. . . . . . "Le Couesnon prend sa source en Mayenne avant de se jeter dans la baie du Mont-Saint-Michel apr\u00E8s 80 km de parcours sinueux en Ille-et-Vilaine, \u00E9tir\u00E9 dans un sillon bois\u00E9 du massif granitique.\nEntre Rennes, Foug\u00E8res et Antrain, la rivi\u00E8re arrose une vall\u00E9e encaiss\u00E9e, surplomb\u00E9e de versants bois\u00E9s et de prairies. Une coul\u00E9e verte de toute beaut\u00E9 pour les amoureux de grands espaces et d\u2019escalade.\n\nUne bataille et un ch\u00E2teau\nLa vall\u00E9e du Couesnon fut le t\u00E9moin d\u2019une bataille historique en 1488. On rapporte que l\u2019arm\u00E9e bretonne y stationna la veille de sa d\u00E9faite contre l\u2019arm\u00E9e fran\u00E7aise, \u00E0 Saint-Aubin-du-Cormier. Le ch\u00E2teau de la Ville Olivier, reconstruit en 1820, s\u2019\u00E9l\u00E8ve au c\u0153ur du site. Compos\u00E9 d\u2019un corps central et de deux pavillons lat\u00E9raux, le b\u00E2timent est prot\u00E9g\u00E9 par une grande grille en fer forg\u00E9, inspir\u00E9e des mod\u00E8les de Versailles. Napol\u00E9on III s\u2019y arr\u00EAta lors de sa visite d\u2019inauguration de la gare de Rennes. Face au ch\u00E2teau, un parc bois\u00E9 offre aux promeneurs d\u2019agr\u00E9ables moments de fl\u00E2nerie.\n\nDe l'eau pour le papier\nAu XVIIe si\u00E8cle, les rives du Couesnon comptaient une vingtaine de moulins \u00E0 papier. L\u2019eau d\u00E9pourvue de calcaire \u00E0 cet endroit offrait un mat\u00E9riau de premi\u00E8re de qualit\u00E9. Des moulins dont le moulin aux Moines et le moulin de Guyon t\u00E9moignent de cette \u00E9poque r\u00E9volue avant l\u2019installation des moulins \u00E0 grains.\n\nRetrouvez plus d'informations sur le site du D\u00E9partement d'Ille-et-Vilaine.\n\nA prendre en compte : d'importants travaux sont en cours sur les passerelles. Des itin\u00E9raires de d\u00E9viation ont \u00E9t\u00E9 mis en place."@fr . "The Couesnon River originates in Mayenne before flowing into the Bay of Mont-Saint-Michel after a winding 80-kilometer course through Ille-et-Vilaine, winding its way through a wooded gorge in the granite massif.\nBetween Rennes, Foug\u00E8res, and Antrain, the river flows through a steep-sided valley, flanked by wooded slopes and meadows. A stunning green corridor for lovers of the great outdoors and rock climbing.\n\nA Battle and a Castle\nThe Couesnon Valley was the scene of a historic battle in 1488. It is said that the Breton army camped there the day before its defeat by the French army at Saint-Aubin-du-Cormier. The Ch\u00E2teau de la Ville Olivier, rebuilt in 1820, stands at the heart of the site. Comprising a central wing and two side wings, the building is protected by a large wrought-iron gate, inspired by the designs of Versailles. Napoleon III stayed there during his visit to inaugurate the Rennes train station. Opposite the castle, a wooded park offers walkers a pleasant place to stroll.\n\nWater for Paper\nIn the 17th century, the banks of the Couesnon River were home to some twenty paper mills. The water, which was free of limestone in this area, provided a top-quality raw material. Mills such as the Moulin aux Moines and the Moulin de Guyon bear witness to this bygone era, which predated the establishment of grain mills.\n\nFind more information on the Ille-et-Vilaine Department\u2019s website.\n\nPlease note: major construction work is underway on the footbridges. Detour routes have been set up."@en . "Der Couesnon entspringt in der Mayenne und m\u00FCndet nach einem 80 km langen, gewundenen Verlauf durch das Departement Ille-et-Vilaine \u2013 wo er sich durch eine bewaldete Schlucht des Granitmassivs schl\u00E4ngelt \u2013 in die Bucht von Mont-Saint-Michel.\nZwischen Rennes, Foug\u00E8res und Antrain durchflie\u00DFt der Fluss ein tief eingeschnittenes Tal, das von bewaldeten H\u00E4ngen und Wiesen \u00FCberragt wird. Ein wundersch\u00F6ner gr\u00FCner Korridor f\u00FCr Liebhaber weitl\u00E4ufiger Landschaften und des Kletterns.\n\nEine Schlacht und ein Schloss\nDas Couesnon-Tal war 1488 Schauplatz einer historischen Schlacht. Es wird berichtet, dass die bretonische Armee dort am Vorabend ihrer Niederlage gegen die franz\u00F6sische Armee in Saint-Aubin-du-Cormier ihr Lager aufschlug. Die 1820 wiederaufgebaute Burg \u201ECh\u00E2teau de la Ville Olivier\u201C erhebt sich im Herzen des Gel\u00E4ndes. Das Geb\u00E4ude besteht aus einem Hauptbau und zwei Seitenfl\u00FCgeln und wird von einem gro\u00DFen schmiedeeisernen Tor gesch\u00FCtzt, das den Vorbildern von Versailles nachempfunden ist. Napoleon III. machte hier Halt, als er zur Einweihung des Bahnhofs von Rennes kam. Gegen\u00FCber dem Schloss l\u00E4dt ein bewaldeter Park Spazierg\u00E4nger zu angenehmen Streifz\u00FCgen ein.\n\nWasser f\u00FCr das Papier\nIm 17. Jahrhundert gab es an den Ufern des Couesnon etwa zwanzig Papierm\u00FChlen. Das an dieser Stelle kalkfreie Wasser lieferte Rohstoffe von erstklassiger Qualit\u00E4t. M\u00FChlen wie die \u201EMoulin aux Moines\u201C und die \u201EMoulin de Guyon\u201C zeugen von dieser vergangenen Epoche, bevor die Getreidem\u00FChlen entstanden.\n\nWeitere Informationen finden Sie auf der Website des D\u00E9partements Ille-et-Vilaine.\n\nBitte beachten Sie: An den Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcken finden derzeit umfangreiche Bauarbeiten statt. Es wurden Umleitungsrouten eingerichtet."@de . "Il Couesnon nasce nella Mayenne prima di sfociare nella baia del Mont-Saint-Michel dopo un percorso tortuoso di 80 km nell\u2019Ille-et-Vilaine, snodandosi in un solco boscoso del massiccio granitico.\nTra Rennes, Foug\u00E8res e Antrain, il fiume bagna una valle incassata, sovrastata da versanti boscosi e prati. Un corridoio verde di grande bellezza per gli amanti dei grandi spazi e dell\u2019arrampicata.\n\nUna battaglia e un castello\nLa valle del Couesnon fu teatro di una battaglia storica nel 1488. Si narra che l\u2019esercito bretone vi si accamp\u00F2 alla vigilia della sua sconfitta contro l\u2019esercito francese, a Saint-Aubin-du-Cormier. Il castello di Ville Olivier, ricostruito nel 1820, sorge nel cuore del sito. Composto da un corpo centrale e da due padiglioni laterali, l\u2019edificio \u00E8 protetto da un grande cancello in ferro battuto, ispirato ai modelli di Versailles. Napoleone III vi fece sosta in occasione della sua visita per l\u2019inaugurazione della stazione ferroviaria di Rennes. Di fronte al castello, un parco alberato offre ai passanti piacevoli momenti di svago.\n\nAcqua per la carta\nNel XVII secolo, sulle rive del Couesnon si contavano una ventina di mulini per la carta. L\u2019acqua, priva di calcare in questo punto, offriva una materia prima di prima qualit\u00E0. Mulini come il \u00ABMoulin aux Moines\u00BB e il \u00ABMoulin de Guyon\u00BB testimoniano quell\u2019epoca ormai passata, precedente all\u2019installazione dei mulini per il grano.\n\nMaggiori informazioni sono disponibili sul sito del Dipartimento di Ille-et-Vilaine.\n\nDa tenere presente: sono in corso importanti lavori sui ponticelli. Sono stati predisposti percorsi alternativi."@it . "De Couesnon ontspringt in Mayenne en mondt na een kronkelende tocht van 80 km door Ille-et-Vilaine uit in de baai van Mont-Saint-Michel, waar hij zich een weg baant door een met bossen begroeide geul in het granietmassief.\nTussen Rennes, Foug\u00E8res en Antrain stroomt de rivier door een diep ingesneden vallei, omringd door beboste hellingen en weiden. Een prachtige groene corridor voor liefhebbers van de vrije natuur en klimmen.\n\nEen veldslag en een kasteel\nDe vallei van de Couesnon was in 1488 het toneel van een historische veldslag. Er wordt verteld dat het Bretonse leger daar de avond voor zijn nederlaag tegen het Franse leger in Saint-Aubin-du-Cormier gelegerd was. Het kasteel van La Ville Olivier, herbouwd in 1820, torent hoog boven het terrein uit. Het gebouw, bestaande uit een centraal deel en twee zijvleugels, wordt beschermd door een groot smeedijzeren hek, ge\u00EFnspireerd op de modellen van Versailles. Napoleon III verbleef hier tijdens zijn bezoek ter gelegenheid van de inhuldiging van het station van Rennes. Tegenover het kasteel biedt een bosrijk park wandelaars aangename momenten om rond te slenteren.\n\nWater voor het papier\nIn de 17e eeuw stonden er aan de oevers van de Couesnon zo\u2019n twintig papiermolens. Het water, dat op deze plek geen kalk bevatte, leverde grondstof van topkwaliteit. Molens zoals de Moulin aux Moines en de Moulin de Guyon getuigen van dit vervlogen tijdperk, voordat de graanmolens hun intrede deden.\n\nMeer informatie vindt u op de website van het departement Ille-et-Vilaine.\n\nLet op: er vinden momenteel omvangrijke werkzaamheden plaats aan de voetgangersbruggen. Er zijn omleidingsroutes ingesteld."@nl . "El Couesnon nace en Mayenne antes de desembocar en la bah\u00EDa del Mont-Saint-Michel tras un recorrido sinuoso de 80 km por Ille-et-Vilaine, discurriendo por un cauce arbolado del macizo gran\u00EDtico.\nEntre Rennes, Foug\u00E8res y Antrain, el r\u00EDo riega un valle encajonado, flanqueado por laderas boscosas y praderas. Un corredor verde de gran belleza para los amantes de los grandes espacios y la escalada.\n\nUna batalla y un castillo\nEl valle del Couesnon fue testigo de una batalla hist\u00F3rica en 1488. Se cuenta que el ej\u00E9rcito bret\u00F3n acamp\u00F3 all\u00ED la v\u00EDspera de su derrota frente al ej\u00E9rcito franc\u00E9s, en Saint-Aubin-du-Cormier. El castillo de la Ville Olivier, reconstruido en 1820, se alza en el coraz\u00F3n del recinto. Compuesto por un cuerpo central y dos pabellones laterales, el edificio est\u00E1 protegido por una gran verja de hierro forjado, inspirada en los modelos de Versalles. Napole\u00F3n III se aloj\u00F3 all\u00ED durante su visita con motivo de la inauguraci\u00F3n de la estaci\u00F3n de Rennes. Frente al castillo, un parque arbolado ofrece a los paseantes agradables momentos de descanso.\n\nAgua para el papel\nEn el siglo XVII, las orillas del Couesnon contaban con una veintena de molinos de papel. El agua, libre de cal en este lugar, ofrec\u00EDa una materia prima de primera calidad. Molinos como el \u00ABMoulin aux Moines\u00BB y el \u00ABMoulin de Guyon\u00BB dan testimonio de esa \u00E9poca ya pasada, anterior a la instalaci\u00F3n de los molinos de grano.\n\nEncontrar\u00E1 m\u00E1s informaci\u00F3n en la p\u00E1gina web del Departamento de Ille-et-Vilaine.\n\nA tener en cuenta: se est\u00E1n llevando a cabo importantes obras en las pasarelas. Se han establecido itinerarios alternativos."@es . . .