. . "Le march\u00E9 de No\u00EBl de Tresses vous accueille tout le week-end avec de nombreux exposants et des animations. Programme d\u00E9taill\u00E9 \u00E0 venir. Entr\u00E9e libre."@fr . "Il mercatino di Natale di Tresses vi aspetta per tutto il fine settimana con numerosi espositori e animazioni. Il programma dettagliato sar\u00E0 pubblicato a breve. Ingresso libero."@it . "El mercado navide\u00F1o de Tresses le acoge durante todo el fin de semana, con una cincuentena de expositores. Los ni\u00F1os podr\u00E1n conocer a Pap\u00E1 Noel para hacerse una foto el s\u00E1bado y el domingo de 10.15 a 12.00 y de 15.30 a 17.45, o escribirle a trav\u00E9s de su buz\u00F3n. Tambi\u00E9n habr\u00E1 proyecciones de pel\u00EDculas el s\u00E1bado a las 10.00, 15.15 y 17.50 horas, y el domingo a las 10.00 y 15.15 horas. El concurso de saltos feos tendr\u00E1 lugar ambos d\u00EDas a las 12.00 horas, mientras que el desfile de bicicletas decoradas comenzar\u00E1 el s\u00E1bado a las 17.00 horas. Tambi\u00E9n habr\u00E1 tiovivos, juegos de la ludoteca, talleres creativos navide\u00F1os (de 10:00 a 12:00 y de 15:30 a 17:30) y una caza del duende para grandes y peque\u00F1os. Tambi\u00E9n habr\u00E1 restaurantes, food-trucks, bebidas calientes y golosinas, sin olvidar la t\u00F3mbola del Telet\u00F3n con sorteo el domingo a las 17:00 horas. Es el fin de semana perfecto para disfrutar del e"@es . "De kerstmarkt van Tresses verwelkomt je het hele weekend, met ongeveer vijftig exposanten. Kinderen kunnen zaterdag en zondag van 10.15 tot 12 uur en van 15.30 tot 17.45 uur met de kerstman op de foto, of hem schrijven door zijn brievenbus. Er zijn ook filmvoorstellingen op zaterdag om 10.00, 15.15 en 17.50 uur, en op zondag om 10.00 en 15.15 uur. De lelijke-truienwedstrijd vindt op beide dagen om 12.00 uur plaats, terwijl de optocht van versierde fietsen op zaterdag om 17.00 uur van start gaat. Er zijn ook draaimolens, spelletjes uit de speelgoedbibliotheek, creatieve kerstworkshops (10.00-12.00 uur en 15.30-17.30 uur) en een elfjesspeurtocht voor jong en oud. Er zijn ook restaurants, foodtrucks, warme dranken en lekkernijen en niet te vergeten de Telethon tombola met een trekking op zondag om 17.00 uur. Het is het perfecte weekend om met het hele gezin van de kerstsfeer te genieten. Gr"@nl . "Der Weihnachtsmarkt in Tresses empf\u00E4ngt Sie das ganze Wochenende \u00FCber mit rund 50 Ausstellern. Kinder k\u00F6nnen den Weihnachtsmann am Samstag und Sonntag von 10:15 bis 12:00 Uhr und von 15:30 bis 17:45 Uhr f\u00FCr ein Foto treffen oder ihm dank seines Briefkastens schreiben. Am Samstag um 10:00, 15:15 und 17:50 Uhr und am Sonntag um 10:00 und 15:15 Uhr finden Filmvorf\u00FChrungen statt. Der Wettbewerb f\u00FCr h\u00E4ssliche Pullover findet an beiden Tagen um 12 Uhr statt, w\u00E4hrend die Parade mit geschm\u00FCckten Fahrr\u00E4dern am Samstag um 17 Uhr startet. Es gibt Karussells, Spiele der Ludothek, kreative Weihnachtsworkshops (10.00-12.00 Uhr und 15.30-17.30 Uhr) sowie eine Wichteljagd f\u00FCr Kinder und Erwachsene. F\u00FCr das leibliche Wohl sorgen Foodtrucks, hei\u00DFe Getr\u00E4nke und Leckereien sowie die Telethon-Tombola mit Ziehung am Sonntag um 17 Uhr. Ein ideales Wochenende, um die Weihnachtsstimmung mit der ganzen Familie zu"@de . "The Tresses Christmas market welcomes you all weekend long, with some fifty exhibitors. Children can meet Santa Claus for a photo on Saturday and Sunday from 10.15am to 12pm and from 3.30pm to 5.45pm, or write to him through his letterbox. Cinema sessions will punctuate the day on Saturday at 10 a.m., 3.15 p.m. and 5.50 p.m. and on Sunday at 10 a.m. and 3.15 p.m. The ugly sweater contest will take place on both days at 12 p.m., while the decorated bike parade will get underway at 5 p.m. on Saturday. There will also be merry-go-rounds, games from the toy library, creative Christmas workshops (10 a.m.-12 p.m. and 3.30 p.m.-5.30 p.m.) and an elf hunt for young and old alike. Catering, food-trucks, hot drinks and delicacies will also be on offer, not forgetting the Telethon tombola with a draw on Sunday at 5 pm. An ideal weekend to enjoy the Christmas spirit with the whole family. Admission"@en . . .