<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sur l'axe Dijon-Nancy \u00E0 15 mm de l'autoroute A 31 (sortie 8) venez vous ressourcer au grand air dans un environnement calme et reposant ."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba7eb74c-b949-3d4d-9fe9-cfcbbb754f6b> .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16964f88-97fa-3af3-a787-19266e69f3a6> .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34089c9b-f9a4-3d52-9b83-9e2b7d0b5b38> .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/875406fe-0d9b-3638-97cb-47d879ddbc5b> .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/77a7dbd7-e833-3809-b97f-6489c5872322> .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b8ae80c-1de5-38ca-8cdc-1a2438df63d3> .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d28ea14-9b2c-3d8f-9b0f-79ecf1695ca5> .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f09eed7-25df-306b-8fce-21d70fc37165> .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db03933e-3ccc-3771-830b-30b8d3dfaf2c> .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b77c1e0-ba06-323d-bc80-a85e7903d942> .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sur l'axe Dijon-Nancy \u00E0 15 mm de l'autoroute A 31 (sortie 8) venez vous ressourcer au grand air dans un environnement calme et reposant ."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op de as Dijon-Nancy, op 15 mm van de snelweg A31 (afrit 8), kom nieuwe energie opdoen in de frisse lucht, in een rustige en ontspannen omgeving."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On the Dijon-Nancy axis, 15 mm from the A31 freeway (exit 8), come and recharge your batteries in the fresh air, in a calm and relaxing environment."@en .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En el eje Dijon-Nancy, a 15 mm de la autopista A31 (salida 8), venga a reponer fuerzas al aire libre, en un entorno tranquilo y relajante."@es .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Auf der Achse Dijon-Nancy, 15 mm von der Autobahn A 31 (Ausfahrt 8) entfernt, k\u00F6nnen Sie sich in einer ruhigen und erholsamen Umgebung an der frischen Luft erholen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sull'asse Digione-Nancy, a 15 mm dall'autostrada A31 (uscita 8), venite a fare il pieno di energia all'aria aperta, in un ambiente tranquillo e rilassante."@it .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Descubre un remanso de paz a un paso de la A31, donde la naturaleza y el patrimonio se unen para ofrecerte unas vacaciones revitalizantes! Entre colinas, bosques y valles, explora las marismas de Ch\u00EAzeaux, los yacimientos galorromanos de Andilly o la capilla de Presles. Degusta los productos locales (vinos, quesos) y descubre Fayl-Billot (cester\u00EDa), Bourbonne-les-Bains (balneario, casino) o Langres (murallas, 4 lagos). Disfruta de un alojamiento acogedor con terraza, estufa de pellets y paisajes variados para pasar momentos inolvidables en familia o con amigos.\nCasa de vacaciones situada cerca de la autopista A31 (salida 8), en el eje Dijon-Nancy. Planta baja: cocina equipada, comedor/sal\u00F3n con televisi\u00F3n, aseo y lavadero. Planta superior: 2 dormitorios (2 camas de matrimonio, 1 cama individual, 1 cuna), zona de sal\u00F3n/descanso, cuarto de ba\u00F1o y aseo. Calefacci\u00F3n con estufa de pellets/electricidad. Terreno exterior con terraza de 40 m\u00B2 y aparcamiento. Ropa de cama incluida (camas hechas a la llegada). Electricidad: 8 kWh/d\u00EDa gratuitos; el consumo adicional se abonar\u00E1 al finalizar la estancia. Tasa tur\u00EDstica no incluida. Alquiler de toallas: 6 ?/pers. Tarifa fija de limpieza obligatoria para profesionales: 70?.  Si la limpieza no se abona al realizar la reserva, deber\u00E1 abonarse in situ a los propietarios, . Capacidad: 3 personas para empresas (contrato semanal renovable)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite un'oasi di pace a due passi dall'A31, dove natura e patrimonio si fondono per offrirvi una vacanza rigenerante! Tra colline, foreste e valli, esplorate le paludi di Ch\u00E9zeaux, i siti gallo-romani di Andilly o la cappella di Presles. Assaggiate i prodotti locali (vini, formaggi) e andate alla scoperta di Fayl-Billot (artigianato in vimini), Bourbonne-les-Bains (terme, casin\u00F2) o Langres (mura, 4 laghi). Godetevi un alloggio accogliente con terrazza, stufa a pellet e paesaggi variegati per momenti indimenticabili in famiglia o con gli amici.\nCasa vacanze situata nelle vicinanze dell\u2019autostrada A31 (uscita 8), sull\u2019asse Digione-Nancy. Piano terra: cucina attrezzata, sala da pranzo/soggiorno con TV, WC e lavanderia. Piano superiore: 2 camere da letto (2 letti matrimoniali, 1 letto singolo, 1 lettino per bambini), angolo salotto/relax, bagno e WC. Riscaldamento a stufa a pellet/elettricit\u00E0. Terreno esterno con terrazza di 40 m\u00B2 e parcheggio. Lenzuola fornite (letti preparati all'arrivo). %C9lettricit\u00E0: 8 kWh/giorno gratuiti, il consumo in eccesso va pagato alla fine del soggiorno. Tassa di soggiorno non inclusa. Noleggio biancheria da bagno: 6 ?/pers. Forfait pulizie obbligatorio per i professionisti: 70?.  Se il forfait pulizie non viene pagato al momento della prenotazione, dovr\u00E0 essere saldato in loco ai proprietari, . Capacit\u00E0: 3 persone per le aziende (contratto settimanale rinnovabile)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrez un havre de paix \u00E0 deux pas de l'A31, o\u00F9 nature et patrimoine s'unissent pour des vacances ressour\u00E7antes ! Entre collines, for\u00EAts et vall\u00E9es, explorez les marais de Ch\u00E9zeaux, les sites gallo-romains d'Andilly ou la chapelle de Presles. D\u00E9gustez les produits du terroir (vins, fromages) et partez \u00E0 la rencontre de Fayl-Billot (vannerie), Bourbonne-les-Bains (thermes, casino) ou Langres (remparts, 4 lacs). Profitez d'un h\u00E9bergement chaleureux avec terrasse, po\u00EAle \u00E0 granul\u00E9s et paysages vari\u00E9s pour des moments inoubliables en famille ou entre amis.\nMaison de vacances situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de l'autoroute A31 (sortie 8), sur l'axe Dijon-Nancy. Rez-de-chauss\u00E9e : cuisine \u00E9quip\u00E9e, salle \u00E0 manger/salon avec TV, WC et laverie. \u00C9tage : 2 chambres (2 lits doubles, 1 lit simple, 1 lit b\u00E9b\u00E9), coin salon/d\u00E9tente, salle de bains et WC. Chauffage po\u00EAle \u00E0 granul\u00E9s/\u00E9lectricit\u00E9. Terrain ext\u00E9rieur avec terrasse de 40 m\u00B2 et parking. Draps fournis (lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e). \u00C9lectricit\u00E9 : 8 kWh/jour offerts, surplus payable en fin de s\u00E9jour. Taxe de s\u00E9jour en sus. Location linge de toilette : 6 \u20AC/pers. Forfait m\u00E9nage obligatoire pour les professionels : 70\u20AC.  Si le m\u00E9nage n'est pas r\u00E9gl\u00E9 lors de la r\u00E9servation, il sera \u00E0 r\u00E9gler sur place aux propri\u00E9taires, . Capacit\u00E9 : 3 personnes pour les entreprises (contrat \u00E0 la semaine renouvelable)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek een oase van rust op een steenworp afstand van de A31, waar natuur en erfgoed samenkomen voor een verkwikkende vakantie! Tussen heuvels, bossen en valleien kunt u de moerassen van Ch\u00E9zeaux, de Gallo-Romeinse vindplaatsen van Andilly of de kapel van Presles verkennen. Proef de streekproducten (wijnen, kazen) en ga op ontdekkingstocht naar Fayl-Billot (mandjesvlechten), Bourbonne-les-Bains (thermen, casino) of Langres (vestingmuren, 4 meren). Geniet van een gezellige accommodatie met terras, pelletkachel en afwisselende landschappen voor onvergetelijke momenten met familie of vrienden.\nVakantiehuis gelegen vlakbij de snelweg A31 (afrit 8), op de route tussen Dijon en Nancy. Begane grond: volledig uitgeruste keuken, eet-/woonkamer met tv, toilet en wasruimte. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsbed, 1 babybedje), zithoek/ontspanningsruimte, badkamer en toilet. Verwarming via pelletkachel/elektriciteit. Buitenruimte met terras van 40 m\u00B2 en parkeerplaats. Beddengoed aanwezig (bedden opgemaakt bij aankomst). Elektriciteit: 8 kWh/dag gratis, meerverbruik te betalen aan het einde van het verblijf. Toeristenbelasting niet inbegrepen. Verhuur van badlinnen: 6 ?/pers. Verplichte schoonmaakvergoeding voor zakelijke gasten: 70?.  Indien de schoonmaakvergoeding niet bij de reservering is voldaan, dient deze ter plaatse aan de eigenaren te worden betaald, . Capaciteit: 3 personen voor bedrijven (contract per week, verlengbaar)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie eine Oase der Ruhe ganz in der N\u00E4he der A31, wo Natur und Kulturerbe sich vereinen und f\u00FCr einen erholsamen Urlaub sorgen! Zwischen H\u00FCgeln, W\u00E4ldern und T\u00E4lern k\u00F6nnen Sie die S\u00FCmpfe von Ch\u00EAzeaux, die galloromanischen St\u00E4tten von Andilly oder die Kapelle von Presles erkunden. Probieren Sie regionale Spezialit\u00E4ten (Weine, K\u00E4se) und entdecken Sie Fayl-Billot (Korbflechterei), Bourbonne-les-Bains (Thermen, Casino) oder Langres (Stadtmauern, 4 Seen). Genie\u00DFen Sie eine gem\u00FCtliche Unterkunft mit Terrasse, Pelletofen und abwechslungsreichen Landschaften f\u00FCr unvergessliche Momente mit der Familie oder mit Freunden.\nDas Ferienhaus liegt in der N\u00E4he der Autobahn A31 (Ausfahrt 8) an der Strecke Dijon\u2013Nancy. Erdgeschoss: ausgestattete K\u00FCche, Ess-/Wohnzimmer mit TV, WC und Waschk\u00FCche. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (2 Doppelbetten, 1 Einzelbett, 1 Babybett), Sitz-/Entspannungsecke, Badezimmer und WC. Heizung: Pelletofen/Strom. Au\u00DFenbereich mit 40 m\u00B2 gro\u00DFer Terrasse und Parkplatz. Bettw\u00E4sche wird gestellt (Betten bei Ankunft bezogen). Strom: 8 kWh/Tag inklusive, Mehrverbrauch ist am Ende des Aufenthalts zu bezahlen. Kurtaxe nicht inbegriffen. Verleih von Handt\u00FCchern: 6 \u20AC pro Person. Obligatorische Reinigungspauschale f\u00FCr Gesch\u00E4ftsreisende: 70?.  Wenn die Reinigungspauschale nicht bei der Buchung bezahlt wird, ist sie vor Ort an die Eigent\u00FCmer zu entrichten, . Kapazit\u00E4t: 3 Personen f\u00FCr Unternehmen (w\u00F6chentlicher, verl\u00E4ngerbarer Vertrag)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover a peaceful haven just a stone's throw from the A31, where nature and heritage come together for a rejuvenating vacation! Surrounded by hills, forests, and valleys, explore the Ch\u00E9zeaux marshes, the Gallo-Roman sites in Andilly, or the chapel in Presles. Sample local specialties (wines, cheeses) and set out to explore Fayl-Billot (basket weaving), Bourbonne-les-Bains (spas, casino), or Langres (city walls, 4 lakes). Enjoy a cozy vacation rental with a terrace, a wood-burning stove, and varied landscapes for unforgettable moments with family or friends.\nVacation home located near the A31 highway (Exit 8), on the Dijon-Nancy route. Ground floor: fully equipped kitchen, dining/living room with TV, restroom, and laundry room. First floor: 2 bedrooms (2 double beds, 1 single bed, 1 crib), living/relaxation area, bathroom, and toilet. Pellet stove/electric heating. Outdoor area with a 40 m\u00B2 terrace and parking. Sheets provided (beds made upon arrival). Electricity: 8 kWh/day included; additional usage payable at the end of the stay. Tourist tax not included. Bath towel rental: 6 ?/person. Mandatory cleaning fee for business travelers: 70?.  If the cleaning fee is not paid at the time of booking, it must be paid on-site to the owners, . Capacity: 3 people for business travelers (weekly, renewable contract)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/48/5e1940e5-78c8-3031-8e55-102c6b487e67> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> .
<https://data.datatourisme.fr/48/5e1940e5-78c8-3031-8e55-102c6b487e67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/35ace27c-b29e-3170-9de4-5d69816acfae> .