Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Nos complace anunciarle una nueva exposición gratuita en el espacio "Halle & Arts" de su Oficina de Turismo de Hauts Tolosans, situada justo enfrente de la Halle Médiévale de Grenade-sur-Garonne.
Anglais We are delighted to announce a new, free exhibition in the "Halle & Arts" area of your Hauts Tolosans Tourist Office, located just opposite the Halle Médiévale in Grenade-sur-Garonne.
Néerlandais (Pays-Bas) Met veel plezier kondigen we een nieuwe, gratis tentoonstelling aan in de ruimte "Halle & Arts" van uw VVV-kantoor in de Hauts Tolosans, tegenover de Halle Médiévale in Grenade-sur-Garonne.
Italien (Italie) Siamo lieti di annunciare una nuova mostra gratuita nell'area "Halle & Arts" dell'Ufficio del Turismo di Hauts Tolosans, situato proprio di fronte alla Halle Médiévale di Grenade-sur-Garonne.
Français (France) Nous sommes heureux de vous annoncer une nouvelle exposition, libre et gratuite, au sein de l'espace "Halle & Arts" de votre Office de Tourisme des Hauts Tolosans, situé juste en-face de la Halle Médiévale de Grenade-sur-Garonne.
Allemand (Allemagne) Wir freuen uns, Ihnen eine neue, freie und kostenlose Ausstellung im Bereich "Halle & Arts" Ihres Fremdenverkehrsamts Hauts Tolosans ankündigen zu können. Dieser Bereich befindet sich direkt gegenüber der mittelalterlichen Halle von Grenade-sur-Garonne.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze maand staat er een fototentoonstelling van Jean-Pierre ROUSSOULIÈRES op het programma, getiteld "IJzige reuzen op drift". U kunt deze werken bekijken van zaterdag 1 tot en met zaterdag 29 augustus 2026, tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor.
%A0Een kort woordje van Jean-Pierre:
"Ik nodig u uit om %E0een wandeling%A0te maken langs de kanalen van het Antarctisch Schiereiland, vanaf het eiland Melchior%op 66° 1' zuiderbreedte, de Oekraïense Vernadsky-basis, tijdens de zuidelijke zomer van 2024.
Ik kom uit Montauban, in Tarn-et-Garonne, en ben geboren in 1952. Al heel vroeg maakte ik, samen met mijn familie, kennis met de fotografie. Mijn gevoeligheid voor lichtspelen%A0moet worden gekoppeld %E0 aan deze emotionele weerklank, die later werd versterkt door de gepassioneerde ontdekking van de bergen, waar talrijke tochten me ertoe brachten me te laten doordringen van een helderheid die in harmonie is met de omvang van een uitgestrekte en veranderlijke ruimte. Talrijke reizen zullen dit gevoel aanvullen: van de Galápagos tot Peru, via Azië, tot aan de zanderige uitgestrektheid van de Algerijnse Sahara en recentelijk Antarctica ...
Als verlichtingstechnicus en regisseur in de podiumkunsten, een carrière van meer dan 38 jaar, ben ik nu met pensioen, maar nog steeds zeer actief in de fotografie. Ik wil, gesteund door de opgedane ervaring en gedreven door mijn ontdekkingsdrang, de fotografische wegen blijven verkennen, zodat mijn passie ten dienste staat van de creatie.
Gedurende mijn hele fotografische loopbaan heb ik veel verschillende thema’s behandeld, van stillevens tot portretten, van portretten tot het menselijk lichaam, van het menselijk lichaam tot de fauna, van landschappen tot reizen, ...
Jarenlang heb ik mijn dia’s en analoge filmrolletjes zelf ontwikkeld en mijn foto’s in mijn eigen studio afgedrukt.%In dit tijdperk van kunstmatige intelligentie zet ik me meer dan ooit in voor de kunst van de fotografie. Tegenwoordig bewerk ik mijn digitale foto’s op de computer, pas ik de kleuren aan en snijd ik mijn afdrukken bij, maar ik verbied mezelf om mijn beelden te „manipuleren“.%A0Niets kan de auteursfoto vervangen, die het resultaat is van een ervaring, een verhaal, een ontmoeting. Elke foto is een verhaal!%A0"
Contactgegevens van de kunstenaar:
06 08 49 61 76 - japy@me.com - Facebook:%A0https://www.facebook.com/murguette82
%A0Een kort woordje van Jean-Pierre:
"Ik nodig u uit om %E0een wandeling%A0te maken langs de kanalen van het Antarctisch Schiereiland, vanaf het eiland Melchior%op 66° 1' zuiderbreedte, de Oekraïense Vernadsky-basis, tijdens de zuidelijke zomer van 2024.
Ik kom uit Montauban, in Tarn-et-Garonne, en ben geboren in 1952. Al heel vroeg maakte ik, samen met mijn familie, kennis met de fotografie. Mijn gevoeligheid voor lichtspelen%A0moet worden gekoppeld %E0 aan deze emotionele weerklank, die later werd versterkt door de gepassioneerde ontdekking van de bergen, waar talrijke tochten me ertoe brachten me te laten doordringen van een helderheid die in harmonie is met de omvang van een uitgestrekte en veranderlijke ruimte. Talrijke reizen zullen dit gevoel aanvullen: van de Galápagos tot Peru, via Azië, tot aan de zanderige uitgestrektheid van de Algerijnse Sahara en recentelijk Antarctica ...
Als verlichtingstechnicus en regisseur in de podiumkunsten, een carrière van meer dan 38 jaar, ben ik nu met pensioen, maar nog steeds zeer actief in de fotografie. Ik wil, gesteund door de opgedane ervaring en gedreven door mijn ontdekkingsdrang, de fotografische wegen blijven verkennen, zodat mijn passie ten dienste staat van de creatie.
Gedurende mijn hele fotografische loopbaan heb ik veel verschillende thema’s behandeld, van stillevens tot portretten, van portretten tot het menselijk lichaam, van het menselijk lichaam tot de fauna, van landschappen tot reizen, ...
Jarenlang heb ik mijn dia’s en analoge filmrolletjes zelf ontwikkeld en mijn foto’s in mijn eigen studio afgedrukt.%In dit tijdperk van kunstmatige intelligentie zet ik me meer dan ooit in voor de kunst van de fotografie. Tegenwoordig bewerk ik mijn digitale foto’s op de computer, pas ik de kleuren aan en snijd ik mijn afdrukken bij, maar ik verbied mezelf om mijn beelden te „manipuleren“.%A0Niets kan de auteursfoto vervangen, die het resultaat is van een ervaring, een verhaal, een ontmoeting. Elke foto is een verhaal!%A0"
Contactgegevens van de kunstenaar:
06 08 49 61 76 - japy@me.com - Facebook:%A0https://www.facebook.com/murguette82
Français (France) Ce mois-ci, il s'agit d'une exposition de photographies de Jean-Pierre ROUSSOULIÈRES, intitulée "Géants de glace à la dérive". Vous pourrez découvrir ces œuvres du Samedi 1er au Samedi 29 Août 2026, durant les jours et heures d'ouverture de l'Office de Tourisme.
Le petit mot de Jean-Pierre :
"Je vous invite à déambuler dans les canaux de la Péninsule Antarctique, de l’Île de Melchior à la latitude sud 66° 1, base Ukrainienne de Vernandsky, pendant l’été Austral 2024.
Originaire de Montauban, en Tarn-et-Garonne, je suis né en 1952. Je découvre très tôt, en famille, la photographie. Ma sensibilité aux jeux de lumière doit être associée à cette résonance affective, confortée plus tard par la découverte passionnée de la montagne, où de nombreuses courses m’emmènent à m’imprégner d’une luminosité accordée à la dimension d’un espace élargi et changeant. De nombreux voyages compléteront ce sentiment : des Galápagos au Pérou, en passant par l’Asie, jusqu’à l’immensité sableuse du Sahara Algérien et dernièrement l’Antarctique ...
Artisan éclairagiste et régisseur du spectacle vivant durant plus de 38 ans, aujourd’hui retiré de la vie professionnelle, je suis très actif en photographie. Je souhaite, en m’appuyant sur l’expérience acquise et porté par mon tempérament de découvreur, continuer d’explorer les voies photographiques, que ma passion soit au service de la création.
Tout au long de mon passé photographique, j’ai abordé beaucoup de thèmes, de la nature morte au portrait, du portrait au corps humain, du corps humain à la faune, des paysages aux voyages, ...
J’ai développé pendant de nombreuses années mes diapositives et mes pellicules argentiques, je tirais mes photographies dans mon propre studio. À l’heure de l'IA, je défends plus que jamais l’art de la photographie. Aujourd’hui, je travaille mes photographies numériques sur ordinateur, j’ajuste la colorimétrie et je recadre mes tirages, mais je m’interdis de "trafiquer" mes images. Rien ne remplacera la photo d’auteur, qui est le résultat d’un vécu, d’une histoire, d’une rencontre. Chaque photo est une histoire ! "
Contacts de l'artiste :
06 08 49 61 76 - japy@me.com - Facebook : https://www.facebook.com/murguette82
Le petit mot de Jean-Pierre :
"Je vous invite à déambuler dans les canaux de la Péninsule Antarctique, de l’Île de Melchior à la latitude sud 66° 1, base Ukrainienne de Vernandsky, pendant l’été Austral 2024.
Originaire de Montauban, en Tarn-et-Garonne, je suis né en 1952. Je découvre très tôt, en famille, la photographie. Ma sensibilité aux jeux de lumière doit être associée à cette résonance affective, confortée plus tard par la découverte passionnée de la montagne, où de nombreuses courses m’emmènent à m’imprégner d’une luminosité accordée à la dimension d’un espace élargi et changeant. De nombreux voyages compléteront ce sentiment : des Galápagos au Pérou, en passant par l’Asie, jusqu’à l’immensité sableuse du Sahara Algérien et dernièrement l’Antarctique ...
Artisan éclairagiste et régisseur du spectacle vivant durant plus de 38 ans, aujourd’hui retiré de la vie professionnelle, je suis très actif en photographie. Je souhaite, en m’appuyant sur l’expérience acquise et porté par mon tempérament de découvreur, continuer d’explorer les voies photographiques, que ma passion soit au service de la création.
Tout au long de mon passé photographique, j’ai abordé beaucoup de thèmes, de la nature morte au portrait, du portrait au corps humain, du corps humain à la faune, des paysages aux voyages, ...
J’ai développé pendant de nombreuses années mes diapositives et mes pellicules argentiques, je tirais mes photographies dans mon propre studio. À l’heure de l'IA, je défends plus que jamais l’art de la photographie. Aujourd’hui, je travaille mes photographies numériques sur ordinateur, j’ajuste la colorimétrie et je recadre mes tirages, mais je m’interdis de "trafiquer" mes images. Rien ne remplacera la photo d’auteur, qui est le résultat d’un vécu, d’une histoire, d’une rencontre. Chaque photo est une histoire ! "
Contacts de l'artiste :
06 08 49 61 76 - japy@me.com - Facebook : https://www.facebook.com/murguette82
Allemand (Allemagne) In diesem Monat steht eine Fotoausstellung von Jean-Pierre ROUSSOULIÈRES mit dem Titel „G%E9ants de glace %E0 la d%E9rive“ auf dem Programm. Sie können diese Werke vom Samstag, dem 1. bis Samstag, dem 29. August 2026 während der Öffnungszeiten der Touristeninformation bewundern.
%A0Ein paar Worte von Jean-Pierre:
„Ich lade Sie ein, %E0durch die Kanäle der Antarktischen Halbinsel, der Melchior-Insel%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%EA0%E0 auf dem südlichen Breitengrad 66%B0 1, der ukrainischen Vernadsky-Station, während des Südsommers 2024.
Ich stamme aus Montauban im Departement Tarn-et-Garonne und wurde 1952 geboren. Schon sehr früh entdeckte ich gemeinsam mit meiner Familie die Fotografie. Meine Sensibilität für Lichtspiele ist wohl auf diese emotionale Resonanz zurückzuführen, die später durch die leidenschaftliche Entdeckung der Berge bestärkt wurde, wo mich zahlreiche Touren dazu bringen, mich von einer Helligkeit durchdringen zu lassen, die auf die Dimension eines weiten und sich wandelnden Raums abgestimmt ist. Zahlreiche Reisen ergänzen dieses Gefühl: von den Galápagos-Inseln über Asien bis nach Peru, hin zur sandigen Weite der algerischen Sahara und zuletzt in die Antarktis …
Als Lichttechniker und Bühnenmeister im Bereich der darstellenden Künste mit über 38 Jahren Erfahrung, der sich heute aus dem Berufsleben zurückgezogen hat, bin ich sehr aktiv in der Fotografie. Ich möchte, gestützt auf meine gesammelte Erfahrung und getragen von meinem Entdeckergeist, weiterhin fotografische Wege erkunden, damit meine Leidenschaft im Dienste der Kreativität steht.
Im Laufe meiner fotografischen Laufbahn habe ich mich mit vielen Themen befasst, vom Stillleben bis zum Porträt, vom Porträt bis zum menschlichen Körper, vom menschlichen Körper bis zur Tierwelt, von Landschaften bis zu Reisen, …
Viele Jahre lang habe ich meine Dias und meine analogen Filme selbst entwickelt und meine Fotos in meinem eigenen Studio abgezogen.%Im Zeitalter der KI setze ich mich mehr denn je für die Kunst der Fotografie ein. Heute bearbeite ich meine digitalen Fotos am Computer, passe die Farbgebung an und schneide meine Abzüge neu zu, aber ich verbiete mir, meine Bilder zu „manipulieren“.%A0Nichts wird das Autorenfoto ersetzen können, das das Ergebnis eines Erlebnisses, einer Geschichte, einer Begegnung ist. Jedes Foto ist eine Geschichte!%A0“
Kontaktdaten des Künstlers:
06 08 49 61 76 – japy@me.com – Facebook:%A0https://www.facebook.com/murguette82
%A0Ein paar Worte von Jean-Pierre:
„Ich lade Sie ein, %E0durch die Kanäle der Antarktischen Halbinsel, der Melchior-Insel%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%E0%A0%EA0%E0 auf dem südlichen Breitengrad 66%B0 1, der ukrainischen Vernadsky-Station, während des Südsommers 2024.
Ich stamme aus Montauban im Departement Tarn-et-Garonne und wurde 1952 geboren. Schon sehr früh entdeckte ich gemeinsam mit meiner Familie die Fotografie. Meine Sensibilität für Lichtspiele ist wohl auf diese emotionale Resonanz zurückzuführen, die später durch die leidenschaftliche Entdeckung der Berge bestärkt wurde, wo mich zahlreiche Touren dazu bringen, mich von einer Helligkeit durchdringen zu lassen, die auf die Dimension eines weiten und sich wandelnden Raums abgestimmt ist. Zahlreiche Reisen ergänzen dieses Gefühl: von den Galápagos-Inseln über Asien bis nach Peru, hin zur sandigen Weite der algerischen Sahara und zuletzt in die Antarktis …
Als Lichttechniker und Bühnenmeister im Bereich der darstellenden Künste mit über 38 Jahren Erfahrung, der sich heute aus dem Berufsleben zurückgezogen hat, bin ich sehr aktiv in der Fotografie. Ich möchte, gestützt auf meine gesammelte Erfahrung und getragen von meinem Entdeckergeist, weiterhin fotografische Wege erkunden, damit meine Leidenschaft im Dienste der Kreativität steht.
Im Laufe meiner fotografischen Laufbahn habe ich mich mit vielen Themen befasst, vom Stillleben bis zum Porträt, vom Porträt bis zum menschlichen Körper, vom menschlichen Körper bis zur Tierwelt, von Landschaften bis zu Reisen, …
Viele Jahre lang habe ich meine Dias und meine analogen Filme selbst entwickelt und meine Fotos in meinem eigenen Studio abgezogen.%Im Zeitalter der KI setze ich mich mehr denn je für die Kunst der Fotografie ein. Heute bearbeite ich meine digitalen Fotos am Computer, passe die Farbgebung an und schneide meine Abzüge neu zu, aber ich verbiete mir, meine Bilder zu „manipulieren“.%A0Nichts wird das Autorenfoto ersetzen können, das das Ergebnis eines Erlebnisses, einer Geschichte, einer Begegnung ist. Jedes Foto ist eine Geschichte!%A0“
Kontaktdaten des Künstlers:
06 08 49 61 76 – japy@me.com – Facebook:%A0https://www.facebook.com/murguette82
Espagnol Este mes se presenta una exposición fotográfica de Jean-Pierre ROUSSOULIÈRES, titulada «Gigantes de hielo a la deriva». Podréis descubrir estas obras desde el sábado 1 hasta el sábado 29 de agosto de 2026, durante el horario de apertura de la Oficina de Turismo.
Unas palabras de Jean-Pierre:
«Os invito a dar un paseo por los canales de la Península Antártica, desde la isla de Melchior...A0%E0 la latitud sur 66%B0 1, en la base ucraniana de Vernadsky, durante el verano austral de 2024.
Soy originario de Montauban, en Tarn-et-Garonne, y nací en 1952. Descubrí la fotografía muy pronto, en familia. Mi sensibilidad hacia los juegos de luz debe estar relacionada con esa resonancia afectiva, reforzada más tarde por el apasionante descubrimiento de la montaña, donde numerosas rutas me llevan a empaparme de una luminosidad acorde con la dimensión de un espacio amplio y cambiante. Numerosos viajes completarán este sentimiento: desde las Galápagos hasta Perú, pasando por Asia, hasta la inmensidad arenosa del Sáhara argelino y, más recientemente, la Antártida...
Artesano de la iluminación y director técnico de espectáculos en directo durante más de 38 años, hoy retirado de la vida profesional, me dedico muy activamente a la fotografía. Deseo, basándome en la experiencia adquirida y animado por mi espíritu explorador, seguir explorando los caminos de la fotografía, para que mi pasión esté al servicio de la creación.
A lo largo de mi trayectoria fotográfica, he abordado muchos temas, desde la naturaleza muerta hasta el retrato, del retrato al cuerpo humano, del cuerpo humano a la fauna, de los paisajes a los viajes...
Durante muchos años revelé mis diapositivas y mis carretes analógicos, y revelaba mis fotografías en mi propio estudio.En la era de la IA, defiendo más que nunca el arte de la fotografía. Hoy en día, edito mis fotografías digitales en el ordenador, ajusto la colorimetría y recorto mis imágenes, pero me niego a «manipular» mis imágenes.%A0Nada sustituirá a la fotografía de autor, que es el resultado de una experiencia vivida, de una historia, de un encuentro. ¡Cada foto es una historia!%A0»
Datos de contacto del artista:
06 08 49 61 76 - japy@me.com - Facebook:%A0https://www.facebook.com/murguette82
Unas palabras de Jean-Pierre:
«Os invito a dar un paseo por los canales de la Península Antártica, desde la isla de Melchior...A0%E0 la latitud sur 66%B0 1, en la base ucraniana de Vernadsky, durante el verano austral de 2024.
Soy originario de Montauban, en Tarn-et-Garonne, y nací en 1952. Descubrí la fotografía muy pronto, en familia. Mi sensibilidad hacia los juegos de luz debe estar relacionada con esa resonancia afectiva, reforzada más tarde por el apasionante descubrimiento de la montaña, donde numerosas rutas me llevan a empaparme de una luminosidad acorde con la dimensión de un espacio amplio y cambiante. Numerosos viajes completarán este sentimiento: desde las Galápagos hasta Perú, pasando por Asia, hasta la inmensidad arenosa del Sáhara argelino y, más recientemente, la Antártida...
Artesano de la iluminación y director técnico de espectáculos en directo durante más de 38 años, hoy retirado de la vida profesional, me dedico muy activamente a la fotografía. Deseo, basándome en la experiencia adquirida y animado por mi espíritu explorador, seguir explorando los caminos de la fotografía, para que mi pasión esté al servicio de la creación.
A lo largo de mi trayectoria fotográfica, he abordado muchos temas, desde la naturaleza muerta hasta el retrato, del retrato al cuerpo humano, del cuerpo humano a la fauna, de los paisajes a los viajes...
Durante muchos años revelé mis diapositivas y mis carretes analógicos, y revelaba mis fotografías en mi propio estudio.En la era de la IA, defiendo más que nunca el arte de la fotografía. Hoy en día, edito mis fotografías digitales en el ordenador, ajusto la colorimetría y recorto mis imágenes, pero me niego a «manipular» mis imágenes.%A0Nada sustituirá a la fotografía de autor, que es el resultado de una experiencia vivida, de una historia, de un encuentro. ¡Cada foto es una historia!%A0»
Datos de contacto del artista:
06 08 49 61 76 - japy@me.com - Facebook:%A0https://www.facebook.com/murguette82
Italien (Italie) Questo mese è in programma una mostra fotografica di Jean-Pierre ROUSSOULIÈRES, intitolata "Giganti di ghiaccio alla deriva". Potrete ammirare queste opere da sabato 1 a sabato 29 agosto 2026, durante i giorni e gli orari di apertura dell’Ufficio del Turismo.
%A0Il messaggio di Jean-Pierre:
"Vi invito a %E0passeggiare%A0tra i canali della Penisola Antartica, dall’%CEle di Melchior%A0%E0 alla latitudine sud 66%B0 1, base ucraina di Vernadsky, durante l’%E9t%E9 australe 2024.
Originario di Montauban, nel dipartimento del Tarn-et-Garonne, sono nato nel 1952. Ho scoperto molto presto, insieme alla mia famiglia, la fotografia. La mia sensibilità ai giochi di luce va ricondotta a questa risonanza emotiva, rafforzata in seguito dall’appassionata scoperta della montagna, dove numerose escursioni mi hanno portato a immergermi in una luminosità in sintonia con la dimensione di uno spazio vasto e mutevole. Numerosi viaggi completeranno questa sensazione: dalle Galápagos al Perù, passando per l’Asia, fino all’immensità sabbiosa del Sahara algerino e, più recentemente, all’Antartide...
Artigiano dell’illuminazione e direttore di scena nel mondo dello spettacolo dal vivo per oltre 38 anni, oggi in pensione dalla vita professionale, sono molto attivo nel campo della fotografia. Desidero, avvalendomi dell’esperienza acquisita e spinto dal mio temperamento di esploratore, continuare a esplorare i percorsi fotografici, affinché la mia passione sia al servizio della creazione.
Nel corso della mia carriera fotografica ho affrontato molti temi, dalla natura morta al ritratto, dal ritratto al corpo umano, dal corpo umano alla fauna, dai paesaggi ai viaggi...
Per molti anni ho sviluppato personalmente le mie diapositive e le mie pellicole argentiche, stampando le mie fotografie nel mio studio.%Nell’era dell’intelligenza artificiale, difendo più che mai l’arte della fotografia. Oggi elaboro le mie fotografie digitali al computer, regolo la colorimetria e ritaglio le mie stampe, ma mi rifiuto di “manomettere” le mie immagini.%A0Nulla potrà mai sostituire la fotografia d’autore, che è il risultato di un’esperienza vissuta, di una storia, di un incontro. Ogni foto è una storia!%A0"
Contatti dell’artista:
06 08 49 61 76 - japy@me.com - Facebook:%A0https://www.facebook.com/murguette82
%A0Il messaggio di Jean-Pierre:
"Vi invito a %E0passeggiare%A0tra i canali della Penisola Antartica, dall’%CEle di Melchior%A0%E0 alla latitudine sud 66%B0 1, base ucraina di Vernadsky, durante l’%E9t%E9 australe 2024.
Originario di Montauban, nel dipartimento del Tarn-et-Garonne, sono nato nel 1952. Ho scoperto molto presto, insieme alla mia famiglia, la fotografia. La mia sensibilità ai giochi di luce va ricondotta a questa risonanza emotiva, rafforzata in seguito dall’appassionata scoperta della montagna, dove numerose escursioni mi hanno portato a immergermi in una luminosità in sintonia con la dimensione di uno spazio vasto e mutevole. Numerosi viaggi completeranno questa sensazione: dalle Galápagos al Perù, passando per l’Asia, fino all’immensità sabbiosa del Sahara algerino e, più recentemente, all’Antartide...
Artigiano dell’illuminazione e direttore di scena nel mondo dello spettacolo dal vivo per oltre 38 anni, oggi in pensione dalla vita professionale, sono molto attivo nel campo della fotografia. Desidero, avvalendomi dell’esperienza acquisita e spinto dal mio temperamento di esploratore, continuare a esplorare i percorsi fotografici, affinché la mia passione sia al servizio della creazione.
Nel corso della mia carriera fotografica ho affrontato molti temi, dalla natura morta al ritratto, dal ritratto al corpo umano, dal corpo umano alla fauna, dai paesaggi ai viaggi...
Per molti anni ho sviluppato personalmente le mie diapositive e le mie pellicole argentiche, stampando le mie fotografie nel mio studio.%Nell’era dell’intelligenza artificiale, difendo più che mai l’arte della fotografia. Oggi elaboro le mie fotografie digitali al computer, regolo la colorimetria e ritaglio le mie stampe, ma mi rifiuto di “manomettere” le mie immagini.%A0Nulla potrà mai sostituire la fotografia d’autore, che è il risultato di un’esperienza vissuta, di una storia, di un incontro. Ogni foto è una storia!%A0"
Contatti dell’artista:
06 08 49 61 76 - japy@me.com - Facebook:%A0https://www.facebook.com/murguette82
Anglais This month, we are featuring a photography exhibition by Jean-Pierre ROUSSOULIÈRES, titled "Drifting Ice Giants." You can view these works from Saturday, August 1 through Saturday, August 29, 2026, during the Tourist Office’s regular hours of operation.
A few words from Jean-Pierre:
"I invite you to wander through the channels of the Antarctic Peninsula, from Melchior Island%at 66°1' South latitude, the Ukrainian Vernadsky Station, during the 2024 Antarctic summer.
Originally from Montauban, in Tarn-et-Garonne, I was born in 1952. I discovered photography at a very early age, alongside my family. My sensitivity to the play of light must be linked to this emotional resonance, which was later reinforced by my passionate discovery of the mountains, where numerous climbs led me to immerse myself in a luminosity attuned to the scale of a vast and ever-changing landscape. Numerous trips have further enriched this feeling: from the Galápagos to Peru, through Asia, to the vast sandy expanse of the Algerian Sahara, and most recently, Antarctica...
As a lighting technician and stage manager for the performing arts for over 38 years—now retired from professional life—I am very active in photography. Drawing on the experience I’ve gained—and driven by my spirit of discovery—I hope to continue exploring the world of photography, putting my passion at the service of creativity.
Throughout my career as a photographer, I have tackled many subjects, from still life to portraiture, from portraiture to the human body, from the human body to wildlife, from landscapes to travel, and more.
For many years, I developed my own slides and film, and printed my photographs in my own studio.%In this age of AI, I champion the art of photography more than ever. Today, I edit my digital photographs on a computer, adjust the color balance, and crop my prints, but I refuse to “tamper with” my images.%A0Nothing can replace the artist’s photograph, which is the result of an experience, a story, or an encounter. Every photo is a story!%A0"
Artist’s contact information:
06 08 49 61 76 - japy@me.com - Facebook:%A0https://www.facebook.com/murguette82
A few words from Jean-Pierre:
"I invite you to wander through the channels of the Antarctic Peninsula, from Melchior Island%at 66°1' South latitude, the Ukrainian Vernadsky Station, during the 2024 Antarctic summer.
Originally from Montauban, in Tarn-et-Garonne, I was born in 1952. I discovered photography at a very early age, alongside my family. My sensitivity to the play of light must be linked to this emotional resonance, which was later reinforced by my passionate discovery of the mountains, where numerous climbs led me to immerse myself in a luminosity attuned to the scale of a vast and ever-changing landscape. Numerous trips have further enriched this feeling: from the Galápagos to Peru, through Asia, to the vast sandy expanse of the Algerian Sahara, and most recently, Antarctica...
As a lighting technician and stage manager for the performing arts for over 38 years—now retired from professional life—I am very active in photography. Drawing on the experience I’ve gained—and driven by my spirit of discovery—I hope to continue exploring the world of photography, putting my passion at the service of creativity.
Throughout my career as a photographer, I have tackled many subjects, from still life to portraiture, from portraiture to the human body, from the human body to wildlife, from landscapes to travel, and more.
For many years, I developed my own slides and film, and printed my photographs in my own studio.%In this age of AI, I champion the art of photography more than ever. Today, I edit my digital photographs on a computer, adjust the color balance, and crop my prints, but I refuse to “tamper with” my images.%A0Nothing can replace the artist’s photograph, which is the result of an experience, a story, or an encounter. Every photo is a story!%A0"
Artist’s contact information:
06 08 49 61 76 - japy@me.com - Facebook:%A0https://www.facebook.com/murguette82
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Nous sommes heureux de vous annoncer une nouvelle exposition, libre et gratuite, au sein de l'espace "Halle & Arts" de votre Office de Tourisme des Hauts Tolosans, situé juste en-face de la Halle Médiévale de Grenade-sur-Garonne.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty