"Alain Chamfort has come up with a special treat for his audience: a show featuring the greatest hits of his career, during which he will take part in a live interview."@en . "Alain Chamfort a imagin\u00E9 donner un rendez-vous privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 son public : un spectacle qui r\u00E9unit les grandes chansons de sa carri\u00E8re, dans lequel il se livrera au jeu d\u2019une interview en direct."@fr . . . . . . . . . "Alain Chamfort has come up with a special treat for his audience: a show featuring the greatest hits of his career, during which he will take part in a live interview."@en . "Alain Chamfort a imagin\u00E9 donner un rendez-vous privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 son public : un spectacle qui r\u00E9unit les grandes chansons de sa carri\u00E8re, dans lequel il se livrera au jeu d\u2019une interview en direct."@fr . "Alain Chamfort heeft een bijzondere ontmoeting met zijn publiek bedacht: een show waarin de grootste hits uit zijn carri\u00E8re worden gebracht en waarin hij zich zal laten interviewen tijdens een live-interview."@nl . "Alain Chamfort ha pensato di offrire un appuntamento speciale al suo pubblico: uno spettacolo che riunisce le canzoni pi\u00F9 significative della sua carriera, nel corso del quale si prester\u00E0 a un\u2019intervista in diretta."@it . "Alain Chamfort ha ideado un encuentro especial para su p\u00FAblico: un espect\u00E1culo que re\u00FAne las grandes canciones de su carrera, en el que participar\u00E1 en una entrevista en directo."@es . "Alain Chamfort hat sich etwas Besonderes f\u00FCr sein Publikum ausgedacht: eine Show, die die gr\u00F6\u00DFten Hits seiner Karriere vereint und in der er sich einem Live-Interview stellen wird."@de . . "2024 will mark Alain Chamfort\u2019s grand return across the board: a new album preceded by an EP (a musical format longer than a single but shorter than a full-length album) in collaboration with S\u00E9bastien Tellier, and a phased re-release of his extensive catalogue. \nIn the run-up to this, Alain Chamfort has devised a special event for his audience: a show bringing together the greatest songs of his career, during which he will take part in a live interview. On stage, accompanied by his pianist and long-time collaborator, the Franco-American singer and presenter Valli, he will share anecdotes and highlights from his professional life: his early days as a musician, notably alongside Jacques Dutronc; his debut as a singer with Claude Fran\u00E7ois; the \u2018Gainsbourg\u2019 years, during which he recorded three albums; the creation of his songs; the encounters that have shaped his life; the successes and setbacks \u2013 everything that makes life worth living.\nCombining personal stories with piano performances, this unique event will shine a spotlight on the songs from his repertoire (\u201CManureva\u201D, \u201CBambou\u201D, \u201CChasseur d\u2019Ivoire\u201D, \u201CTraces de toi\u201D, \u2018La Fi\u00E8vre dans le sang\u2019, \u2018Clara veut la Lune\u2019\u2026) and other lesser-known gems that feature throughout the albums of his career."@en . "El a\u00F1o 2024 marcar\u00E1 el gran regreso de Alain Chamfort en todos los frentes: un nuevo \u00E1lbum precedido por un EP (formato musical m\u00E1s largo que un sencillo pero m\u00E1s corto que un \u00E1lbum completo) en colaboraci\u00F3n con S\u00E9bastien Tellier, y una reedici\u00F3n progresiva de su prol\u00EDfico cat\u00E1logo. \nAntes de todo ello, Alain Chamfort ha ideado una cita privilegiada con su p\u00FAblico: un espect\u00E1culo que re\u00FAne las grandes canciones de su carrera, en el que se prestar\u00E1 a participar en una entrevista en directo. Sobre el escenario, acompa\u00F1ado de su pianista y de su c\u00F3mplice de siempre, la cantante y presentadora franco-estadounidense Valli, compartir\u00E1 an\u00E9cdotas y grandes momentos de su vida profesional: sus inicios como m\u00FAsico, sobre todo junto a Jacques Dutronc; sus primeros pasos como cantante con Claude Fran\u00E7ois; los a\u00F1os \u00ABGainsbourg\u00BB, con quien grab\u00F3 tres \u00E1lbumes, el nacimiento de sus canciones, los encuentros que han marcado su vida, los \u00E9xitos, los reveses, todo aquello que hace que nuestras vidas sean mejores.\nEntre confidencias y piano, esta cita in\u00E9dita sacar\u00E1 a la luz las canciones de su repertorio (\u00ABManureva\u00BB, \u00ABBambou\u00BB, \u00ABChasseur d\u2019Ivoire\u00BB, \u00ABTraces de toi\u00BB, \u00ABLa Fi\u00E8vre dans le sang\u00BB, \u00ABClara veut la Lune\u00BB...) y otras joyas menos conocidas que salpican los \u00E1lbumes de su carrera."@es . "2024 wordt het jaar van de grote comeback van Alain Chamfort op alle fronten: een nieuw album, voorafgegaan door een EP (een muziekformaat dat langer is dan een single maar korter dan een volledig album) in samenwerking met S\u00E9bastien Tellier, en een geleidelijke heruitgave van zijn rijke catalogus. \nIn de aanloop hiernaar toe heeft Alain Chamfort een bijzonder moment voor zijn publiek bedacht: een show waarin de grootste hits uit zijn carri\u00E8re worden gebundeld en waarin hij zich zal laten interviewen tijdens een live-interview. Op het podium, begeleid door zijn pianist en zijn trouwe partner, de Frans-Amerikaanse zangeres en presentatrice Valli, zal hij anekdotes en hoogtepunten uit zijn professionele leven delen: zijn eerste stappen als muzikant, met name aan de zijde van Jacques Dutronc, zijn debuut als zanger bij Claude Fran\u00E7ois, de \u201EGainsbourg\u201C-jaren, waarin hij drie albums met hem maakte, het ontstaan van zijn liedjes, de ontmoetingen die zijn leven hebben getekend, de successen, de tegenslagen, alles wat het beste in ons leven uitmaakt.\nTussen persoonlijke anekdotes en pianomuziek zal dit unieke optreden de nummers uit zijn repertoire weer in de schijnwerpers zetten (\u201EManureva\u201D, \u201EBambou\u201D, \u201EChasseur d\u2019Ivoire\u201D, \u201ETraces de toi\u201D, \"La Fi\u00E8vre dans le sang\", \"Clara veut la Lune\"...) en andere, minder bekende pareltjes die de albums uit zijn carri\u00E8re sieren."@nl . "Il 2024 segner\u00E0 il grande ritorno di Alain Chamfort su tutti i fronti: un nuovo album preceduto da un EP (formato musicale pi\u00F9 lungo di un singolo ma pi\u00F9 breve di un album completo) in collaborazione con S\u00E9bastien Tellier, una riedizione progressiva del suo ricco catalogo. \nIn vista di questi eventi, Alain Chamfort ha ideato un appuntamento speciale per il suo pubblico: uno spettacolo che riunisce le grandi canzoni della sua carriera, durante il quale si prester\u00E0 a un\u2019intervista in diretta. Sul palco, accompagnato dal suo pianista e dalla sua compagna di sempre, la cantante e conduttrice franco-americana Valli, condivider\u00E0 aneddoti e momenti salienti della sua vita professionale: i suoi primi passi come musicista, in particolare al fianco di Jacques Dutronc, i suoi esordi come cantante con Claude Fran\u00E7ois, gli anni con Gainsbourg, con cui realizzer\u00E0 tre album, la nascita delle sue canzoni, gli incontri che hanno segnato la sua vita, i successi, le delusioni, tutto ci\u00F2 che rende speciale la nostra vita.\nTra confidenze e note al pianoforte, questo evento esclusivo riporter\u00E0 alla ribalta le canzoni del suo repertorio (\u00ABManureva\u00BB, \u00ABBambou\u00BB, \u00ABChasseur d\u2019Ivoire\u00BB, \u00ABTraces de toi\u00BB, \u00ABLa Fi\u00E8vre dans le sang\u00BB, \u00ABClara veut la Lune\u00BB...) e altre perle, meno conosciute, che costellano gli album della sua carriera."@it . "2024 marquera le grand retour d\u2019Alain Chamfort sur tous les fronts : un nouvel album pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 d\u2019un EP (format musical plus long qu\u2019un single mais plus court qu\u2019un album complet) en collaboration avec S\u00E9bastien Tellier, une ressortie progressive de son foisonnant catalogue. \nEn amont, Alain Chamfort a imagin\u00E9 donner un rendez-vous privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 son public : un spectacle qui r\u00E9unit les grandes chansons de sa carri\u00E8re, dans lequel il se livrera au jeu d\u2019une interview en direct. Sur sc\u00E8ne, accompagn\u00E9 de son pianiste et de sa complice de toujours, la chanteuse et animatrice franco-am\u00E9ricaine Valli, il partagera les anecdotes et grands moments de sa vie professionnelle : son d\u00E9marrage de carri\u00E8re comme musicien, notamment au c\u00F4t\u00E9 de Jacques Dutronc, ses d\u00E9buts de chanteur avec Claude Fran\u00E7ois, les ann\u00E9es \"Gainsbourg\" avec qui il fera trois albums, la naissance de ses chansons, les rencontres qui ont marqu\u00E9 sa vie, les succ\u00E8s, les d\u00E9boires, tout ce qui fait le meilleur de nos vies.\nEntre confidences et piano, ce rendez-vous in\u00E9dit remettra en lumi\u00E8re les chansons de son r\u00E9pertoire (\"Manureva\", \"Bambou\", \"Chasseur d\u2019Ivoire\", \"Traces de toi\", \"La Fi\u00E8vre dans le sang\", \"Clara veut la Lune\"...) et d\u2019autres p\u00E9pites, moins connues, qui \u00E9maillent les albums de sa carri\u00E8re."@fr . "2024 wird das gro\u00DFe Comeback von Alain Chamfort in allen Bereichen markieren: ein neues Album, dem eine EP (ein Musikformat, das l\u00E4nger als eine Single, aber k\u00FCrzer als ein komplettes Album ist) in Zusammenarbeit mit S\u00E9bastien Tellier vorausgeht, sowie eine schrittweise Neuauflage seines umfangreichen Repertoires. \nIm Vorfeld hat Alain Chamfort sich etwas Besonderes f\u00FCr sein Publikum ausgedacht: eine Show, die die gr\u00F6\u00DFten Songs seiner Karriere vereint und in der er sich einem Live-Interview stellen wird. Auf der B\u00FChne, begleitet von seinem Pianisten und seiner langj\u00E4hrigen Partnerin, der franz\u00F6sisch-amerikanischen S\u00E4ngerin und Moderatorin Valli, wird er Anekdoten und H\u00F6hepunkte seines Berufslebens teilen: seine Anf\u00E4nge als Musiker, insbesondere an der Seite von Jacques Dutronc, sein Deb\u00FCt als S\u00E4nger mit Claude Fran\u00E7ois, die \u201EGainsbourg\u201C-Jahre, in denen er drei Alben mit ihm aufnahm, die Entstehung seiner Lieder, die Begegnungen, die sein Leben gepr\u00E4gt haben, die Erfolge, die R\u00FCckschl\u00E4ge \u2013 all das, was das Beste in unserem Leben ausmacht.\nZwischen pers\u00F6nlichen Anekdoten und Klaviermusik wird dieses einzigartige Konzert die Lieder seines Repertoires (\u201EManureva\u201C, \u201EBambou\u201C, \u201EChasseur d\u2019Ivoire\u201C, \u201ETraces de toi\u201C, \u201ELa Fi\u00E8vre dans le sang\u201C, \u201EClara veut la Lune\u201C\u2026) sowie weitere, weniger bekannte Perlen, die die Alben seiner Karriere bereichern."@de . . .