[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35b28fa2-c113-3f22-9419-a935e4511eb5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ae526a-4aeb-3127-85cd-722941542055" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98a9a0fc-ae30-3339-a6be-f7f06333a60e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44148c56-d1bd-3a0d-95e1-a3229409afb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d76e1c9-54e5-323e-8340-046d46fd2d00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/998b67cf-3922-3035-8747-30b4e875c773" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Er staan twee slaapkamers tot uw beschikking met een aangrenzende, eigen badkamer (bad, douche, wastafels, toilet), elk geschikt voor 2 personen.\nDe kamer met een eigen terras van 20 m² op de eerste verdieping\nDe kamer met uitzicht op de vallei op de tweede verdieping.\n\nDe kamers zijn voorzien van airconditioning (verwarming en koeling), queensize bedden (160x200), televisies en wifi. De kamer op de eerste verdieping beschikt bovendien over een eigen terras van 20 m², terwijl die op de tweede verdieping een uitzonderlijk uitzicht biedt.\n\nHet ontbijt is inbegrepen en wordt op de begane grond geserveerd in een eetzaal onder de veranda of op het buitenterras.\nEr staan twee zitkamers en een kleine bar tot uw beschikking met koffie, koude of warme dranken voor elk moment van de dag.\n\nHet zwembad, dat bij deze twee kamers hoort, is verwarmd van april tot oktober en ligt in een bloemrijke, omheinde tuin op 50 meter afstand. Het beschikt over een spa- en jacuzzigedeelte, een tegenstroomzwembad en een ondiep gedeelte voor de kinderen.\n\nVanuit het kasteel van St. Pierre des Champs kunt u eropuit trekken en uw vakantie doorbrengen met zwemmen in de natuur ter plaatse, op 5 minuten van Lagrasse, 15 minuten van de kastelen van Termes en Villerouge-Termenès, op 40 minuten van de stranden aan zee, de stad Carcassonne, het Canal du Midi of de activiteiten in de Narbonnais of de Corbières.\n\nEr worden dagelijkse activiteitenprogramma’s aangeboden. U kunt elektrische fietsen huren, zwemmen in de kloven van de Orbieu, Termes, Verdouble en Galamus, de Katharenkastelen bezoeken, de dieren in het Afrikaanse reservaat van Sigean van dichtbij bekijken... uw vakantie wordt onvergetelijk.\n\nDe gastenkamers van Le Roc sur l’Orbieu zijn beschikbaar buiten de maanden juli en augustus.", "@language": "nl" }, { "@value": "Two bedrooms are available, each with an adjoining private bathroom (bathtub, shower, sinks, toilet), accommodating 2 people each.\nThe room with a 20 m² private terrace on the first floor\nThe room with a view of the valley on the second floor.\n\nThe rooms are air-conditioned (heating and cooling), equipped with queen-size beds (160x200), TVs, and Wi-Fi. The first-floor room also features a 20 m² private terrace, while the second-floor room offers an exceptional view.\n\nBreakfast is included and served on the ground floor in a dining room under a veranda or on the outdoor terrace.\nTwo lounges and a small bar are at your disposal, offering coffee and hot or cold beverages throughout the day.\n\nThe pool, shared by these two rooms, is heated from April through October and is located in a flower-filled, fenced-in garden 50 meters away. It features a spa and jacuzzi area, a counter-current swimming lane, and a shallow pool for children.\n\nFrom the Château de St Pierre des Champs, you can explore the area and enjoy your vacation with natural swimming spots on-site, just 5 minutes from Lagrasse, 15 minutes from the castles of Termes and Villerouge-Termenès, 40 minutes from the beaches along the coast, the city of Carcassonne, the Canal du Midi, or activities in the Narbonne and Corbières regions.\n\nDaily activity programs are available. You can rent electric bikes, swim in the Orbieu, Termes, Verdouble, and Galamus gorges, visit the Cathar castles, get up close with the animals at the Sigean African Wildlife Park... your vacation will be unforgettable.\n\nThe guest rooms at Le Roc sur l’Orbieu are available outside the months of July and August.", "@language": "en" }, { "@value": "Deux chambres sont à votre disposition avec salle de bain attenante et privative (baignoire, douche, lavabos, WC), pour 2 personnes chacune.\nLa chambre avec terrasse privée de 20 m2 au premier étage\nLa chambre avec vue sur la vallée au deuxième étage.\n\nLes chambres sont climatisées (chaud, froid), équipées de lits Queen-size (160x200), de téléviseurs et de la Wifi. La chambre du premier étage dispose en plus, d'une terrasse privée de 20 m², tandis que celle du 2e étage pour proposera sa vue exceptionnelle.\n\nLe petit déjeuner est compris et servi au rez-de-chaussée dans une salle à manger sous véranda ou bien sur la terrasse extérieure.\nDeux salons et un petit bar sont à votre disposition avec café, boissons fraîches ou chaudes pour tous les moments de la journée.\n\nLa piscine, proposée pour ces deux chambres, est chauffée d'avril à octobre, dans jardin fleuri et clôturé à 50m de là. Elle dispose d'un espace balnéo-jacuzzi, d'une nage à contre-courant et d'un bain peu profond pour les enfants.\n\nA partir du château de St Pierre des Champs, vous pourrez rayonner et passer vos vacances avec des baignades naturelles sur place, à 5 minutes de Lagrasse, 15 minutes des châteaux de Termes et Villerouge-Termenès, 40mn des plages en bord de mer, de la cité de Carcassonne, du Canal du Midi ou des activités du Narbonnais ou des Corbières.\n\nDes programmes journaliers d'activités vous sont proposés. Vous pouvez louer des vélos électriques, vous baigner dans les gorges de l'Orbieu, de Termes, du Verdouble et de Galamus, visiter les Châteaux Cathares, côtoyer les animaux de la réserve africaine de Sigean... vos vacances seront mémorables.\n\nLes chambres d'hôte du Roc sur l'Orbieu vous sont proposées en dehors des mois de juillet et août.", "@language": "fr" }, { "@value": "Es stehen Ihnen zwei Zimmer mit eigenem, angrenzendem Badezimmer (Badewanne, Dusche, Waschbecken, WC) zur Verfügung, jeweils für 2 Personen.\nDas Zimmer mit eigener 20 m² großer Terrasse im ersten Stock\nDas Zimmer mit Blick auf das Tal im zweiten Stock.\n\nDie Zimmer sind klimatisiert (Heizung und Kühlung) und mit Queen-Size-Betten (160 x 200), Fernsehern und WLAN ausgestattet. Das Zimmer im ersten Stock verfügt zusätzlich über eine eigene Terrasse von 20 m², während das Zimmer im zweiten Stock einen außergewöhnlichen Ausblick bietet.\n\nDas Frühstück ist im Preis inbegriffen und wird im Erdgeschoss in einem Speisesaal unter der Veranda oder auf der Außenterrasse serviert.\nZwei Aufenthaltsräume und eine kleine Bar stehen Ihnen zur Verfügung, mit Kaffee, kalten oder heißen Getränken für jede Tageszeit.\n\nDer für diese beiden Zimmer vorgesehene Pool ist von April bis Oktober beheizt und befindet sich in einem blühenden, umzäunten Garten, 50 m von der Unterkunft entfernt. Er verfügt über einen Wellness- und Whirlpoolbereich, eine Gegenstromanlage und ein flaches Kinderbecken.\n\nVom Schloss St. Pierre des Champs aus können Sie Ausflüge unternehmen und Ihren Urlaub mit natürlichen Bademöglichkeiten vor Ort genießen, 5 Minuten von Lagrasse, 15 Minuten von den Schlössern von Termes und Villerouge-Termenès, 40 Minuten von den Stränden am Meer, der Stadt Carcassonne, dem Canal du Midi oder den Aktivitäten in der Region Narbonne und den Corbières entfernt.\n\nEs werden tägliche Aktivitätsprogramme angeboten. Sie können E-Bikes mieten, in den Schluchten des Orbieu, von Termes, Verdouble und Galamus baden, die Katharerburgen besichtigen, die Tiere im afrikanischen Wildpark von Sigean aus nächster Nähe erleben … Ihr Urlaub wird unvergesslich sein.\n\nDie Gästezimmer des „Roc sur l’Orbieu“ stehen Ihnen außerhalb der Monate Juli und August zur Verfügung.", "@language": "de" }, { "@value": "Sono a vostra disposizione due camere con bagno privato annesso (vasca, doccia, lavandini, WC), ciascuna per 2 persone.\nLa camera con terrazza privata di 20 m² al primo piano\nLa camera con vista sulla valle al secondo piano.\n\nLe camere sono climatizzate (caldo, freddo), dotate di letti queen-size (160x200), televisori e Wi-Fi. La camera al primo piano dispone inoltre di una terrazza privata di 20 m², mentre quella al secondo piano offre una vista eccezionale.\n\nLa colazione è inclusa e viene servita al piano terra in una sala da pranzo sotto la veranda o sulla terrazza esterna.\nDue saloni e un piccolo bar sono a vostra disposizione con caffè, bevande fresche o calde per ogni momento della giornata.\n\nLa piscina, a disposizione di queste due camere, è riscaldata da aprile a ottobre, situata in un giardino fiorito e recintato a 50 m di distanza. Dispone di un’area balneo-idromassaggio, di una corsia per il nuoto controcorrente e di una zona poco profonda per i bambini.\n\nPartendo dal castello di St Pierre des Champs, potrete esplorare i dintorni e trascorrere le vostre vacanze godendovi i bagni naturali in loco, a 5 minuti da Lagrasse, a 15 minuti dai castelli di Termes e Villerouge-Termenès, a 40 minuti dalle spiagge sul mare, dalla città di Carcassonne, dal Canal du Midi o dalle attività della regione di Narbonne e delle Corbières.\n\nVi vengono proposti programmi giornalieri di attività. Potrete noleggiare biciclette elettriche, fare il bagno nelle gole dell’Orbieu, di Termes, del Verdouble e del Galamus, visitare i castelli catari, stare a contatto con gli animali della riserva africana di Sigean... le vostre vacanze saranno indimenticabili.\n\nLe camere per gli ospiti del Roc sur l’Orbieu sono disponibili al di fuori dei mesi di luglio e agosto.", "@language": "it" }, { "@value": "Hay dos habitaciones a su disposición con baño privado contiguo (bañera, ducha, lavabos, aseo), con capacidad para dos personas cada una.\nLa habitación con terraza privada de 20 m² en la primera planta.\nLa habitación con vistas al valle en la segunda planta.\n\nLas habitaciones disponen de aire acondicionado (calor y frío), están equipadas con camas queen size (160 x 200), televisores y wifi. La habitación de la primera planta cuenta además con una terraza privada de 20 m², mientras que la de la segunda planta ofrece unas vistas excepcionales.\n\nEl desayuno está incluido y se sirve en la planta baja, en un comedor con porche acristalado o en la terraza exterior.\nHay dos salones y un pequeño bar a su disposición, con café y bebidas frías o calientes para cualquier momento del día.\n\nLa piscina, exclusiva para estas dos habitaciones, está climatizada de abril a octubre, situada en un jardín florido y vallado a 50 m de distancia. Cuenta con una zona de balneario y jacuzzi, un sistema de natación a contracorriente y una zona de agua poco profunda para los niños.\n\nDesde el castillo de St Pierre des Champs, podrás hacer excursiones y disfrutar de tus vacaciones con baños naturales en el mismo lugar, a 5 minutos de Lagrasse, a 15 minutos de los castillos de Termes y Villerouge-Termenès, a 40 minutos de las playas junto al mar, de la ciudad de Carcasona, del Canal del Midi o de las actividades de la región de Narbona o de las Corbières.\n\nSe ofrecen programas diarios de actividades. Podrás alquilar bicicletas eléctricas, bañarte en las gargantas del Orbieu, de Termes, del Verdouble y de Galamus, visitar los castillos cátaros, acercarse a los animales de la reserva africana de Sigean… Sus vacaciones serán inolvidables.\n\nLas habitaciones de huéspedes de «Le Roc sur l’Orbieu» están disponibles fuera de los meses de julio y agosto.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/1a59f4d3-97f5-382f-bfc0-a2f8f394a966", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35b28fa2-c113-3f22-9419-a935e4511eb5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35b28fa2-c113-3f22-9419-a935e4511eb5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/465b1016-06bb-3c3b-8061-7743842ebe15", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35b28fa2-c113-3f22-9419-a935e4511eb5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35b28fa2-c113-3f22-9419-a935e4511eb5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44148c56-d1bd-3a0d-95e1-a3229409afb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d76e1c9-54e5-323e-8340-046d46fd2d00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98a9a0fc-ae30-3339-a6be-f7f06333a60e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/998b67cf-3922-3035-8747-30b4e875c773" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ae526a-4aeb-3127-85cd-722941542055" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]