"Les vestiges de ce camp, ouvert au printemps 1941, sont l\u2019unique empreinte concr\u00E8te de la n\u00E9buleuse concentrationnaire nazie sur le territoire fran\u00E7ais. Les baraques encore existantes t\u00E9moignent du douloureux quotidien des d\u00E9tenus dans un camp de concentration... Le Centre europ\u00E9en du r\u00E9sistant d\u00E9port\u00E9 attenant retrace la mont\u00E9e des fascismes et la naissance des r\u00E9seaux de r\u00E9sistances en Europe."@fr . . . . . . . . . . . "I resti di questo campo, aperto nella primavera del 1941, sono l'unica traccia concreta del campo di concentramento nazista in territorio francese. Le baracche ancora esistenti testimoniano la dolorosa vita quotidiana dei prigionieri in un campo di concentramento... L'adiacente Centro europeo per i deportati della Resistenza ripercorre l'ascesa del fascismo e la nascita delle reti di resistenza in Europa."@it . "Los restos de este campo, abierto en la primavera de 1941, son la \u00FAnica huella concreta del campo de concentraci\u00F3n nazi en territorio franc\u00E9s. Los barracones que a\u00FAn existen dan testimonio de la dolorosa vida cotidiana de los prisioneros en un campo de concentraci\u00F3n... El Centro Europeo de Deportados de la Resistencia, contiguo al museo, repasa el ascenso del fascismo y el nacimiento de las redes de resistencia en Europa."@es . "Les vestiges de ce camp, ouvert au printemps 1941, sont l\u2019unique empreinte concr\u00E8te de la n\u00E9buleuse concentrationnaire nazie sur le territoire fran\u00E7ais. Les baraques encore existantes t\u00E9moignent du douloureux quotidien des d\u00E9tenus dans un camp de concentration... Le Centre europ\u00E9en du r\u00E9sistant d\u00E9port\u00E9 attenant retrace la mont\u00E9e des fascismes et la naissance des r\u00E9seaux de r\u00E9sistances en Europe."@fr . "De resten van dit kamp, geopend in het voorjaar van 1941, zijn het enige concrete spoor van het nazi-concentratiekamp op Frans grondgebied. De nog bestaande barakken getuigen van het pijnlijke dagelijkse leven van de gevangenen in een concentratiekamp... Het aangrenzende Europese centrum voor gedeporteerde verzetsleden schetst de opkomst van het fascisme en het ontstaan van verzetsnetwerken in Europa."@nl . "Die \u00DCberreste dieses Lagers, das im Fr\u00FChjahr 1941 er\u00F6ffnet wurde, sind der einzige konkrete Abdruck der nebul\u00F6sen nationalsozialistischen Konzentrationslager auf franz\u00F6sischem Boden. Die noch existierenden Baracken zeugen vom schmerzhaften Alltag der H\u00E4ftlinge in einem Konzentrationslager... Das angeschlossene Centre Europ\u00E9en du R\u00E9sistant D\u00E9port\u00E9 zeichnet den Aufstieg des Faschismus und die Entstehung der Widerstandsnetzwerke in Europa nach."@de . "The remains of this camp, opened in the spring of 1941, are the only concrete trace of the Nazi concentration camp nebula on French territory. The barracks still existing testify to the painful daily life of the prisoners in a concentration camp... The adjoining European Center of the Deported Resistance member retraces the rise of fascism and the birth of resistance networks in Europe."@en . . "El KL-Natzweiler abri\u00F3 sus puertas en mayo de 1941. Destinado a proporcionar al Reich mano de obra esclava para su industria, acogi\u00F3 sobre todo a deportados pol\u00EDticos. Tambi\u00E9n acogi\u00F3 a deportados jud\u00EDos, gitanos, homosexuales y Testigos de Jehov\u00E1. Por este campo pasaron 52 000 deportados (ya fuera en el campo central o en alguno de sus 70 campos externos). Casi un tercio de ellos murieron all\u00ED.\n\nDentro del recinto del antiguo campo, el visitante puede descubrir cuatro barracones, entre los que se encuentran la prisi\u00F3n y el horno crematorio, as\u00ED como un museo hist\u00F3rico. Situada 1,5 km m\u00E1s abajo, tambi\u00E9n se puede visitar la c\u00E1mara de gas.\n\nEn 2005 se inaugur\u00F3 el Centro Europeo de la Resistencia Deportiva. Con una superficie de 2 000 m\u00B2, alberga una exposici\u00F3n permanente dedicada al nazismo y a la resistencia, salas did\u00E1cticas y un espacio para exposiciones temporales.\nEn julio y agosto de 2026: visita guiada en ingl\u00E9s los martes y viernes a las 14:15."@es . "Het KL-Natzweiler werd in mei 1941 geopend. Het kamp was bedoeld om het Reich te voorzien van slavenarbeidskrachten voor de industrie en huisvestte voornamelijk politieke gedeporteerden. Er waren ook Joodse, zigeuner-, homoseksuele en Jehovah\u2019s Getuigen-gedeporteerden. 52.000 gedeporteerden zijn door dit kamp gegaan (hetzij in het hoofdkamp, hetzij in een van de 70 buitenkampen). Bijna een derde is daar omgekomen.\n\nOp het terrein van het voormalige kamp kan de bezoeker vier barakken bezichtigen, waaronder de gevangenis en de crematoriumoven, evenals een historisch museum. De gaskamer, die 1,5 km lager ligt, is eveneens te bezichtigen.\n\nIn 2005 werd het Europees Centrum voor de gedeporteerde verzetsstrijders ingewijd. Het centrum heeft een oppervlakte van 2.000 m\u00B2 en herbergt een permanente tentoonstelling gewijd aan het nazisme en het verzet, educatieve zalen en een ruimte voor tijdelijke tentoonstellingen.\nIn juli-augustus 2026: rondleiding in het Engels op dinsdag en vrijdag om 14.15 uur."@nl . "Das KL-Natzweiler wurde im Mai 1941 er\u00F6ffnet. Es sollte dem Reich Sklavenarbeitskr\u00E4fte f\u00FCr seine Industrie liefern und beherbergte vor allem politische H\u00E4ftlinge. Zu den Insassen geh\u00F6rten auch Juden, Sinti und Roma, Homosexuelle sowie Zeugen Jehovas. 52.000 Deportierte durchliefen dieses Lager (entweder im Hauptlager oder in einem seiner 70 Au\u00DFenlager). Fast ein Drittel von ihnen starb dort.\n\nAuf dem Gel\u00E4nde des ehemaligen Lagers kann der Besucher vier Baracken besichtigen, darunter das Gef\u00E4ngnis und den Krematoriumsofen, sowie ein historisches Museum. Die 1,5 km weiter unten gelegene Gaskammer kann ebenfalls besichtigt werden.\n\nIm Jahr 2005 wurde das Europ\u00E4ische Zentrum des Widerstands und der Deportation eingeweiht. Auf einer Fl\u00E4che von 2.000 m\u00B2 beherbergt es eine Dauerausstellung zum Thema Nationalsozialismus und Widerstand, p\u00E4dagogische R\u00E4ume sowie einen Bereich f\u00FCr Wechselausstellungen.\nIm Juli und August 2026: F\u00FChrungen auf Englisch dienstags und freitags um 14:15 Uhr."@de . "KL-Natzweiler opened in May 1941. Intended to provide the Reich with slave labor for its industry, it primarily held political deportees. It also held Jewish, Romani, homosexual, and Jehovah\u2019s Witness deportees. A total of 52,000 deportees passed through this camp (either at the main camp or at one of its 70 satellite camps). Nearly one-third of them died there.\n\nWithin the grounds of the former camp, visitors can see four barracks, including the prison and the crematorium, as well as a historical museum. Located 1.5 km downhill, the gas chamber is also open to visitors.\n\nIn 2005, the European Center for the Deported Resistance was inaugurated. Covering 2,000 m\u00B2, it houses a permanent exhibition dedicated to Nazism and the Resistance, educational rooms, and a space for temporary exhibitions.\nIn July\u2013August 2026: guided tours in English on Tuesdays and Fridays at 2:15 p.m."@en . "Le KL-Natzweiler ouvre en mai 1941. Destin\u00E9 \u00E0 fournir au Reich une main d\u2019\u0153uvre d\u2019esclaves pour son industrie, il regroupe avant tout des d\u00E9port\u00E9s politiques. Il compta aussi des d\u00E9port\u00E9s juifs, tziganes, homosexuels et des T\u00E9moins de Jehovah. 52 000 d\u00E9port\u00E9s sont pass\u00E9s par ce camp (soit au camp central, soit dans l\u2019un de ses 70 camps ext\u00E9rieurs). Pr\u00E8s d\u2019un tiers y sont morts.\n\nDans l\u2019enceinte de l\u2019ancien camp, le visiteur peut d\u00E9couvrir quatre baraques dont la prison et le four cr\u00E9matoire, ainsi qu\u2019un mus\u00E9e historique. Situ\u00E9e 1.5 km plus bas, la chambre \u00E0 gaz se visite \u00E9galement.\n\nEn 2005 a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 le Centre europ\u00E9en du r\u00E9sistant d\u00E9port\u00E9. Vaste de 2 000 m2, il abrite une exposition permanente consacr\u00E9e au nazisme et \u00E0 la r\u00E9sistance, des salles p\u00E9dagogiques et un espace d\u2019exposition temporaire.\nEn juillet-aout 2026 : visite guid\u00E9e en anglais les mardis et vendredis \u00E0 14h15."@fr . "Il KL-Natzweiler apr\u00EC i battenti nel maggio 1941. Destinato a fornire al Reich manodopera schiavizzata per la sua industria, ospitava soprattutto deportati politici. Vi furono anche deportati ebrei, zingari, omosessuali e Testimoni di Geova. 52.000 deportati sono passati per questo campo (sia nel campo centrale che in uno dei suoi 70 campi esterni). Quasi un terzo di loro vi ha trovato la morte.\n\nAll\u2019interno dell\u2019area dell\u2019ex campo, il visitatore pu\u00F2 scoprire quattro baracche, tra cui la prigione e il forno crematorio, oltre a un museo storico. Situata 1,5 km pi\u00F9 in basso, \u00E8 visitabile anche la camera a gas.\n\nNel 2005 \u00E8 stato inaugurato il Centro europeo della resistenza deportata. Con una superficie di 2.000 m\u00B2, ospita una mostra permanente dedicata al nazismo e alla Resistenza, sale didattiche e uno spazio per mostre temporanee.\nNel periodo luglio-agosto 2026: visita guidata in inglese il marted\u00EC e il venerd\u00EC alle 14:15."@it . . .