. . . . . . "G\u00EEte des Collines d'Artois verwelkomt u in een vakantiehuis met een tuin in Houdain, op slechts 12 km van B\u00E9thune\nDit gelijkvloerse vakantiehuis heeft 2 slaapkamers, gratis WiFi en een terras met een barbecue. De woonkamer heeft een TV en de keuken heeft een vaatwasser, oven en magnetron. Het huisje heeft een eethoek en een badkamer met een douche en een wasmachine/droger. Er is gratis beveiligde parkeergelegenheid op het terrein en er is een park met een kinderspeelplaats op 100 meter afstand\nHet ligt op 26 km van Arras en op 40 minuten rijden van Lille."@nl . "The G\u00EEte des Collines d'Artois welcomes you in an independent g\u00EEte with a garden, in Houdain, only 12 km from B\u00E9thune\nThis single-storey g\u00EEte has two bedrooms, a free Wi-Fi connection and a terrace with a barbecue. The living room is equipped with a television and the kitchen is equipped with a dishwasher, an oven and a microwave oven. The g\u00EEte has a dining area and a bathroom with shower and a washing machine/dryer. Secure parking is available free of charge on site and there is a park with a children's playground 100 metres away\nThe hotel is located 26 km from Arras and 40 minutes drive from Lille."@en . "Le G\u00EEte des Collines d'Artois vous accueille dans un g\u00EEte ind\u00E9pendant dot\u00E9 d'un jardin, \u00E0 Houdain, \u00E0 seulement 12 km de B\u00E9thune. \nCe g\u00EEte de plain-pied comprend\u00A0deux chambres, une connexion Wi-Fi gratuite et une terrasse avec un barbecue. Le salon est \u00E9quip\u00E9 d'une t\u00E9l\u00E9vision et la cuisine comporte un lave-vaisselle, un four et un four micro-ondes. Le g\u00EEte poss\u00E8de un coin repas ainsi qu'une salle de bains pourvue d'une douche et d'un lave-linge/s\u00E8che-linge. Un parking s\u00E9curis\u00E9 est disponible gratuitement sur place et vous trouverez un parc avec une aire de jeux pour enfants \u00E0 100 m\u00E8tres. \nL'\u00E9tablissement est situ\u00E9 \u00E0 26 km d'Arras et \u00E0 40 minutes de route de Lille."@fr . "Il G\u00EEte des Collines d'Artois vi accoglie in un cottage con giardino a Houdain, a soli 12 km da B\u00E9thune\nQuesto cottage a un piano dispone di 2 camere da letto, della connessione Wi-Fi gratuita e di una terrazza con barbecue. Il soggiorno \u00E8 dotato di TV e la cucina di lavastoviglie, forno e microonde. Il cottage dispone di una zona pranzo e di un bagno con doccia e lavatrice/asciugatrice. In loco \u00E8 disponibile un parcheggio custodito gratuito e a 100 metri di distanza si trova un parco con un'area giochi per bambini\nSi trova a 26 km da Arras e a 40 minuti di auto da Lille."@it . "El G\u00EEte des Collines d'Artois le acoge en una casa de campo con jard\u00EDn en Houdain, a s\u00F3lo 12 km de B\u00E9thune\nEsta casa de campo de una sola planta cuenta con 2 dormitorios, conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita y una terraza con barbacoa. La sala de estar tiene un televisor y la cocina dispone de lavavajillas, horno y microondas. La casa de campo tiene una zona de comedor y un ba\u00F1o con ducha y lavadora/secadora. Hay aparcamiento seguro y gratuito en el lugar y un parque con zona de juegos para ni\u00F1os a 100 metros\nEst\u00E1 a 26 km de Arras y a 40 minutos en coche de Lille."@es . "Das G\u00EEte des Collines d'Artois begr\u00FC\u00DFt Sie in Houdain, nur 12 km von B\u00E9thune entfernt, mit einer Unterkunft zur Selbstverpflegung mit einem Garten\nDas ebenerdige Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber 2 Schlafzimmer, kostenfreies WLAN und eine Terrasse mit einem Grill. Das Wohnzimmer ist mit einem TV ausgestattet und die K\u00FCche verf\u00FCgt \u00FCber einen Geschirrsp\u00FCler, einen Backofen und eine Mikrowelle. Das Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber einen Essbereich sowie ein Badezimmer mit einer Dusche und einer Waschmaschine/einem Trockner. Sichere Parkpl\u00E4tze stehen Ihnen an der Unterkunft kostenfrei zur Verf\u00FCgung und einen Park mit einem Kinderspielplatz finden Sie 100 m entfernt\nDie Unterkunft befindet sich 26 km von Arras und eine 40-min\u00FCtige Fahrt von Lille entfernt."@de . . .