. "Nouvelle exposition \"Mains d'artistes\" \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 l'Espace Pierre Girard \u00E0 Garchizy le weekend du 14 et 15 novembre.\nCette derni\u00E8re met \u00E0 l\u2019honneur les artistes locaux et leurs cr\u00E9ations : bijoux, maquettes, scrapbooking, vitraux, broderie, crochet, c\u00E9ramique, couture, peintures, ainsi que le travail d\u2019un tourneur sur bois. \nQuelques producteurs locaux seront \u00E9galement pr\u00E9sents.\nL\u2019entr\u00E9e est gratuite et une buvette avec petite restauration sera propos\u00E9e sur place.\n\nHoraires d'ouverture : \n- Samedi 14 de 14h \u00E0 19h\n- Dimanche 15 de 10h \u00E0 18h"@fr . "Neue Ausstellung \u201EMains d'artistes\u201C im Espace Pierre Girard in Garchizy am Wochenende vom 14. und 15. November.\nDiese Ausstellung w\u00FCrdigt lokale K\u00FCnstler und ihre Werke: Schmuck, Modelle, Scrapbooking, Glasmalerei, Stickerei, H\u00E4keln, Keramik, Schneiderei, Malerei sowie die Arbeiten eines Drechslers. \nAuch einige lokale Erzeuger werden vor Ort sein.\nDer Eintritt ist frei, und vor Ort wird eine Erfrischungsbar mit kleinen Speisen angeboten.\n\n\u00D6ffnungszeiten: \n- Samstag, 14. November, von 14 bis 19 Uhr\n- Sonntag, 15. November, von 10 bis 18 Uhr"@de . "A new exhibition, \u2018Mains d\u2019artistes\u2019, is on display at the Espace Pierre Girard in Garchizy over the weekend of 14 and 15 November.\nThe exhibition showcases local artists and their creations: jewellery, models, scrapbooking, stained glass, embroidery, crochet, ceramics, sewing, paintings, as well as the work of a woodturner. \nA number of local producers will also be present.\nAdmission is free and a refreshment bar serving light refreshments will be available on site.\n\nOpening hours: \n- Saturday 14th from 2 pm to 7 pm\n- Sunday 15th from 10 am to 6 pm"@en . . .