<https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce passage permettait de circuler de la place du Contr\u00F4le \u00E0 la rue Grande tout en restant abrit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "This passageway provided a sheltered route from Place du Contr\u00F4le to Rue Grande."@en .
<https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30d82ca2-7707-3197-a4f9-10f9955463c1> .
<https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a2b1c2d-42b0-32b8-9f5b-88614b613f37> .
<https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48159450-b190-376a-b263-dde0650ac996> .
<https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/699bd22c-dedc-301d-8611-e7b31537f4fa> .
<https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce passage permettait de circuler de la place du Contr\u00F4le \u00E0 la rue Grande tout en restant abrit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieser Durchgang erm\u00F6glichte es, vom Place du Contr\u00F4le bis zur Rue Grande zu gehen und dabei gesch\u00FCtzt zu bleiben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dankzij deze doorgang konden mensen zich van de Place du Contr\u00F4le naar de Rue Grande begeven, terwijl ze beschut bleven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este pasaje permit\u00EDa a la gente pasar de la Place du Contr\u00F4le a la Rue Grande sin dejar de estar protegida."@es .
<https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo passaggio permetteva alle persone di spostarsi da Place du Contr\u00F4le a Rue Grande rimanendo al riparo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This passageway provided a sheltered route from Place du Contr\u00F4le to Rue Grande."@en .
<https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/b81de24a-6e90-389b-bd1b-4d1fa9901266> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> .
<https://data.datatourisme.fr/13/b81de24a-6e90-389b-bd1b-4d1fa9901266> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/35ce3089-5c42-3f22-87ec-f142f7325aeb> .