<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cet h\u00F4tel poss\u00E8de des chambres \u00E9quip\u00E9es, servant buffet petit-d\u00E9jeuner tonus \u00E0 volont\u00E9. \n\u00C0 3 minutes du centre-ville et des restaurants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dieses Hotel verf\u00FCgt \u00FCber voll ausgestattete Zimmer und serviert ein reichhaltiges Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet. \n3 Minuten vom Stadtzentrum und den Restaurant..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "This hotel has fully equipped rooms, serving an all-you-can-eat breakfast buffet. \nOnly 3 minutes from the city centre and restaurants."@en .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7db4baab-8732-390d-8b7a-1aacf99041b2> .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d72580a9-6971-3673-af25-779745f57755> .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58ff5a3c-20a8-3a43-8cf2-a2c96942abc8> .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11a7c11a-7f14-3644-b8ae-2d7706009322> .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e82629b2-5119-3a17-bd3e-40667dcfc5b6> .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53035c16-8691-3501-997a-992a238d66ce> .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cet h\u00F4tel poss\u00E8de des chambres \u00E9quip\u00E9es, servant buffet petit-d\u00E9jeuner tonus \u00E0 volont\u00E9. \n\u00C0 3 minutes du centre-ville et des restaurants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dit hotel heeft volledig uitgeruste kamers en serveert een all-you-can-eat ontbijtbuffet.\nSlechts 3 minuten van het stadscentrum en de restaurants."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este hotel dispone de habitaciones totalmente equipadas y sirve un desayuno buffet libre.\nA solo 3 minutos del centro de la ciudad y de los restaurantes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo hotel dispone di camere completamente attrezzate e serve una colazione a buffet a volont\u00E0.\nA soli 3 minuti dal centro citt\u00E0 e dai ristoranti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieses Hotel verf\u00FCgt \u00FCber voll ausgestattete Zimmer und serviert ein reichhaltiges Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet. \n3 Minuten vom Stadtzentrum und den Restaurant..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This hotel has fully equipped rooms, serving an all-you-can-eat breakfast buffet. \nOnly 3 minutes from the city centre and restaurants."@en .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El hotel F1 Pontarlier est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de los lugares tur\u00EDsticos m\u00E1s bellos de la regi\u00F3n. A s\u00F3lo 15 minutos del lago St-Point y de las primeras estaciones de esqu\u00ED, este hotel ofrece habitaciones totalmente equipadas y sirve un desayuno buffet libre.\nEst\u00E1 a 3 minutos del centro de la ciudad y de los restaurantes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het hotel F1 Pontarlier ligt in het hart van de mooiste toeristische trekpleisters van de regio. Op slechts 15 minuten van het meer St-Point en de eerste skigebieden biedt dit hotel volledig uitgeruste kamers en een all-you-can-eat ontbijtbuffet.\nHet ligt op 3 minuten van het stadscentrum en de restaurants."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'hotel F1 Pontarlier \u00E8 situato nel cuore dei pi\u00F9 bei siti turistici della regione. A soli 15 minuti dal lago St-Point e dalle prime stazioni sciistiche, questo hotel offre camere completamente attrezzate e serve una colazione a buffet a volont\u00E0.\nSi trova a 3 minuti dal centro citt\u00E0 e dai ristoranti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Hotel F1 Pontarlier befindet sich im Herzen der sch\u00F6nsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region. Nur 15 Minuten vom Lac de St-Point und den ersten Skistationen entfernt, verf\u00FCgt dieses Hotel \u00FCber voll ausgestattete Zimmer und serviert ein Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet, das Sie nach Belieben st\u00E4rken kann. \nNur 3 Minuten vom Stadtzentrum und den Restaurants entfernt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019h\u00F4tel F1 Pontarlier se situe au c\u0153ur des plus beaux sites touristiques de la r\u00E9gion. \u00C0 15 minutes du lac de St-Point et des premi\u00E8res stations de skis, cet h\u00F4tel poss\u00E8de des chambres \u00E9quip\u00E9es, servant buffet petit-d\u00E9jeuner tonus \u00E0 volont\u00E9. \n\u00C0 3 minutes du centre-ville et des restaurants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The F1 Pontarlier hotel is located in the heart of the most beautiful tourist sites in the region. Just 15 minutes from Lake St-Point and the first ski resorts, this hotel offers fully-equipped rooms and an all-you-can-eat breakfast buffet. \nIt is 3 minutes from the city centre and restaurants."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/dd5963f4-4a7d-3544-8826-648100e049f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> .
<https://data.datatourisme.fr/6/dd5963f4-4a7d-3544-8826-648100e049f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/35cc85f7-ad0e-3456-a78a-07c39f602239> .