. . . . . . "Situado en la antigua carretera Le Mans-Orl\u00E9ans, conocida localmente como el \"chemin de C\u00E9sar\", el pueblo de Melleray se desarroll\u00F3 en la Edad Media a partir de la creaci\u00F3n de un priorato dependiente de la abad\u00EDa de Saint-Calais. Atestiguado en 1070, fue vendido durante la Revoluci\u00F3n Francesa. Sus edificios se adosaron a la iglesia de Saint-Pierre, \u00FAnico vestigio que queda. Perteneciente a la baron\u00EDa de Montmirail, la parroquia de Melleray form\u00F3 parte del Perche Gou\u00EBt y de la di\u00F3cesis de Blois hasta 1789.\n\nMapa y descripci\u00F3n completa del itinerario disponibles en la Guide Rando du Perche Sarthois (50 itinerarios).\nA la venta en las oficinas de turismo del Perche Sarthois al precio de 10 euros."@es . "Situ\u00E9 sur le passage de la voie ancienne Le Mans-Orl\u00E9ans appel\u00E9e localement \u201Cchemin de C\u00E9sar\u201D, le village de Melleray se d\u00E9veloppe au Moyen \u00C2ge \u00E0 partir de la cr\u00E9ation d\u2019un prieur\u00E9 d\u00E9pendant de l\u2019abbaye de Saint-Calais. Attest\u00E9 en 1070, il est vendu \u00E0 la R\u00E9volution. Ses b\u00E2timents \u00E9taient jointifs \u00E0 l\u2019\u00E9glise Saint-Pierre, seul vestige subsistant. Int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 la baronnie de Montmirail, la paroisse de Melleray faisait partie du Perche Gou\u00EBt et du dioc\u00E8se de Blois jusqu\u2019en 1789.\n\nCarte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (50 circuits). \nEn vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 10\u20AC."@fr . "Situated on the ancient Le Mans-Orl\u00E9ans road, known locally as ?chemin de C\u00E9sar?, the village of Melleray developed in the Middle Ages from the creation of a priory dependent on the abbey of Saint-Calais. Attested in 1070, it was sold during the French Revolution. Its buildings were attached to Saint-Pierre church, the only remaining vestige. Part of the barony of Montmirail, the parish of Melleray was part of the Perche Gou\u00EBt and the diocese of Blois until 1789.\n\nMap and full description of the route available in the Guide Rando du Perche Sarthois (50 circuits).\nOn sale at Perche Sarthois tourist offices for 10?"@en . "Situato sull'antica strada Le Mans-Orl\u00E9ans, conosciuta localmente come \"chemin de C\u00E9sar\", il villaggio di Melleray si svilupp\u00F2 nel Medioevo dalla creazione di un priorato dipendente dall'abbazia di Saint-Calais. Attestato nel 1070, fu venduto durante la Rivoluzione francese. I suoi edifici erano annessi alla chiesa di Saint-Pierre, l'unica vestigia rimasta. Parte della baronia di Montmirail, la parrocchia di Melleray fece parte del Perche Gou\u00EBt e della diocesi di Blois fino al 1789.\n\nMappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (50 itinerari).\nIn vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 10 euro."@it . "Das Dorf Melleray liegt an der alten Stra\u00DFe von Le Mans nach Orl\u00E9ans, dem sogenannten \"C\u00E4sarweg\", und entwickelte sich im Mittelalter durch die Gr\u00FCndung eines Priorats, das von der Abtei Saint-Calais abh\u00E4ngig war. Es ist 1070 belegt und wurde w\u00E4hrend der Revolution verkauft. Seine Geb\u00E4ude waren mit der Kirche Saint-Pierre verbunden, die als einziges \u00DCberbleibsel erhalten geblieben ist. Die Pfarrei Melleray war Teil der Baronie Montmirail und geh\u00F6rte bis 1789 zum Perche Gou\u00EBt und zur Di\u00F6zese Blois.\n\nKarte und vollst\u00E4ndige Beschreibung der Strecke sind im Guide Rando du Perche Sarthois (50 Rundwege) erh\u00E4ltlich.\nErh\u00E4ltlich in den Tourismusb\u00FCros des Perche Sarthois zum Preis von 10?"@de . "Het dorp Melleray, gelegen aan de oude weg Le Mans-Orl\u00E9ans, plaatselijk bekend als de 'chemin de C\u00E9sar', ontwikkelde zich in de Middeleeuwen uit de oprichting van een priorij die afhankelijk was van de abdij van Saint-Calais. De priorij, die in 1070 werd geattesteerd, werd tijdens de Franse Revolutie verkocht. De gebouwen werden bij de kerk Saint-Pierre gevoegd, het enige overblijfsel. De parochie van Melleray, die deel uitmaakte van de baronie van Montmirail, maakte tot 1789 deel uit van de Perche Gou\u00EBt en het bisdom Blois.\n\nKaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (50 routes).\nTe koop bij de VVV-kantoren in de Perche Sarthois voor \u20AC 10."@nl . . .