Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Die 11. Ausgabe der Nationalen Architekturtage findet am Donnerstag, dem 15., Freitag, dem 16., Samstag, dem 17., und Sonntag, dem 18. Oktober, statt und steht unter dem Motto „Sanieren: Die Zukunft gestalten“.
Anglais The 11th edition of the National Architecture Days will take place on Thursday the 15th, Friday the 16th, Saturday the 17th, and Sunday the 18th of October and will focus on the theme “Renovation: Building the Future.”
Espagnol La 11.ª edición de las Jornadas Nacionales de Arquitectura tendrá lugar el jueves 15, el viernes 16, el sábado 17 y el domingo 18 de octubre, y estará dedicada al tema «Rehabilitar: construir el futuro».
Français (France) La 11e édition des Journées nationales de l’architecture aura lieu jeudi 15, vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 octobre et mettra à l'honneur le thème « Réhabiliter : bâtir l'avenir ».
Italien (Italie) L'11ª edizione delle Giornate nazionali dell'architettura si terrà giovedì 15, venerdì 16, sabato 17 e domenica 18 ottobre e avrà come tema «Riqualificare: costruire il futuro».
Néerlandais (Pays-Bas) De 11e editie van de Nationale Architectuurdagen vindt plaats op donderdag 15, vrijdag 16, zaterdag 17 en zondag 18 oktober en staat in het teken van het thema „Renoveren: de toekomst bouwen %BB.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, puestas en marcha por el Ministerio de Cultura en 2016, se celebrarán en toda Francia. El objetivo de estas jornadas es dar a conocer (o redescubrir) al gran público la arquitectura y sus oficios, ya se trate de grandes proyectos emblemáticos o de construcciones cotidianas, a través de un amplio programa con más de 1 200 actividades: paseos urbanos, debates, proyecciones de películas, exposiciones, visitas a obras, jornadas de puertas abiertas...
Las jornadas del jueves y el viernes están dedicadas al público escolar en el marco de la iniciativa «¡Levantad la vista!». Contribuyen al descubrimiento de la arquitectura y sus profesiones por parte de todos los públicos y pretenden poner de relieve la presencia de la arquitectura en todos los territorios: tanto en grandes proyectos como en construcciones cotidianas.
La arquitectura se encuentra en la encrucijada de los grandes retos actuales:
- retos ecológicos y climáticos, por su dimensión patrimonial y urbana;
- retos económicos, ya que impulsa la actividad y el empleo y contribuye al atractivo de los territorios;
- retos sociales, por el vínculo que establece en nuestras ciudades, nuestras metrópolis y nuestros espacios rurales;
- retos científicos y de innovación, gracias al ingenio de los arquitectos que moviliza en pro del bienestar de los usuarios.
Las jornadas del jueves y el viernes están dedicadas al público escolar en el marco de la iniciativa «¡Levantad la vista!». Contribuyen al descubrimiento de la arquitectura y sus profesiones por parte de todos los públicos y pretenden poner de relieve la presencia de la arquitectura en todos los territorios: tanto en grandes proyectos como en construcciones cotidianas.
La arquitectura se encuentra en la encrucijada de los grandes retos actuales:
- retos ecológicos y climáticos, por su dimensión patrimonial y urbana;
- retos económicos, ya que impulsa la actividad y el empleo y contribuye al atractivo de los territorios;
- retos sociales, por el vínculo que establece en nuestras ciudades, nuestras metrópolis y nuestros espacios rurales;
- retos científicos y de innovación, gracias al ingenio de los arquitectos que moviliza en pro del bienestar de los usuarios.
Français (France) Initiées par le ministère de la Culture en 2016, les Journées nationales de l’architecture se dérouleront dans toute la France. Ces journées ont pour objectif de faire (re)découvrir au grand public l’architecture et ses métiers, qu’il s’agisse de grands projets emblématiques ou de constructions du quotidien, à travers une programmation riche de plus de 1 200 activités : balades urbaines, débats, projections de films, expositions, visites de chantier, portes ouvertes...
Les journées du jeudi et vendredi sont consacrées au public scolaire dans le cadre de l'opération « Levez les yeux ! ». Elles contribuent à la découverte de l’architecture et de ses métiers auprès de tous les publics et visent à révéler la présence de l’architecture dans tous les territoires : grands projets ou constructions du quotidien.
L’architecture est au carrefour des grands enjeux d’aujourd’hui :
- enjeux écologiques et climatiques par sa dimension patrimoniale et urbaine ;
- enjeux économiques car elle nourrit l’activité et l’emploi et participe à l’attractivité des territoires ;
- enjeux sociaux par le lien qu’elle établit dans nos villes, nos métropoles et nos espaces ruraux ;
- enjeux scientifiques et d’innovation, par l’ingéniosité des architectes qu’elle mobilise pour le bien être des usagers.
Les journées du jeudi et vendredi sont consacrées au public scolaire dans le cadre de l'opération « Levez les yeux ! ». Elles contribuent à la découverte de l’architecture et de ses métiers auprès de tous les publics et visent à révéler la présence de l’architecture dans tous les territoires : grands projets ou constructions du quotidien.
L’architecture est au carrefour des grands enjeux d’aujourd’hui :
- enjeux écologiques et climatiques par sa dimension patrimoniale et urbaine ;
- enjeux économiques car elle nourrit l’activité et l’emploi et participe à l’attractivité des territoires ;
- enjeux sociaux par le lien qu’elle établit dans nos villes, nos métropoles et nos espaces ruraux ;
- enjeux scientifiques et d’innovation, par l’ingéniosité des architectes qu’elle mobilise pour le bien être des usagers.
Allemand (Allemagne) Die vom Kulturministerium im Jahr 2016 ins Leben gerufenen Nationalen Architekturtage finden in ganz Frankreich statt. Ziel dieser Tage ist es, der breiten Öffentlichkeit die Architektur und die damit verbundenen Berufe (wieder) näherzubringen – sei es anhand großer, symbolträchtiger Projekte oder alltäglicher Bauwerke – und zwar durch ein reichhaltiges Programm mit mehr als 1.200 Aktivitäten: Stadtrundgänge, Diskussionen, Filmvorführungen, Ausstellungen, Baustellenbesichtigungen, Tage der offenen Tür …
Die Tage am Donnerstag und Freitag sind im Rahmen der Aktion „Levez les yeux!“ (Schaut nach oben!) dem Schulpublikum gewidmet. Sie tragen dazu bei, allen Zielgruppen die Architektur und ihre Berufe näherzubringen, und zielen darauf ab, die Präsenz der Architektur in allen Regionen sichtbar zu machen: sei es bei Großprojekten oder bei alltäglichen Bauten.
Die Architektur steht im Schnittpunkt der großen Herausforderungen unserer Zeit:
- ökologische und klimatische Herausforderungen durch ihre Bedeutung für das Kulturerbe und die Stadtentwicklung;
- wirtschaftliche Herausforderungen, da sie Wirtschaftstätigkeit und Beschäftigung fördert und zur Attraktivität der Regionen beiträgt;
- soziale Herausforderungen durch die Verbindungen, die sie in unseren Städten, Metropolen und ländlichen Räumen schafft;
- wissenschaftliche und innovationsbezogene Herausforderungen durch den Einfallsreichtum der Architekten, den sie zum Wohle der Nutzer einsetzt.
Die Tage am Donnerstag und Freitag sind im Rahmen der Aktion „Levez les yeux!“ (Schaut nach oben!) dem Schulpublikum gewidmet. Sie tragen dazu bei, allen Zielgruppen die Architektur und ihre Berufe näherzubringen, und zielen darauf ab, die Präsenz der Architektur in allen Regionen sichtbar zu machen: sei es bei Großprojekten oder bei alltäglichen Bauten.
Die Architektur steht im Schnittpunkt der großen Herausforderungen unserer Zeit:
- ökologische und klimatische Herausforderungen durch ihre Bedeutung für das Kulturerbe und die Stadtentwicklung;
- wirtschaftliche Herausforderungen, da sie Wirtschaftstätigkeit und Beschäftigung fördert und zur Attraktivität der Regionen beiträgt;
- soziale Herausforderungen durch die Verbindungen, die sie in unseren Städten, Metropolen und ländlichen Räumen schafft;
- wissenschaftliche und innovationsbezogene Herausforderungen durch den Einfallsreichtum der Architekten, den sie zum Wohle der Nutzer einsetzt.
Italien (Italie) Ineziate dal Ministero della Cultura nel 2016, le Giornate nazionali dell’architettura si svolgeranno in tutta la Francia. Queste giornate hanno l’obiettivo di far (ri)scoprire al grande pubblico l’architettura e le professioni ad essa legate, che si tratti di grandi progetti emblematici o di costruzioni di uso quotidiano, attraverso un ricco programma di oltre 1.200 attività: passeggiate urbane, dibattiti, proiezioni di film, mostre, visite ai cantieri, porte aperte...
Le giornate di giovedì e venerdì sono dedicate al pubblico scolastico nell’ambito dell’iniziativa «Alzate lo sguardo!». Contribuiscono alla scoperta dell’architettura e delle sue professioni da parte di tutti i tipi di pubblico e mirano a mettere in luce la presenza dell’architettura in tutti i territori: grandi progetti o costruzioni di uso quotidiano.
L’architettura si trova al crocevia delle grandi sfide odierne:
- sfide ecologiche e climatiche, grazie alla sua dimensione patrimoniale e urbana;
- sfide economiche, poiché alimenta l’attività e l’occupazione e contribuisce all’attrattività dei territori;
- sfide sociali, grazie al legame che crea nelle nostre città, nelle nostre metropoli e nei nostri spazi rurali;
- sfide scientifiche e di innovazione, grazie all’ingegnosità degli architetti che mobilita per il benessere degli utenti.
Le giornate di giovedì e venerdì sono dedicate al pubblico scolastico nell’ambito dell’iniziativa «Alzate lo sguardo!». Contribuiscono alla scoperta dell’architettura e delle sue professioni da parte di tutti i tipi di pubblico e mirano a mettere in luce la presenza dell’architettura in tutti i territori: grandi progetti o costruzioni di uso quotidiano.
L’architettura si trova al crocevia delle grandi sfide odierne:
- sfide ecologiche e climatiche, grazie alla sua dimensione patrimoniale e urbana;
- sfide economiche, poiché alimenta l’attività e l’occupazione e contribuisce all’attrattività dei territori;
- sfide sociali, grazie al legame che crea nelle nostre città, nelle nostre metropoli e nei nostri spazi rurali;
- sfide scientifiche e di innovazione, grazie all’ingegnosità degli architetti che mobilita per il benessere degli utenti.
Néerlandais (Pays-Bas) De Nationale Architectuurdagen, die in 2016 door het Ministerie van Cultuur in het leven zijn geroepen, vinden in heel Frankrijk plaats. Deze dagen hebben tot doel het grote publiek architectuur en de bijbehorende beroepen te laten (her)ontdekken, of het nu gaat om grote, symbolische projecten of om alledaagse bouwwerken, %E0 via een rijk programma met meer dan 1 200 activiteiten: stadswandelingen, debatten, filmvertoningen, tentoonstellingen, bouwplaatsbezoeken, open dagen...
De donderdag en vrijdag zijn gewijd aan schoolgroepen in het kader van de actie %AB Kijk omhoog! %BB. Deze dagen dragen bij aan de ontdekking van architectuur en de bijbehorende beroepen voor alle doelgroepen en hebben tot doel de aanwezigheid van architectuur in alle regio’s te onthullen: zowel bij grote projecten als bij alledaagse bouwwerken.
Architectuur bevindt zich op het snijvlak van de grote uitdagingen van vandaag:
- ecologische en klimaatuitdagingen door haar erfgoed- en stedelijke dimensie;
- economische uitdagingen, omdat architectuur de economische activiteit en de werkgelegenheid stimuleert en bijdraagt aan de aantrekkelijkheid van regio’s;
- sociale uitdagingen door de band die zij creëert in onze steden, metropolen en landelijke gebieden;
- wetenschappelijke en innovatieve uitdagingen, dankzij de vindingrijkheid van de architecten die het inzet voor het welzijn van de gebruikers.
De donderdag en vrijdag zijn gewijd aan schoolgroepen in het kader van de actie %AB Kijk omhoog! %BB. Deze dagen dragen bij aan de ontdekking van architectuur en de bijbehorende beroepen voor alle doelgroepen en hebben tot doel de aanwezigheid van architectuur in alle regio’s te onthullen: zowel bij grote projecten als bij alledaagse bouwwerken.
Architectuur bevindt zich op het snijvlak van de grote uitdagingen van vandaag:
- ecologische en klimaatuitdagingen door haar erfgoed- en stedelijke dimensie;
- economische uitdagingen, omdat architectuur de economische activiteit en de werkgelegenheid stimuleert en bijdraagt aan de aantrekkelijkheid van regio’s;
- sociale uitdagingen door de band die zij creëert in onze steden, metropolen en landelijke gebieden;
- wetenschappelijke en innovatieve uitdagingen, dankzij de vindingrijkheid van de architecten die het inzet voor het welzijn van de gebruikers.
Anglais Launched by the Ministry of Culture in 2016, the National Architecture Days will take place throughout France. The goal of these days is to help the general public (re)discover architecture and the professions within the field—whether through major landmark projects or everyday buildings—through a rich program of more than 1,200 activities: urban walks, panel discussions, film screenings, exhibitions, construction site tours, open houses, and more.
Thursday and Friday are dedicated to school groups as part of the “Look Up!” initiative. These events help all audiences discover architecture and the professions within the field and aim to highlight the presence of architecture throughout the country—from major projects to everyday buildings.
Architecture lies at the crossroads of today’s major challenges:
- environmental and climate challenges, through its role in heritage and urban development;
- economic challenges, as it fuels economic activity and employment and contributes to a region’s appeal;
- social challenges, through the connections it fosters in our cities, metropolitan areas, and rural communities;
- scientific and innovation challenges, through the ingenuity of architects, which it harnesses for the well-being of users.
Thursday and Friday are dedicated to school groups as part of the “Look Up!” initiative. These events help all audiences discover architecture and the professions within the field and aim to highlight the presence of architecture throughout the country—from major projects to everyday buildings.
Architecture lies at the crossroads of today’s major challenges:
- environmental and climate challenges, through its role in heritage and urban development;
- economic challenges, as it fuels economic activity and employment and contributes to a region’s appeal;
- social challenges, through the connections it fosters in our cities, metropolitan areas, and rural communities;
- scientific and innovation challenges, through the ingenuity of architects, which it harnesses for the well-being of users.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Die 11. Ausgabe der Nationalen Architekturtage findet am Donnerstag, dem 15., Freitag, dem 16., Samstag, dem 17., und Sonntag, dem 18. Oktober, statt und steht unter dem Motto „Sanieren: Die Zukunft gestalten“.
Anglais The 11th edition of the National Architecture Days will take place on Thursday the 15th, Friday the 16th, Saturday the 17th, and Sunday the 18th of October and will focus on the theme “Renovation: Building the Future.”
Espagnol La 11.ª edición de las Jornadas Nacionales de Arquitectura tendrá lugar el jueves 15, el viernes 16, el sábado 17 y el domingo 18 de octubre, y estará dedicada al tema «Rehabilitar: construir el futuro».
Français (France) La 11e édition des Journées nationales de l’architecture aura lieu jeudi 15, vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 octobre et mettra à l'honneur le thème « Réhabiliter : bâtir l'avenir ».
Italien (Italie) L'11ª edizione delle Giornate nazionali dell'architettura si terrà giovedì 15, venerdì 16, sabato 17 e domenica 18 ottobre e avrà come tema «Riqualificare: costruire il futuro».
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty