vente, avec chaleur et convivialit\u00E9, pour y acheter les produits de la ferme."@fr . . . . . . . . . . . "Au pied de la colline de Notre Dame de Lorette, la famille Vantorre Bonne vous accueille \u00E0 son point de vente, avec chaleur et convivialit\u00E9, pour y acheter les produits de la ferme."@fr . "Aan de voet van de heuvel Notre Dame de Lorette heet de familie Vantorre Bonne je welkom in hun warme en vriendelijke verkooppunt, waar je producten van de boerderij kunt kopen."@nl . "Am Fu\u00DFe des H\u00FCgels Notre Dame de Lorette empf\u00E4ngt Sie die Familie Vantorre Bonne in ihrer Verkaufsstelle mit W\u00E4rme und Freundlichkeit, wo Sie die Produkte des Bauernhofs kaufen k\u00F6nnen."@de . "Ai piedi della collina di Notre Dame de Lorette, la famiglia Vantorre Bonne vi accoglie nel suo accogliente punto vendita, dove potrete acquistare i prodotti della fattoria."@it . "At the foot of Notre Dame de Lorette hill, the Vantorre Bonne family welcomes you to their warm and friendly sales outlet, where you can buy farm produce."@en . "Al pie de la colina de Notre Dame de Lorette, la familia Vantorre Bonne le da la bienvenida a su c\u00E1lido y acogedor punto de venta, donde podr\u00E1 comprar productos de la granja."@es . . "L'azienda \u00E8 composta da un allevamento di suini su paglia (da parto a parto), pollame (galline, polli, faraone, conigli, ecc.), giovenche bionde d'Aquitania, patate, grano, scorfano, barbabietole, mais e un orto. Ci impegniamo per la qualit\u00E0! Rispettiamo il benessere degli animali e coltiviamo in modo sensato.\n\nProdotti offerti :\n- prodotti di fattoria: Carne di maiale al dettaglio: arrosti, costate, ecc. Salumi: terrine di campagna, semplici, con prugne, con birra, rillettes, salsiccia all'aglio, prosciutto con l'osso, andouille de viande, salumi secchi, salsiccia secca, salame, coppa, lonzo... Manzo Blondes d'Aquitaine; pollame: polli, faraone, galline e pollame festivo durante le festivit\u00E0; verdure di stagione\n- altri prodotti: succo di mela, sidro, gelatina di mela, aceto di sidro, formaggio di mucca biologico del produttore Brunenbert Earl Leduc. Offriamo anche yogurt della fattoria Billion Hernu e yogurt su coulis della Vall\u00E9e des vaches a Magnicourt-en-Comt\u00E9; burro, panna, fromage frais, latte biologico sbattuto della fattoria Ch'debout, carne di agnello, tome di pecora, della fattoria Esgranges.\n\nGli impegni del produttore: Ci impegniamo a produrre tutti i nostri salumi senza coloranti, sali nitriti o conservanti. Facciamo tutto nel modo pi\u00F9 naturale possibile."@it . "Der Betrieb besteht aus einer Schweinezucht auf Stroh (Mastschweine), Gefl\u00FCgel (H\u00FChner, H\u00E4hnchen, Perlh\u00FChner, Kaninchen...), blonden F\u00E4rsen aus Aquitanien, Kartoffeln, Weizen, Gerste, R\u00FCben, Mais und einem Gem\u00FCsegarten. Wir setzen auf Qualit\u00E4t! Wir respektieren das Wohlbefinden der Tiere und bauen vern\u00FCnftig an.\n\nAngebotene Produkte:\n- produkte vom Bauernhof: Schweinefleisch im Einzelhandel: Braten, Rippchen ... Wurstwaren: Landterrinen, Natur, mit Pflaumen, mit Bier, Rillettes, Knoblauchwurst, Knochenschinken, Andouille de viande, Trockenwurst, Trockenwurst, Salami, Coppa, Lonzo... Rindfleisch Blondes d'Aquitaine; Gefl\u00FCgel: H\u00FChner, Perlh\u00FChner, H\u00FChner und Festtagsgefl\u00FCgel w\u00E4hrend der Feiertage zum Jahresende; Saisongem\u00FCse\n- sonstige Produkte: Apfelsaft, Apfelwein, Apfelgelee, Apfelessig, BIO-Kuhk\u00E4se von einem Erzeuger aus Brunenbert, Earl Leduc. Wir bieten auch Joghurt von der Farm Billion Hernu und Joghurt auf Coulis von La Vall\u00E9e des vaches aus Magnicourt-en-Comt\u00E9; Butter, Sahne, Quark, Bio-Schlagmilch von der Farm Ch'debout, Lammfleisch, Schafsk\u00E4se, La ferme d'Esgranges.\n\nDie Verpflichtungen des Erzeugers: Wir verpflichten uns, alle unsere Wurstwaren ohne Farbstoffe, Nitritp\u00F6kelsalz oder Konservierungsstoffe herzustellen. Wir stellen alles so nat\u00FCrlich wie m\u00F6glich her."@de . "L'exploitation se compose d'un \u00E9levage porcin sur paille (naisseur engraisseur), de volailles ( poules, poulets, pintades, lapins...), de g\u00E9nisses blondes d'aquitaine, de culture de pomme de terre, de bl\u00E9, d'escourgeon, de betteraves, de ma\u00EFs et d'un potager. Nous sommes dans des d\u00E9marches qualitatives! Nous respectons le bien -\u00EAtre animalier et cultivons de fa\u00E7on raisonn\u00E9.\n\nProduits propos\u00E9s :\n- produits de la ferme : Viande de porc au d\u00E9tail: r\u00F4tis, c\u00F4tes ... Charcuteries: terrines de campagne, nature, aux pruneaux, \u00E0 la bi\u00E8re rillettes, saucisson \u00E0 l'ail, jambon \u00E0 l'os, andouille de viande, Charcuteries s\u00E8ches, saucisson sec, salami, coppa, lonzo... viande bovine g\u00E9nisse Blondes d'Aquitaine; volailles : poulets, pintades, poules et volailles festives pendant les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e ; l\u00E9gumes de saison\n- autres produits : Jus de pommes, cidre, gel\u00E9e de pomme, vinaigre de cidre, fromage de vache BIO d'un producteur de Brunenbert, Earl Leduc. Nous proposons aussi des Yaourts de la ferme Billion Hernu, et des yaourts sur coulis de la Vall\u00E9e des vaches de Magnicourt-en-Comt\u00E9; du beurre, de la cr\u00E8me, fromage blanc, lait battu Bio de la ferme de Ch'debout, de la viande d' agneau, tome de brebis, La ferme d'Esgranges.\n\nLes engagements du producteur : Nous nous engageons \u00E0 \u00E9laborer toutes nos charcuteries sans colorants, sans sel nitrit\u00E9s ni conservateur. Nous faisons le tout le plus naturellement possible."@fr . "The farm consists of a pig farm on straw (breeder-fattener), poultry (hens, chickens, guinea fowl, rabbits, etc.), blond Aquitaine heifers, potatoes, wheat, escurgeon, beet, corn and a vegetable garden. We are committed to quality! We respect animal welfare and cultivate in a reasoned way.\n\nProducts on offer :\n- farm products: Retail pork: roasts, ribs ... Charcuteries: terrines de campagne, plain, with prunes, beer rillettes, garlic sausage, ham on the bone, andouille de viande, dry charcuteries, dry sausage, salami, coppa, lonzo... Blondes d'Aquitaine beef; poultry: chickens, guinea fowl, hens and festive poultry during the festive season; seasonal vegetables\n- other products: apple juice, cider, apple jelly, cider vinegar, organic cow's cheese from Brunenbert producer Earl Leduc. We also offer yoghurts from the Billion Hernu farm, and yoghurts on coulis from Vall\u00E9e des vaches in Magnicourt-en-Comt\u00E9; butter, cream, fromage blanc, organic beaten milk from the Ch'debout farm, lamb meat, ewe's milk tome, from La ferme d'Esgranges.\n\nProducer's commitments: We are committed to producing all our charcuterie without colorants, nitrite salts or preservatives. We do everything as naturally as possible."@en . "De boerderij bestaat uit een varkensbedrijf op stro (worp tot worp), pluimvee (kippen, kippen, parelhoenders, konijnen, enz.), Aquitaine Blonde vaarzen, aardappelen, tarwe, steur, bieten, ma\u00EFs en een moestuin. We zetten ons in voor kwaliteit! We respecteren dierenwelzijn en telen op een verstandige manier.\n\nAangeboden producten :\n- producten van de boerderij: varkensvlees: braadstukken, karbonades, enz. Charcuterie: terrines de campagne, gewoon, met pruimen, met bier, rillettes, knoflookworst, beenham, andouille de viande, droge charcuterie, droge worst, salami, coppa, lonzo... Blondes d'Aquitaine rundvlees; gevogelte: kippen, parelhoenders, kippen en feestgevogelte tijdens de feestdagen; seizoensgroenten\n- andere producten: appelsap, cider, appelgelei, appelazijn, biologische koeienkaas van Brunenbert-producent Earl Leduc. We bieden ook yoghurt van de boerderij Billion Hernu, en yoghurt op coulis van de Vall\u00E9e des vaches in Magnicourt-en-Comt\u00E9; boter, room, fromage frais, biologische opgeklopte melk van de boerderij Ch'debout, lamsvlees, schapenvlees, van de boerderij Esgranges.\n\nDe verplichtingen van de producent: Wij verbinden ons ertoe om al onze vleeswaren te maken zonder kleurstoffen, nitrietzout of bewaarmiddelen. We doen alles zo natuurlijk mogelijk."@nl . "La explotaci\u00F3n consta de una granja de cerdos sobre paja (de cr\u00EDa a engorde), aves de corral (gallinas, pollos, pintadas, conejos, etc.), novillas rubias de Aquitania, patatas, trigo, escuri\u00F3n, remolacha, ma\u00EDz y un huerto. Apostamos por la calidad Respetamos el bienestar de los animales y cultivamos con sensatez.\n\nProductos ofrecidos :\n- productos de granja: Carne de cerdo al por menor: asados, chuletas, etc. Charcuter\u00EDa: terrines de campagne, al natural, con ciruelas pasas, a la cerveza, rillettes, salchich\u00F3n al ajillo, jam\u00F3n con hueso, andouille de viande, charcuter\u00EDa seca, salchich\u00F3n seco, salami, coppa, lonzo... Carne de vaca Blondes d'Aquitaine; aves de corral: pollos, pintadas, gallinas y aves de corral de fiesta durante la temporada festiva; verduras de temporada\n- otros productos: zumo de manzana, sidra, gelatina de manzana, vinagre de sidra, queso de vaca ecol\u00F3gico del productor de Brunenbert, Earl Leduc. Tambi\u00E9n ofrecemos yogures de la granja Billion Hernu, y yogures en coulis de la Vall\u00E9e des vaches en Magnicourt-en-Comt\u00E9; mantequilla, nata, queso fresco, leche batida ecol\u00F3gica de la granja Ch'debout, carne de cordero, oveja, de la granja Esgranges.\n\nLos compromisos del productor: Nos comprometemos a elaborar todos nuestros embutidos sin colorantes, sal nitrita ni conservantes. Lo hacemos todo de la forma m\u00E1s natural posible."@es . . .