. . . . . . "Thematische rondleiding:%A0\nAls aanvulling op de tentoonstelling gewijd aan John Howe biedt deze thematische rondleiding de mogelijkheid om de verbanden te verkennen tussen de fantasierijke verbeeldingswereld van de kunstenaar en de middeleeuwse architectuur.%A0\nTijdens de rondleiding worden de artistieke creaties van John Howe in dialoog gebracht met het erfgoed van Gu\u00E9rande. De deelnemers ontdekken hoe de echte middeleeuwse architectuur de voorstellingen van denkbeeldige steden en forten inspireert.%A0\n\nDeze rondleiding wordt georganiseerd in het kader van het parcours \u201EFantastische reizen door de kunst van John Howe\u201C.\nOntdek gedurende meer dan vier maanden de kunst van John Howe via een uniek parcours dat speciaal voor deze regio is bedacht. John Howe, een kunstenaar van internationale faam, heeft met name bijgedragen aan het vormgeven van de esthetiek van de filmtrilogie\u00EBn \u201EThe Lord of the Rings\u201C en \u201EThe Hobbit\u201C, geregisseerddoor Peter Jackson, en die het universum van J.R.R. Tolkien tot leven brachten. Bijna 150 kunstwerken, verspreid over 3 locaties \u2013 Gu\u00E9rande, Herbignac en Batz-sur-Mer \u2013 nemen u mee op een unieke reis langs legendes, fantasiewerelden en middeleeuwse verbeelding.\nStel je route samen en ontdek alle locaties op: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr\n%A0\n\nToegang met een toegangskaartje voor de Porte Saint-Michel-Ch\u00E2teau-Mus\u00E9e in Gu\u00E9rande, tijdens de openingstijden van de locatie."@nl . "Visita tem\u00E1tica:%A0\nComo complemento a la exposici\u00F3n dedicada a John Howe, esta visita tem\u00E1tica propone explorar las relaciones entre el imaginario fant\u00E1stico del artista y la arquitectura medieval.%A0\nLa visita establece un di\u00E1logo entre las creaciones art\u00EDsticas de John Howe y el patrimonio de Gu\u00E9rande. Los participantes descubrir\u00E1n c\u00F3mo la arquitectura medieval real inspira las representaciones de ciudades y fortalezas imaginarias.%A0\n\nVisita organizada en el marco del recorrido \u00ABViajes fant\u00E1sticos a trav\u00E9s del arte de John Howe\u00BB.\nDurante m\u00E1s de cuatro meses, descubre el arte de John Howe a trav\u00E9s de un recorrido in\u00E9dito ideado en la zona. John Howe, artista de renombre internacional, contribuy\u00F3 de manera destacada a dar forma a la est\u00E9tica de las trilog\u00EDas cinematogr\u00E1ficas \u00ABEl Se\u00F1or de los Anillos\u00BB y \u00ABEl Hobbit\u00BB, dirigidaspor Peter Jackson, dando vida al universo de J. R. R. Tolkien. Cerca de 150 obras, repartidas en tres localidades \u2014Gu\u00E9rande, Herbignac y Batz-sur-Mer\u2014, te sumergen en un viaje \u00FAnico entre leyendas, universos fant\u00E1sticos y el imaginario medieval.\nOrganiza tu recorrido y descubre todos los lugares en: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr\n%A0\n\nAcceso con una entrada a la Porte Saint-Michel-Ch\u00E2teau-Mus\u00E9e de Gu\u00E9rande, en el horario de apertura del recinto."@es . "Themed Tour:%A0\nAs a complement to the exhibition dedicated to John Howe, this themed tour invites you to explore the connections between the artist\u2019s fantastical imagination and medieval architecture.%A0\nThe tour draws parallels between John Howe\u2019s artistic creations and the heritage of Gu\u00E9rande. Participants will discover how real medieval architecture inspires depictions of imaginary cities and fortresses.%A0\n\nThis tour is part of the \u201CFantastic Journeys Through the Art of John Howe\u201D series.\nFor over four months, discover the art of John Howe through a unique itinerary designed for the region. An internationally renowned artist, John Howe notably helped shape the visual style of the film trilogies *The Lord of the Rings* and *The Hobbit*, directedby Peter Jackson, bringing J. R. R. Tolkien\u2019s universe to life. Nearly 150 works, spread across three locations\u2014Gu\u00E9rande, Herbignac, and Batz-sur-Mer\u2014immerse you in a unique journey through legends, fantasy worlds, and medieval imagination.\nPlan your itinerary and discover all the locations at: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr\n%A0\n\nAdmission is included with an entry ticket to the Porte Saint-Michel-Ch\u00E2teau-Mus\u00E9e in Gu\u00E9rande, during the site\u2019s opening hours."@en . "Visita tematica:%A0\nA completamento della mostra dedicata a John Howe, questa visita tematica propone di esplorare le relazioni tra l\u2019immaginario fantastico dell\u2019artista e l\u2019architettura medievale.%A0\nLa visita mette in dialogo le creazioni artistiche di John Howe con il patrimonio di Gu\u00E9rande. I partecipanti scopriranno come l\u2019architettura medievale reale abbia ispirato le rappresentazioni di citt\u00E0 e fortezze immaginarie.%A0\n\nVisita organizzata nell\u2019ambito del percorso \u00ABViaggi fantastici attraverso l\u2019arte di John Howe\u00BB.\nPer oltre 4 mesi, scoprite l\u2019arte di John Howe attraverso un percorso inedito ideato sul territorio. Artista di fama internazionale, John Howe ha contribuito in particolare a plasmare l\u2019estetica delle trilogie cinematografiche Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit, realizzateda Peter Jackson, dando vita all\u2019universo di J. R. R. Tolkien. Circa 150 opere, distribuite in 3 localit\u00E0 \u2013 Gu\u00E9rande, Herbignac, Batz-sur-Mer \u2013 vi immergono in un viaggio unico tra leggende, universi fantastici e immaginario medievale.\nOrganizzate il vostro itinerario e scoprite tutte le tappe su: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr\n%A0\n\nAccesso con biglietto d\u2019ingresso alla Porte Saint-Michel-Ch\u00E2teau-Mus\u00E9e di Gu\u00E9rande, negli orari di apertura del sito."@it . "Thematische F\u00FChrung:%A0\nAls Erg\u00E4nzung zur John-Howe-Ausstellung l\u00E4dt diese thematische F\u00FChrung dazu ein, die Verbindungen zwischen der fantastischen Vorstellungswelt des K\u00FCnstlers und der mittelalterlichen Architektur zu erkunden.%A0\nDie F\u00FChrung stellt die k\u00FCnstlerischen Werke von John Howe in einen Dialog mit dem Kulturerbe von Gu\u00E9rande. Die Teilnehmer erfahren, wie die reale mittelalterliche Architektur die Darstellungen imagin\u00E4rer St\u00E4dte und Festungen inspiriert.%A0\n\nDie F\u00FChrung findet im Rahmen des Rundgangs \u201EFantastische Reisen durch die Kunst von John Howe\u201C statt.\nEntdecken Sie \u00FCber vier Monate lang die Kunst von John Howe auf einem einzigartigen, vor Ort konzipierten Rundgang. Als international renommierter K\u00FCnstler hat John Howe insbesondere dazu beigetragen, die \u00C4sthetik der Filmtrilogien \u201EDer Herr der Ringe\u201C und \u201EDer Hobbit\u201C zu pr\u00E4gen, dievon Peter Jackson inszeniert wurden und das Universum von J. R. R. Tolkien zum Leben erwecken. Fast 150 Werke, verteilt auf drei Orte \u2013 Gu\u00E9rande, Herbignac und Batz-sur-Mer \u2013 entf\u00FChren Sie auf eine einzigartige Reise zwischen Legenden, Fantasiewelten und mittelalterlicher Vorstellungswelt.\nPlanen Sie Ihre Route und entdecken Sie alle Orte unter: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr\n%A0\n\nZugang mit einer Eintrittskarte f\u00FCr die Porte Saint-Michel-Ch\u00E2teau-Mus\u00E9e in Gu\u00E9rande w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Anlage."@de . "Visite th\u00E9matique :\u00A0\nEn compl\u00E9ment de l\u2019exposition consacr\u00E9e \u00E0 John Howe, cette visite th\u00E9matique propose d\u2019explorer les relations entre l\u2019imaginaire fantastique de l\u2019artiste et l\u2019architecture m\u00E9di\u00E9vale.\u00A0\nLa visite met en dialogue les cr\u00E9ations artistiques de John Howe avec le patrimoine de Gu\u00E9rande. Les participants d\u00E9couvrent comment l\u2019architecture m\u00E9di\u00E9vale r\u00E9elle nourrit les repr\u00E9sentations de cit\u00E9s et de forteresses imaginaires.\u00A0\n\nVisite organis\u00E9e dans le cadre du parcours \"Voyages fantastiques \u00E0 travers l'art de John Howe\".\nPendant plus de 4 mois, d\u00E9couvrez l\u2019art de John Howe \u00E0 travers un parcours in\u00E9dit imagin\u00E9 sur le territoire. Artiste de renomm\u00E9e internationale, John Howe a notamment contribu\u00E9 \u00E0 fa\u00E7onner l\u2019esth\u00E9tique des trilogies cin\u00E9matographiques Le Seigneur des Anneaux et Le Hobbit, r\u00E9alis\u00E9es par Peter Jackson, donnant vie \u00E0 l\u2019univers de J. R. R. Tolkien. Pr\u00E8s de 150 \u0153uvres, r\u00E9parties sur 3 lieux - Gu\u00E9rande, Herbignac, Batz-sur-Mer- vous plongent dans un voyage unique entre l\u00E9gendes, univers fantastiques et imaginaire m\u00E9di\u00E9val.\nOrganisez votre parcours et d\u00E9couvrez tous les lieux sur : voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr\n\u00A0\n\nAcc\u00E8s avec un billet d'entr\u00E9e \u00E0 la Porte Saint-Michel-Ch\u00E2teau-Mus\u00E9e de Gu\u00E9rande, aux horaires d'ouvertures du site."@fr . . .