Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Venez vivre un week-end festif, familial et engagé au cœur d'une ferme biologique pour découvrir les initiatives locales qui font vivre les transitions écologiques et sociales.
Anglais Come enjoy a festive, family-friendly, and socially conscious weekend at an organic farm to discover the local initiatives driving ecological and social change.
Allemand (Allemagne) Erleben Sie ein festliches, familienfreundliches und engagiertes Wochenende mitten auf einem Bio-Bauernhof und entdecken Sie lokale Initiativen, die den ökologischen und sozialen Wandel vorantreiben.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom genieten van een feestelijk, gezinsvriendelijk en maatschappelijk betrokken weekend op een biologische boerderij en ontdek de lokale initiatieven die de ecologische en sociale transitie tot leven brengen.
Italien (Italie) Venite a trascorrere un fine settimana festoso, all’insegna della famiglia e dell’impegno sociale nel cuore di un’azienda agricola biologica per scoprire le iniziative locali che danno vita alle transizioni ecologiche e sociali.
Espagnol Ven a disfrutar de un fin de semana festivo, familiar y comprometido en el corazón de una granja ecológica para descubrir las iniciativas locales que impulsan las transiciones ecológicas y sociales.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Le Nid, het Théâtre de l’Œuvre en de boerderij Le Petit Clos slaan de handen ineen om de 7e editie van het Fête des Possibles te organiseren. Voor dit unieke evenement wordt het festival gecombineerd met de open dag van een biologisch gemengd landbouw- en veeteeltbedrijf, wat de gelegenheid biedt om boeren te ontmoeten en van gedachten te wisselen over lokale initiatieven die respectvol omgaan met het leven.
Het hele weekend door zijn er op het terrein een markt met ambachtslieden en verenigingen, biologische en lokale eetgelegenheden, reuzenspellen en ritjes met de paardenkoets. Op zaterdagochtend is er ook een Repair Café aanwezig.
Op het programma voor zaterdag:
- 10.00 - 11.30 uur & 14.00 - 17.00 uur: Rondleidingen op de boerderij
- 11.00 uur: Yoga in de natuur en kookworkshop rond hennep
- 11.30 uur: Lezing over de boom in de Mauges
- 14.30 uur: Tai Chi-sessie
- 15.00 uur: Pottenbakworkshop voor kinderen en uitwisseling over ongebakken klei
- 16.30 uur: Muzikaal verhaal en koken met wilde planten
- 17.15 uur: Wandeltocht met verhalen
- 18.30 uur: Geëngageerd koor Les Pattes de louves
- 20.00 uur: Folkbal „La bérouette déjantée“
- 21.30 uur: Hip-hopbal met Beat Bouet Trio
- 23.00 uur: DJ-set met vinyl
Op het programma voor zondag:
- 10.30 uur: Qi Gong-sessie
- 11.00 uur: Pottenbakkersworkshop en wandeling langs wilde planten
- 11.30 uur: Gesprek over duurzame mobiliteit en hernieuwbare energie
- 14.00 uur: Geluidsreis, kookworkshop en kennismaking met Esperanto
- 14.00 - 15.30 uur: Rondleiding op de boerderij
- 15.00 uur: Luchtdansvoorstelling %AB Confidences animales %BB
- 16.00 uur: Lezing over kleinschalige landbouw
- 16.15 uur: Vertelwandeling
- 16.30 uur: Wandeling langs wilde planten
- 17.30 uur: Interactieve dansvoorstelling %AB Love Boat %BB
Het hele weekend door zijn er op het terrein een markt met ambachtslieden en verenigingen, biologische en lokale eetgelegenheden, reuzenspellen en ritjes met de paardenkoets. Op zaterdagochtend is er ook een Repair Café aanwezig.
Op het programma voor zaterdag:
- 10.00 - 11.30 uur & 14.00 - 17.00 uur: Rondleidingen op de boerderij
- 11.00 uur: Yoga in de natuur en kookworkshop rond hennep
- 11.30 uur: Lezing over de boom in de Mauges
- 14.30 uur: Tai Chi-sessie
- 15.00 uur: Pottenbakworkshop voor kinderen en uitwisseling over ongebakken klei
- 16.30 uur: Muzikaal verhaal en koken met wilde planten
- 17.15 uur: Wandeltocht met verhalen
- 18.30 uur: Geëngageerd koor Les Pattes de louves
- 20.00 uur: Folkbal „La bérouette déjantée“
- 21.30 uur: Hip-hopbal met Beat Bouet Trio
- 23.00 uur: DJ-set met vinyl
Op het programma voor zondag:
- 10.30 uur: Qi Gong-sessie
- 11.00 uur: Pottenbakkersworkshop en wandeling langs wilde planten
- 11.30 uur: Gesprek over duurzame mobiliteit en hernieuwbare energie
- 14.00 uur: Geluidsreis, kookworkshop en kennismaking met Esperanto
- 14.00 - 15.30 uur: Rondleiding op de boerderij
- 15.00 uur: Luchtdansvoorstelling %AB Confidences animales %BB
- 16.00 uur: Lezing over kleinschalige landbouw
- 16.15 uur: Vertelwandeling
- 16.30 uur: Wandeling langs wilde planten
- 17.30 uur: Interactieve dansvoorstelling %AB Love Boat %BB
Anglais The Le Nid association, the Théâtre de l’Œuvre, and Le Petit Clos Farm are joining forces to present the 7th edition of the Fête des Possibles. For this one-of-a-kind event, the festival is merging with an open house at an organic mixed-farming and livestock operation, offering the opportunity to meet farmers and discuss local initiatives that respect the environment.
Running continuously throughout the weekend, the site features a market with artisans and local organizations, organic and locally sourced food, giant games, and horse-drawn carriage rides. On Saturday morning, a Repair Café will also be on site.
Saturday’s schedule:
- 10:00 a.m. – 11:30 a.m. & 2:00 p.m. – 5:00 p.m.: Guided farm tours
- 11:00 a.m.: Yoga and a hemp-themed cooking workshop
- 11:30 a.m.: Talk on trees in the Mauges region
- 2:30 p.m.: Tai Chi session
- 3:00 p.m.: Pottery workshop for children and discussion on raw clay
- 4:30 PM: Musical storytelling and wild plant cooking
- 5:15 PM: Storytelling walk
- 6:30 PM: Activist choir Les Pattes de louves
- 8:00 PM: Folk dance party “La Bérouette Déjantée”
- 9:30 PM: Hip-hop dance party with the Beat Bouet Trio
- 11:00 PM: Vinyl DJ set
Sunday’s schedule:
- 10:30 a.m.: Qi Gong session
- 11:00 a.m.: Pottery workshop and walk exploring wild plants
- 11:30 a.m.: Discussion on sustainable transportation and renewable energy
- 2:00 PM: Sound journey, cooking workshop, and introduction to Esperanto
- 2:00 PM – 3:30 PM: Guided tour of the farm
- 3:00 PM: Aerial dance performance “Confidences animales”
- 4:00 PM: Talk on small-scale farming
- 4:15 PM: Storytelling walk
- 4:30 p.m.: Walk exploring wild plants
- 5:30 p.m.: Interactive dance performance %AB Love Boat %BB
Running continuously throughout the weekend, the site features a market with artisans and local organizations, organic and locally sourced food, giant games, and horse-drawn carriage rides. On Saturday morning, a Repair Café will also be on site.
Saturday’s schedule:
- 10:00 a.m. – 11:30 a.m. & 2:00 p.m. – 5:00 p.m.: Guided farm tours
- 11:00 a.m.: Yoga and a hemp-themed cooking workshop
- 11:30 a.m.: Talk on trees in the Mauges region
- 2:30 p.m.: Tai Chi session
- 3:00 p.m.: Pottery workshop for children and discussion on raw clay
- 4:30 PM: Musical storytelling and wild plant cooking
- 5:15 PM: Storytelling walk
- 6:30 PM: Activist choir Les Pattes de louves
- 8:00 PM: Folk dance party “La Bérouette Déjantée”
- 9:30 PM: Hip-hop dance party with the Beat Bouet Trio
- 11:00 PM: Vinyl DJ set
Sunday’s schedule:
- 10:30 a.m.: Qi Gong session
- 11:00 a.m.: Pottery workshop and walk exploring wild plants
- 11:30 a.m.: Discussion on sustainable transportation and renewable energy
- 2:00 PM: Sound journey, cooking workshop, and introduction to Esperanto
- 2:00 PM – 3:30 PM: Guided tour of the farm
- 3:00 PM: Aerial dance performance “Confidences animales”
- 4:00 PM: Talk on small-scale farming
- 4:15 PM: Storytelling walk
- 4:30 p.m.: Walk exploring wild plants
- 5:30 p.m.: Interactive dance performance %AB Love Boat %BB
Français (France) L'association Le Nid, le Théâtre de l'Èvre et la Ferme Le Petit Clos s'associent pour proposer la 7e édition de la Fête des Possibles. Pour ce rendez-vous inédit, le festival fusionne avec les portes ouvertes d'une exploitation en polyculture-élevage biologique, offrant l'occasion de rencontrer des agriculteurs et d'échanger autour d'initiatives locales respectueuses du vivant.
En continu tout au long du week-end, le site propose un marché d'artisans et d'associations, une restauration bio et locale, des jeux géants et des balades en calèche. Le samedi matin, un Repair Café est également présent sur place.
Au programme du samedi :
- 10h00 - 11h30 & 14h00 - 17h00 : Visites guidées de la ferme
- 11h00 : Yoga dansé et atelier cuisine autour du chanvre
- 11h30 : Causerie sur l'arbre dans les Mauges
- 14h30 : Séance de Taï Chi
- 15h00 : Atelier poterie pour enfants et échange sur la terre crue
- 16h30 : Conte musical et cuisine des plantes sauvages
- 17h15 : Balade contée
- 18h30 : Chorale engagée Les Pattes de louves
- 20h00 : Bal folk La bérouette déjantée
- 21h30 : Bal hip-hopulaire avec Beat Bouet Trio
- 23h00 : Mix DJ vinyles
Au programme du dimanche :
- 10h30 : Séance de Qi Gong
- 11h00 : Atelier poterie et balade autour des plantes sauvages
- 11h30 : Échange sur les mobilités douces et énergies renouvelables
- 14h00 : Voyage sonore, atelier cuisine et initiation à l'espéranto
- 14h00 - 15h30 : Visite guidée de la ferme
- 15h00 : Spectacle de danse aérienne « Confidences animales »
- 16h00 : Causerie sur l'agriculture paysanne
- 16h15 : Balade contée
- 16h30 : Balade autour des plantes sauvages
- 17h30 : Spectacle-bal participatif « Love Boat »
En continu tout au long du week-end, le site propose un marché d'artisans et d'associations, une restauration bio et locale, des jeux géants et des balades en calèche. Le samedi matin, un Repair Café est également présent sur place.
Au programme du samedi :
- 10h00 - 11h30 & 14h00 - 17h00 : Visites guidées de la ferme
- 11h00 : Yoga dansé et atelier cuisine autour du chanvre
- 11h30 : Causerie sur l'arbre dans les Mauges
- 14h30 : Séance de Taï Chi
- 15h00 : Atelier poterie pour enfants et échange sur la terre crue
- 16h30 : Conte musical et cuisine des plantes sauvages
- 17h15 : Balade contée
- 18h30 : Chorale engagée Les Pattes de louves
- 20h00 : Bal folk La bérouette déjantée
- 21h30 : Bal hip-hopulaire avec Beat Bouet Trio
- 23h00 : Mix DJ vinyles
Au programme du dimanche :
- 10h30 : Séance de Qi Gong
- 11h00 : Atelier poterie et balade autour des plantes sauvages
- 11h30 : Échange sur les mobilités douces et énergies renouvelables
- 14h00 : Voyage sonore, atelier cuisine et initiation à l'espéranto
- 14h00 - 15h30 : Visite guidée de la ferme
- 15h00 : Spectacle de danse aérienne « Confidences animales »
- 16h00 : Causerie sur l'agriculture paysanne
- 16h15 : Balade contée
- 16h30 : Balade autour des plantes sauvages
- 17h30 : Spectacle-bal participatif « Love Boat »
Espagnol La asociación «Le Nid», el «Théâtre de l’Œuvre» y la granja «Le Petit Clos» se unen para ofrecer la 7.ª edición de la «Fête des Possibles». Para esta cita sin precedentes, el festival se fusiona con la jornada de puertas abiertas de una explotación de policultivo y ganadería ecológica, lo que brinda la oportunidad de conocer a los agricultores e intercambiar opiniones sobre iniciativas locales respetuosas con la vida.
Durante todo el fin de semana, el recinto acoge un mercado de artesanos y asociaciones, comida ecológica y local, juegos gigantes y paseos en carruaje. El sábado por la mañana también habrá un Repair Café en el recinto.
Programa del sábado:
- 10:00 - 11:30 y 14:00 - 17:00: Visitas guiadas a la granja
- 11:00: Yoga y taller de cocina con cáñamo
- 11:30 h: Charla sobre los árboles en los Mauges
- 14:30 h: Sesión de Tai Chi
- 15:00 h: Taller de cerámica para niños y charla sobre la arcilla cruda
- 16:30 h: Cuento musical y cocina con plantas silvestres
- 17:15 h: Paseo narrado
- 18:30 h: Coro comprometido «Les Pattes de louves»
- 20:00 h: Baile folclórico «La bérouette déjantée»
- 21:30 h: Baile «hip-hopulaire» con Beat Bouet Trio
- 23:00 h: Sesión de DJ con discos de vinilo
Programa del domingo:
- 10:30 h: Sesión de Qi Gong
- 11:00 h: Taller de cerámica y paseo para descubrir las plantas silvestres
- 11:30 h: Charla sobre movilidad sostenible y energías renovables
- 14:00 h: Viaje sonoro, taller de cocina e iniciación al esperanto
- 14:00 - 15:30 h: Visita guiada a la granja
- 15:00 h: Espectáculo de danza aérea «Confidences animales»
- 16:00 h: Charla sobre la agricultura campesina
- 16:15 h: Paseo narrativo
- 16:30 h: Paseo para descubrir las plantas silvestres
- 17:30 h: Espectáculo-baile participativo «Love Boat»
Durante todo el fin de semana, el recinto acoge un mercado de artesanos y asociaciones, comida ecológica y local, juegos gigantes y paseos en carruaje. El sábado por la mañana también habrá un Repair Café en el recinto.
Programa del sábado:
- 10:00 - 11:30 y 14:00 - 17:00: Visitas guiadas a la granja
- 11:00: Yoga y taller de cocina con cáñamo
- 11:30 h: Charla sobre los árboles en los Mauges
- 14:30 h: Sesión de Tai Chi
- 15:00 h: Taller de cerámica para niños y charla sobre la arcilla cruda
- 16:30 h: Cuento musical y cocina con plantas silvestres
- 17:15 h: Paseo narrado
- 18:30 h: Coro comprometido «Les Pattes de louves»
- 20:00 h: Baile folclórico «La bérouette déjantée»
- 21:30 h: Baile «hip-hopulaire» con Beat Bouet Trio
- 23:00 h: Sesión de DJ con discos de vinilo
Programa del domingo:
- 10:30 h: Sesión de Qi Gong
- 11:00 h: Taller de cerámica y paseo para descubrir las plantas silvestres
- 11:30 h: Charla sobre movilidad sostenible y energías renovables
- 14:00 h: Viaje sonoro, taller de cocina e iniciación al esperanto
- 14:00 - 15:30 h: Visita guiada a la granja
- 15:00 h: Espectáculo de danza aérea «Confidences animales»
- 16:00 h: Charla sobre la agricultura campesina
- 16:15 h: Paseo narrativo
- 16:30 h: Paseo para descubrir las plantas silvestres
- 17:30 h: Espectáculo-baile participativo «Love Boat»
Allemand (Allemagne) Der Verein „Le Nid“, das „Théâtre de l’Œuvre“ und der Bauernhof „Le Petit Clos“ veranstalten gemeinsam die 7. Ausgabe der „Fête des Possibles“. Bei dieser einzigartigen Veranstaltung verschmilzt das Festival mit dem Tag der offenen Tür eines Bio-Mischbetriebs, der sowohl Ackerbau als auch Viehzucht betreibt, und bietet so die Gelegenheit, Landwirte kennenzulernen und sich über lokale Initiativen auszutauschen, die den Respekt vor dem Leben in den Mittelpunkt stellen.
Das ganze Wochenende über bietet das Gelände einen Markt mit Handwerkern und Vereinen, Bio- und regionale Gastronomie, Riesenspiele und Kutschfahrten. Am Samstagvormittag findet vor Ort außerdem ein Repair Café statt.
Auf dem Programm für Samstag:
- 10:00 – 11:30 Uhr & 14:00 – 17:00 Uhr: Führungen über den Bauernhof
- 11:00 Uhr: Yoga im Freien und Kochworkshop rund um Hanf
- 11:30 Uhr: Vortrag über den Baum in den Mauges
- 14:30 Uhr: Tai-Chi-Stunde
- 15:00 Uhr: Töpferworkshop für Kinder und Austausch über Lehm
- 16:30 Uhr: Musikalisches Märchen und Kochen mit Wildpflanzen
- 17:15 Uhr: Erzählspaziergang
- 18:30 Uhr: Engagierter Chor „Les Pattes de louves“
- 20:00 Uhr: Folk-Tanzabend „La bérouette déjantée“
- 21:30 Uhr: Hip-Hop-Tanzabend mit dem Beat Bouet Trio
- 23:00 Uhr: DJ-Set mit Schallplatten
Das Programm am Sonntag:
- 10:30 Uhr: Qi-Gong-Stunde
- 11:00 Uhr: Töpferworkshop und Spaziergang zu Wildpflanzen
- 11:30 Uhr: Austausch über sanfte Mobilität und erneuerbare Energien
- 14:00 Uhr: Klangreise, Kochworkshop und Einführung in Esperanto
- 14:00 – 15:30 Uhr: Führung über den Bauernhof
- 15:00 Uhr: Luftakrobatik-Show „Confidences animales“
- 16:00 Uhr: Gesprächsrunde über bäuerliche Landwirtschaft
- 16:15 Uhr: Erzählspaziergang
- 16:30 Uhr: Spaziergang zu Wildpflanzen
- 17:30 Uhr: Mitmach-Tanzshow „Love Boat“
Das ganze Wochenende über bietet das Gelände einen Markt mit Handwerkern und Vereinen, Bio- und regionale Gastronomie, Riesenspiele und Kutschfahrten. Am Samstagvormittag findet vor Ort außerdem ein Repair Café statt.
Auf dem Programm für Samstag:
- 10:00 – 11:30 Uhr & 14:00 – 17:00 Uhr: Führungen über den Bauernhof
- 11:00 Uhr: Yoga im Freien und Kochworkshop rund um Hanf
- 11:30 Uhr: Vortrag über den Baum in den Mauges
- 14:30 Uhr: Tai-Chi-Stunde
- 15:00 Uhr: Töpferworkshop für Kinder und Austausch über Lehm
- 16:30 Uhr: Musikalisches Märchen und Kochen mit Wildpflanzen
- 17:15 Uhr: Erzählspaziergang
- 18:30 Uhr: Engagierter Chor „Les Pattes de louves“
- 20:00 Uhr: Folk-Tanzabend „La bérouette déjantée“
- 21:30 Uhr: Hip-Hop-Tanzabend mit dem Beat Bouet Trio
- 23:00 Uhr: DJ-Set mit Schallplatten
Das Programm am Sonntag:
- 10:30 Uhr: Qi-Gong-Stunde
- 11:00 Uhr: Töpferworkshop und Spaziergang zu Wildpflanzen
- 11:30 Uhr: Austausch über sanfte Mobilität und erneuerbare Energien
- 14:00 Uhr: Klangreise, Kochworkshop und Einführung in Esperanto
- 14:00 – 15:30 Uhr: Führung über den Bauernhof
- 15:00 Uhr: Luftakrobatik-Show „Confidences animales“
- 16:00 Uhr: Gesprächsrunde über bäuerliche Landwirtschaft
- 16:15 Uhr: Erzählspaziergang
- 16:30 Uhr: Spaziergang zu Wildpflanzen
- 17:30 Uhr: Mitmach-Tanzshow „Love Boat“
Italien (Italie) L'associazione Le Nid, il Théâtre de l'Œuvre e la Fattoria Le Petit Clos uniscono le forze per proporre la 7ª edizione della Fête des Possibles. Per questo evento senza precedenti, il festival si fonde con la giornata porte aperte di un’azienda agricola biologica dedita alla policoltura e all’allevamento, offrendo l’occasione di incontrare gli agricoltori e di confrontarsi sulle iniziative locali rispettose della natura.
Per tutto il fine settimana, il sito propone un mercato di artigiani e associazioni, ristorazione biologica e locale, giochi giganti e passeggiate in carrozza. Sabato mattina sarà presente anche un Repair Café.
In programma sabato:
- 10:00 - 11:30 e 14:00 - 17:00: Visite guidate alla fattoria
- 11:00: Yoga e laboratorio di cucina a base di canapa
- 11:30: Conferenza sull’albero nelle Mauges
- 14:30: Sessione di Tai Chi
- 15:00: Laboratorio di ceramica per bambini e incontro sulla terracotta cruda
- Ore 16:30: Racconto musicale e cucina a base di piante selvatiche
- Ore 17:15: Passeggiata narrata
- Ore 18:30: Coro impegnato «Les Pattes de louves»
- Ore 20:00: Ballo folk «La bérouette déjantée»
- Ore 21:30: Ballo hip-hopolare con il Beat Bouet Trio
- Ore 23:00: Mix DJ su vinile
In programma domenica:
- Ore 10:30: Sessione di Qi Gong
- Ore 11:00: Laboratorio di ceramica e passeggiata alla scoperta delle piante selvatiche
- Ore 11:30: Dibattito sulla mobilità sostenibile e le energie rinnovabili
- Ore 14:00: Viaggio sonoro, laboratorio di cucina e introduzione all’esperanto
- Ore 14:00 - 15:30: Visita guidata alla fattoria
- 15:00: Spettacolo di danza aerea %AB Confidences animales %BB
- 16:00: Conferenza sull’agricoltura contadina
- 16:15: Passeggiata narrata
- 16:30: Passeggiata alla scoperta delle piante selvatiche
- 17:30: Spettacolo-ballo partecipativo %AB Love Boat %BB
Per tutto il fine settimana, il sito propone un mercato di artigiani e associazioni, ristorazione biologica e locale, giochi giganti e passeggiate in carrozza. Sabato mattina sarà presente anche un Repair Café.
In programma sabato:
- 10:00 - 11:30 e 14:00 - 17:00: Visite guidate alla fattoria
- 11:00: Yoga e laboratorio di cucina a base di canapa
- 11:30: Conferenza sull’albero nelle Mauges
- 14:30: Sessione di Tai Chi
- 15:00: Laboratorio di ceramica per bambini e incontro sulla terracotta cruda
- Ore 16:30: Racconto musicale e cucina a base di piante selvatiche
- Ore 17:15: Passeggiata narrata
- Ore 18:30: Coro impegnato «Les Pattes de louves»
- Ore 20:00: Ballo folk «La bérouette déjantée»
- Ore 21:30: Ballo hip-hopolare con il Beat Bouet Trio
- Ore 23:00: Mix DJ su vinile
In programma domenica:
- Ore 10:30: Sessione di Qi Gong
- Ore 11:00: Laboratorio di ceramica e passeggiata alla scoperta delle piante selvatiche
- Ore 11:30: Dibattito sulla mobilità sostenibile e le energie rinnovabili
- Ore 14:00: Viaggio sonoro, laboratorio di cucina e introduzione all’esperanto
- Ore 14:00 - 15:30: Visita guidata alla fattoria
- 15:00: Spettacolo di danza aerea %AB Confidences animales %BB
- 16:00: Conferenza sull’agricoltura contadina
- 16:15: Passeggiata narrata
- 16:30: Passeggiata alla scoperta delle piante selvatiche
- 17:30: Spettacolo-ballo partecipativo %AB Love Boat %BB
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez vivre un week-end festif, familial et engagé au cœur d'une ferme biologique pour découvrir les initiatives locales qui font vivre les transitions écologiques et sociales.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty