data:35c09b7d-ecf0-37e9-ae32-d1acd613f9ee
Description

Français (France) Au sein de l'exposition du musée de Lisieux "Du pré à l'œuvre : bestiaire champêtre dans l'œil des artistes", cinq modules ludiques attendent nos jeunes visiteurs ! Attention les horaires peuvent changer en cas de vigilance météo orange ou rouge.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Ausstellung des Museums von Lisieux „Vom Entwurf zum Werk: Ländliches Bestiarium aus der Sicht der Künstler“ erwarten unsere jungen Besucher fünf spielerische Stationen! Bitte beachten Sie, dass sich die Öffnungszeiten bei einer Wetterwarnung der Stufe Orange oder Rot ändern können.

Néerlandais (Pays-Bas) In de tentoonstelling van het museum van Lisieux „Van schets tot kunstwerk: het plattelandsdierenrijk door de ogen van kunstenaars“ wachten vijf speelse modules op onze jonge bezoekers! Let op: de openingstijden kunnen veranderen in geval van een oranje of rode weerswaarschuwing.

Italien (Italie) All'interno della mostra del museo di Lisieux "Dall'idea all'opera: il bestiario campestre attraverso lo sguardo degli artisti", cinque moduli ludici attendono i nostri giovani visitatori! Attenzione: gli orari potrebbero subire variazioni in caso di allerta meteo arancione o rossa.

Espagnol En la exposición del museo de Lisieux «De la idea a la obra: el bestiario campestre a través de la mirada de los artistas», ¡cinco módulos lúdicos esperan a nuestros jóvenes visitantes! Atención: los horarios pueden sufrir cambios en caso de alerta meteorológica naranja o roja.

Espagnol En la exposición del museo de Lisieux «Del boceto a la obra: el bestiario campestre a través de la mirada de los artistas», ¡cinco módulos lúdicos esperan a nuestros jóvenes visitantes! Un juego del escondite con las vacas en las obras, una exploración táctil de una representación bovina, un juego para asociar las vacas con sus razas, un espacio para reconstruir una obra a partir de figuritas y una pared que se transforma en un rebaño: ¡hay actividades para todos los gustos! Entrada gratuita al museo para menores de 26 años.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Ausstellung des Museums von Lisieux „Vom Entwurf zum Werk: Ländliches Bestiarium aus der Sicht der Künstler“ erwarten unsere jungen Besucher fünf spielerische Stationen! Ein Versteckspiel mit den Kühen in den Kunstwerken, eine taktile Erkundung einer Rinderdarstellung, ein Zuordnungsspiel, bei dem Kühe ihren Rassen zugeordnet werden, ein Bereich, in dem ein Kunstwerk mithilfe von Figuren nachgebildet werden kann, und eine Wand, die sich in eine Herde verwandeln lässt: da ist für jeden kleinen Geschmack etwas dabei! Freier Eintritt ins Museum für Besucher unter 26 Jahren

Anglais As part of the Lisieux Museum’s exhibition ‘From Meadow to Masterpiece: Rural Animals Through the Eyes of Artists’, five fun activities await our young visitors! A game of hide-and-seek with the cows in the artworks, a tactile exploration of a bovine depiction, a game matching cows to their breeds, an area where children can recreate an artwork using figurines, and a wall to transform into a herd: there’s something for every young visitor! Free entry to the museum for under-26s

Italien (Italie) All’interno della mostra del museo di Lisieux “Dall’idea all’opera: il bestiario campestre attraverso lo sguardo degli artisti”, cinque moduli ludici attendono i nostri giovani visitatori! Un gioco a nascondino con le mucche nelle opere d’arte, un’esplorazione tattile di una rappresentazione bovina, un gioco di abbinamento delle mucche alle rispettive razze, uno spazio per ricostruire un’opera d’arte utilizzando delle figurine e una parete da trasformare in una mandria: ce n’è per tutti i gusti! Ingresso gratuito al museo per i minori di 26 anni

Néerlandais (Pays-Bas) In de tentoonstelling van het museum van Lisieux „Van de schets tot het kunstwerk: het plattelandsdierenboek door de ogen van kunstenaars” wachten vijf speelse modules op onze jonge bezoekers! Een verstoppertje spelen met de koeien in de kunstwerken, een tactiele verkenning van een afbeelding van een koe, een spel waarbij koeien aan hun ras moeten worden gekoppeld, een ruimte waar een kunstwerk met figuurtjes kan worden nagebouwd, en een muur die in een kudde kan worden omgetoverd: er is voor elk wat wils! Gratis toegang tot het museum voor jongeren onder de 26 jaar