. . . . "Organisiert von den \u201EAmis du Mus\u00E9e\u201C.\nDie faszinierende Geschichte der Uhrmacherkunst beginnt mit den Anf\u00E4ngen der Menschheit. Der Mensch hat schon immer versucht, sich in der Zeit zu orientieren, indem er Sonne, Mond und \u201Ewandernde Sterne\u201C beobachtete."@de . "Organised by the Friends of the Museum.\nThe fascinating history of clockmaking began with the dawn of humanity. Human beings have always sought to keep track of time by observing the sun, the moon and the \u2018wandering stars\u2019."@en . "Organis\u00E9e par les Amis du Mus\u00E9e. \nLa captivante histoire de l\u2019horlogerie commence avec le d\u00E9but de l\u2019humanit\u00E9. L\u2019\u00EAtre humain a toujours voulu se rep\u00E9rer dans le temps, en observant soleil, lune et \u00AB astres errants \u00BB."@fr . "Organizzata dagli Amici del Museo. \nL\u2019affascinante storia dell\u2019orologeria ha inizio con la nascita dell\u2019umanit\u00E0. L\u2019uomo ha sempre cercato di orientarsi nel tempo, osservando il sole, la luna e gli \u00ABastri erranti\u00BB."@it . "Organizada por los Amigos del Museo. \nLa fascinante historia de la relojer\u00EDa comienza con los or\u00EDgenes de la humanidad. El ser humano siempre ha querido orientarse en el tiempo, observando el sol, la luna y los \u00ABastros errantes\u00BB."@es . "Georganiseerd door de Vrienden van het Museum. \nDe boeiende geschiedenis van de uurwerkkunst begint bij het ontstaan van de mensheid. De mens heeft altijd al de tijd willen bijhouden door de zon, de maan en de %AB zwervende hemellichamen %BB te observeren."@nl . . .