. . . . . . "Tauchen Sie mit \u201EAubervilliers\u201C von L\u00E9on Bonneff in das Herz der Arbeiterwelt zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein. %C0 Entdecken Sie in einer Lesung mit szenischer Gestaltung, getragen von Lionel Jamon von der Theatergruppe Gaf?Alu, einen ergreifenden Bericht \u00FCber den Alltag der Arbeiter, ihre Lebens- und Arbeitsbedingungen. Ein literarisches und menschliches Eintauchen, das dazu einl\u00E4dt, eine Epoche, ihre sozialen Realit\u00E4ten und die Schicksale derer, die sie erlebt haben, zu entdecken. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, im Rahmen der \u201EHeures Litt\u00E9raires 2026 \u2013 Vox Populi\u201C einen bedeutenden Text des literarischen Erbes wiederzuentdecken. Informationen erhalten Sie beim st\u00E4dtischen Amt f\u00FCr Kulturf\u00F6rderung."@de . "Duik in de arbeiderswereld van het begin van de 20e eeuw met %AB Aubervilliers %BB van L\u00E9on Bonneff. %C0 Ontdek via een voorleesvoorstelling onder leiding van Lionel Jamon, van het gezelschap Gaf?Alu, een aangrijpend verslag over het dagelijks leven van de arbeiders, hun levens- en arbeidsomstandigheden. Een literaire en menselijke onderdompeling die u uitnodigt om een tijdperk te ontdekken, de sociale realiteit ervan en de lotgevallen van degenen die het hebben meegemaakt. Een mooie gelegenheid om een krachtig werk uit het literaire erfgoed te herontdekken in het kader van de Heures Litt\u00E9raires 2026 \u201EVox Populi\u201C. Informatie bij de Gemeentelijke Dienst voor Culturele Activiteiten"@nl . "Immergetevi nel cuore del mondo operaio dell\u2019inizio del XX secolo con %AB Aubervilliers %BB di L\u00E9on Bonneff. %C0ttraverso una lettura-spettacolo interpretata da Lionel Jamon, della compagnia Gaf?Alu, scoprite una testimonianza toccante sulla vita quotidiana degli operai, le loro condizioni di vita e di lavoro. Un\u2019immersione letteraria e umana che invita a scoprire un\u2019epoca, le sue realt\u00E0 sociali e i destini di coloro che l\u2019hanno vissuta. Una bella occasione per riscoprire un testo di grande impatto del patrimonio letterario nell\u2019ambito delle \u00ABHeures Litt\u00E9raires 2026 \u2013 Vox Populi\u00BB. Per informazioni rivolgersi al Servizio comunale per le attivit\u00E0 culturali."@it . "Immerse yourself in the world of early 20th-century working-class life with %AB Aubervilliers %BB by L\u00E9on Bonneff. %C0 Through a staged reading performed by Lionel Jamon of the Gaf?Alu theater company, discover a gripping account of workers\u2019 daily lives, their living conditions, and their working conditions. A literary and human journey that invites you to discover an era, its social realities, and the lives of those who lived through it. A wonderful opportunity to rediscover a powerful work of literary heritage as part of the 2026 \u201CVox Populi\u201D Literary Hours. For more information, contact the Municipal Cultural Affairs Department."@en . "Plongez au c\u0153ur du monde ouvrier du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle avec \u00AB Aubervilliers \u00BB de L\u00E9on Bonneff. \u00C0 travers une lecture-spectacle port\u00E9e par Lionel Jamon, de la compagnie Gaf\u2019Alu, d\u00E9couvrez un t\u00E9moignage saisissant sur le quotidien des ouvriers, leurs conditions de vie et de travail. Une immersion litt\u00E9raire et humaine qui invite \u00E0 d\u00E9couvrir une \u00E9poque, ses r\u00E9alit\u00E9s sociales et les destins de celles et ceux qui l\u2019ont v\u00E9cue. Une belle occasion de red\u00E9couvrir un texte fort du patrimoine litt\u00E9raire dans le cadre des Heures Litt\u00E9raires 2026 \u00AB Vox Populi \u00BB. Renseignements aupr\u00E8s du Service Municipal d\u2019Action Culturelle"@fr . "Sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n del mundo obrero de principios del siglo XX con \u00ABAubervilliers\u00BB, de L\u00E9on Bonneff. A trav\u00E9s de una lectura-espect\u00E1culo interpretada por Lionel Jamon, de la compa\u00F1\u00EDa Gaf\u2019Alu, descubre un testimonio conmovedor sobre el d\u00EDa a d\u00EDa de los obreros, sus condiciones de vida y de trabajo. Una inmersi\u00F3n literaria y humana que invita a descubrir una \u00E9poca, sus realidades sociales y los destinos de quienes la vivieron. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para redescubrir un texto emblem\u00E1tico del patrimonio literario en el marco de las \u00ABHeures Litt\u00E9raires 2026 \u2014 Vox Populi\u00BB. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, dir\u00EDgete al Servicio Municipal de Acci\u00F3n Cultural."@es . . .