"Une production du Badaboum Th\u00E9\u00E2tre, \u00E0 partir de 5 ans."@fr . . . . . . . . . . . . . "Une production du Badaboum Th\u00E9\u00E2tre, \u00E0 partir de 5 ans."@fr . "Een productie van Badaboum Th\u00E9\u00E2tre, vanaf 5 jaar."@nl . "Una producci\u00F3n de Badaboum Th\u00E9\u00E2tre, a partir de 5 a\u00F1os."@es . "Eine Produktion des Badaboum Th%E9%E2tre, ab 5 Jahren."@de . "A Badaboum Th\u00E9\u00E2tre production, for ages 5 and up."@en . "Una produzione del Badaboum Th\u00E9\u00E2tre, a partire dai 5 anni."@it . . "Er was eens een vergeten verhaal? Lilith, de eerste vrouw die nee durfde te zeggen! In de paradijselijke tuin weigerde ze zich aan Adam te onderwerpen en vluchtte. Lilith werd toen naar de kleerkast verwezen en Eva, geboren uit de rib van Adam en volgzamer, kwam in het middelpunt te staan? En wat als de geschiedenis anders was geweest?\r\n\r\n\r\n\r\nLilith nodigt je uit om na te denken over de verhalen die ons maken tot wie we zijn en om je nieuwe mogelijkheden voor te stellen. Kom en verken samen met Lilith een wereld waarin verbeelding de sleutel is om dingen te veranderen! Een leuk en creatief avontuur dat je een nieuwe kijk op ons leven zal geven!"@nl . "C'era una volta una storia dimenticata? Lilith, la prima donna che os\u00F2 dire di no! In un giardino paradisiaco, rifiut\u00F2 di sottomettersi ad Adamo e prese il volo. Lilith fu poi relegata nel guardaroba ed Eva, nata da una costola di Adamo e pi\u00F9 docile, prese il sopravvento? E se la storia fosse stata diversa?\r\n\r\n\r\n\r\nLilith vi invita a riflettere sulle storie che ci rendono ci\u00F2 che siamo e a immaginare nuove possibilit\u00E0. Venite a esplorare con Lilith un mondo in cui l'immaginazione \u00E8 la chiave per cambiare le cose! Un'avventura divertente e creativa che vi dar\u00E0 una nuova prospettiva sulle nostre vite!"@it . "Once upon a time, there was a forgotten story? Lilith, the first woman who dared to say no! In a garden of paradise, she refused to submit to Adam and took flight. Lilith was then consigned to the closet, and Eve, born of Adam's rib and more docile, took center stage? What if history had been different?\r\n\r\n\r\n\r\nLilith invites you to reflect on the stories that make us who we are, and to imagine new possibilities. Come and explore with Lilith a world where imagination is the key to changing things! A fun and creative adventure that will give you a new perspective on our lives!"@en . "\u00C9rase una vez una historia olvidada.. Lilith, \u00A1la primera mujer que se atrevi\u00F3 a decir no! En un jard\u00EDn paradis\u00EDaco, se neg\u00F3 a someterse a Ad\u00E1n y se dio a la fuga. Lilith fue relegada al armario y Eva, nacida de una costilla de Ad\u00E1n y m\u00E1s d\u00F3cil, ocup\u00F3 el centro de la escena? \u00BFY si la historia hubiera sido diferente?\r\n\r\n\r\n\r\nLilith le invita a reflexionar sobre las historias que nos hacen ser quienes somos y a imaginar nuevas posibilidades. \u00A1Ven a explorar con Lilith un mundo donde la imaginaci\u00F3n es la clave para cambiar las cosas! \u00A1Una aventura divertida y creativa que te dar\u00E1 una nueva perspectiva de nuestras vidas!"@es . "Il \u00E9tait une fois, une histoire oubli\u00E9e\u2026 Lilith, la premi\u00E8re femme qui osa dire non ! Dans un jardin paradisiaque, elle refuse de se soumettre \u00E0 Adam et prend son envol. Lilith sera alors mise au placard et c\u2019est \u00C8ve, n\u00E9e de la c\u00F4te d\u2019Adam et plus docile qui prendra la vedette\u2026 Et si l\u2019histoire avait \u00E9t\u00E9 diff\u00E9rente ?\r\n\r\n\r\n\r\nLilith vous invite \u00E0 r\u00E9fl\u00E9chir sur les r\u00E9cits qui nous constituent et \u00E0 imaginer de nouvelles possibilit\u00E9s. Venez explorer avec Lilith un monde o\u00F9 l\u2019imagination est la cl\u00E9 pour changer les choses ! Une aventure ludique et cr\u00E9ative qui vous fera voir nos vies sous un nouvel angle !"@fr . "Es war einmal eine vergessene Geschichte? Lilith, die erste Frau, die es wagte, nein zu sagen! In einem paradiesischen Garten weigerte sie sich, sich Adam zu unterwerfen und machte sich selbstst\u00E4ndig. Lilith wird in die Ecke gedr\u00E4ngt und Eva, die aus Adams Rippe geboren wurde und viel f\u00FCgsamer ist, \u00FCbernimmt die Hauptrolle Was w\u00E4re, wenn die Geschichte anders verlaufen w\u00E4re?\r\n\r\n\r\n\r\nLilith l\u00E4dt Sie dazu ein, \u00FCber die Geschichten, die uns ausmachen, nachzudenken und sich neue M\u00F6glichkeiten auszudenken. Entdecke mit Lilith eine Welt, in der die Vorstellungskraft der Schl\u00FCssel zu Ver\u00E4nderungen ist! Ein spielerisches und kreatives Abenteuer, das Sie unser Leben in einem neuen Licht sehen l\u00E4sst!"@de . . .