. . . . . "Entdecken Sie in einem mehrst\u00FCndigen Workshop die professionellen Techniken der Spitzenk\u00F6che \u2013 sei es in der K\u00FCche oder in der Konditorei. Sie werden von einem Team professioneller Kursleiter betreut und wirken bei der Zubereitung raffinierter Rezepte mit, die unter Ber\u00FCcksichtigung saisonaler Produkte und mit professioneller Ausr\u00FCstung entstehen. Anschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie Ihre Kreationen verkosten! Kurse f\u00FCr Erwachsene, Jugendliche und Kinder! Das gesamte Programm und die Themen finden Sie im untenstehenden PDF-Dokument, Rubrik \u201EDokumentation\u201C, indem Sie auf \u201EBUCHEN\u201C klicken. KONDITOREIKURSE Nehmen Sie an diesen praktischen Workshops teil, die 3 Stunden dauern, gefolgt von einer 30-min\u00FCtigen Verkostung und der \u00DCbergabe der Zertifikate sowie einem Fototermin! Unter Anleitung eines erfahrenen K\u00FCchenchefs lernen Sie die wichtigsten Techniken zur Zubereitung k\u00F6stlicher Desserts. Am Ende des Kurses probieren Sie die vom Chefkoch zubereiteten K\u00F6stlichkeiten und nehmen Ihre eigene Kreation mit nach Hause. KOCHKURS Nehmen Sie an diesem 3,5-st\u00FCndigen Kochworkshop teil, der eine 30-min\u00FCtige Verkostung Ihrer kulinarischen Kreationen sowie die \u00DCbergabe Ihrer Zertifikate und einen Fototermin umfasst. Am Ende des Kurses probieren Sie das vom Chefkoch/von der Chefk\u00F6chin zubereitete Gericht und nehmen Ihre eigene Kreation mit nach Hause. KURSE F\u00DCR KINDER UND JUGENDLICHE Backen und Kochen Ihre Kinder gerne? Lassen Sie sie in einem von einem Profi betreuten Back- oder Kochkurs ein Rezept entdecken! Der Kurs dauert 1,5 Stunden, gefolgt von einer 30-min\u00FCtigen Verkostung, sowie der \u00DCbergabe von Urkunden und ein paar Fotos, um den Moment festzuhalten... Geeignet f\u00FCr Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren. Am Ende des Kurses probieren Sie die vom Chefkoch/von der Chefk\u00F6chin zubereitete Speise und nehmen Ihre eigene Kreation mit nach Hause."@de . "Descubre, en un taller de unas pocas horas, las t\u00E9cnicas profesionales de los grandes chefs, tanto en cocina como en reposter\u00EDa. Contar\u00E9is con la orientaci\u00F3n de un equipo de formadores profesionales y participar\u00E9is en la elaboraci\u00F3n de recetas elaboradas respetando los productos de temporada y con material profesional. \u00A1Despu\u00E9s podr\u00E1s degustar tus creaciones! \u00A1Cursos para adultos, adolescentes y ni\u00F1os! Consulta toda la programaci\u00F3n y los temas en el documento PDF que aparece a continuaci\u00F3n, en la secci\u00F3n \u00ABdocumentaci\u00F3n\u00BB haciendo clic en RESERVAR CURSOS DE PASTELER\u00CDA \u00A1\u00DAnete a estos talleres pr\u00E1cticos de 3 horas, seguidos de 30 minutos de degustaci\u00F3n y entrega de certificados, y rematados con una sesi\u00F3n de fotos! De la mano de un chef con amplia experiencia, aprender\u00E1s las t\u00E9cnicas esenciales para elaborar deliciosos postres. Al final del curso, degustar\u00E1s la creaci\u00F3n del chef y te llevar\u00E1s tu propia creaci\u00F3n. CURSO DE COCINA Ap\u00FAntate a este taller culinario de 3 horas y media, que incluye 30 minutos de degustaci\u00F3n para saborear tus creaciones culinarias, as\u00ED como la entrega de tus diplomas y una sesi\u00F3n de fotos. Al final del curso, degustar\u00E1s la receta elaborada por el/la chef y te llevar\u00E1s tu creaci\u00F3n a casa. CURSOS PARA NI\u00D1OS Y ADOLESCENTES \u00BFA tus hijos les gusta hacer reposter\u00EDa o cocinar? \u00A1Haz que descubran una receta a trav\u00E9s de un curso de reposter\u00EDa o de cocina impartido por un profesional! Curso de una hora y media de duraci\u00F3n, seguido de una degustaci\u00F3n de 30 minutos, sin olvidar la entrega de diplomas y unas cuantas fotos para inmortalizar el momento... Apto para ni\u00F1os de entre 8 y 14 a\u00F1os. Al final del curso, degustar\u00E9is la creaci\u00F3n elaborada por el chef o la chef y os llevar\u00E9is a casa vuestra propia creaci\u00F3n."@es . "Take a few hours to discover the professional cooking and pastry-making techniques of top chefs. Supervised by a team of professional instructors, you'll take part in developing recipes using seasonal produce and professional equipment.\nAfterwards, you'll be able to taste your creations!\nDo you prefer cooking or pastry-making?\n\nPASTRY CLASSES (adults)\nAre you passionate about pastry? Come and learn and discover different techniques in themed classes led by professionals!\nClasses last 3 hours, not forgetting a 30-minute tasting session, a diploma and a few photos to immortalize the moment...!\n- Wednesday, November 1, 9am to 12pm: Apple/quince entremet, orange zest and cinnamon\n- Wednesday, November 1, 3pm to 6pm: The REAL intense vanilla pastry plan, gourmet accompaniments\n- Saturday, November 4, 9am-12pm: Papuan vanilla puffs, rhubarb and hazelnuts\n- Saturday, November 4, 3pm to 6pm: Madagascar vanilla pavlova, blackcurrant confit and lime zest\n\nCOOKING CLASSES (adults) :\nAre you passionate about cooking? Come and learn and discover different culinary techniques through themed classes led by professionals.\nClasses last 3 hours, and include a 30-minute tasting session, followed by a graduation ceremony and photos...\n- Friday, October 20, 3pm - 6pm: Tapas \u00E0 la Normande: Between land and sea / small soft cake with Normandy shrimp and preserved lemon, camembert nougat, hazelnuts, onion-mango compote, bruschetta-style toasted bread tartine\n\nCLASSES FOR CHILDREN :\nDo your children enjoy baking and cooking? Introduce them to a recipe in a pastry-making or cooking class led by a professional!\nClasses last 1h30, followed by a 30-minute tasting session, not forgetting the presentation of diplomas and a few photos to immortalize the moment...\nAvailable for ages 8 to 16\n- Wednesday, October 18, 10 a.m. to 11:30 a.m.: COOKING: crispy salmon finger with \"classic\" tartar sauce\n- Wednesday, October 18, 3pm to 4:30pm: PATISSERIE: small moist cake with almonds, pear confit and chocolate"@en . "Ontdek tijdens een workshop van enkele uren de professionele technieken van topchefs, zowel in de keuken als bij het bakken. U wordt begeleid door een team van professionele docenten en werkt mee aan de bereiding van verfijnde recepten, waarbij rekening wordt gehouden met seizoensproducten en gebruik wordt gemaakt van professionele apparatuur. Daarna kunt u uw eigen creaties proeven! Cursussen voor volwassenen, tieners en kinderen! Bekijk het volledige programma en de thema\u2019s in het onderstaande PDF-document, rubriek \u201Edocumentatie\u201C door te klikken op RESERVEREN PATISSERIE-CURSUSSEN Neem deel aan deze praktische workshops van 3 uur, gevolgd door 30 minuten proeverij en de uitreiking van de certificaten, met daarna een fotomoment! Onder begeleiding van een ervaren chef-kok leert u de essenti\u00EBle technieken om heerlijke desserts te maken. Aan het einde van de cursus proeft u de creatie van de chef en neemt u uw eigen creatie mee naar huis. KOOKCURSUS Neem deel aan deze culinaire workshop van 3,5 uur, inclusief 30 minuten proeverij om van je culinaire creaties te genieten, evenals de uitreiking van je diploma\u2019s en een fotomoment. Aan het einde van de les proeft u het gerecht dat door de chef-kok/chefin is bereid en neemt u uw eigen creatie mee naar huis. KOKSCURSUSSEN VOOR KINDEREN EN TIENERS Houden uw kinderen van bakken en koken? Laat ze een recept ontdekken tijdens een bak- of kookcursus onder begeleiding van een professional! De cursus duurt 1,5 uur, gevolgd door een proeverij van 30 minuten, en natuurlijk de uitreiking van diploma\u2019s en enkele foto\u2019s om het moment vast te leggen... Geschikt voor kinderen van 8 tot 14 jaar. Aan het einde van de les proeft u het door de chef-kok bereide gerecht en neemt u uw eigen creatie mee naar huis."@nl . "D\u00E9couvrez, le temps d'un atelier de quelques heures, les techniques professionnelles des grands chefs, en cuisine ou en p\u00E2tisserie. Vous serez encadr\u00E9s par une \u00E9quipe de formateurs professionnels, vous participerez \u00E0 l'\u00E9laboration de recettes travaill\u00E9es dans le respect des produits de saison et avec du mat\u00E9riel professionnel. Vous pourrez ensuite d\u00E9guster vos r\u00E9alisations ! Cours pour adultes, adolescent et enfant ! Voir toute la programmation et les th\u00E8mes dans le document PDF ci-dessous, rubrique \"documentation\" en cliquant sur RESERVER COURS DE PATISSERIE Rejoignez ces ateliers pratiques de 3h, puis 30 min de d\u00E9gustation et de la remise des attestations, suivie d'un instant photos ! Accompagn\u00E9 d\u2019un chef exp\u00E9riment\u00E9, vous apprendrez les techniques essentielles pour r\u00E9aliser des desserts gourmands. A la fin du cours, vous d\u00E9gusterez la r\u00E9alisation faite par le/la Chef/fe et vous repartirez avec votre cr\u00E9ation. COURS DE CUISINE Rejoignez cet atelier culinaire de 3h30, incluant 30 minutes de d\u00E9gustation afin de savourer vos cr\u00E9ations culinaires, ainsi que la remise de vos dipl\u00F4mes et d'un instant photo. A la fin du cours, vous d\u00E9gusterez la r\u00E9alisation faite par le/la Chef/fe et vous repartirez avec votre cr\u00E9ation. COURS POUR ENFANTS et ADOLESCENTS Vos enfants aiment p\u00E2tisser, cuisiner ? Faites-leur d\u00E9couvrir une recette \u00E0 travers un cours de p\u00E2tisserie ou de cuisine encadr\u00E9 par un professionnel ! Cours d'une dur\u00E9e d'1h30, puis une d\u00E9gustation de 30 minutes, sans oublier la remise de dipl\u00F4mes et quelques photos pour immortaliser le moment... Accessibles d\u00E8s l'\u00E2ge de 8 \u00E0 14 ans A la fin du cours, vous d\u00E9gusterez la r\u00E9alisation faite par le/la Chef/fe et vous repartirez avec votre cr\u00E9ation."@fr . "Scoprite, nel corso di un workshop di poche ore, le tecniche professionali dei grandi chef, sia in cucina che in pasticceria. Sarete seguiti da un team di formatori professionisti e parteciperete alla realizzazione di ricette elaborate nel rispetto dei prodotti di stagione e con attrezzature professionali. Potrete poi assaggiare le vostre creazioni! Corsi per adulti, adolescenti e bambini! Consultate l\u2019intero programma e i temi nel documento PDF qui sotto, sezione \u201Cdocumentazione\u201D cliccando su PRENOTA CORSI DI PASTICCERIA Partecipate a questi workshop pratici di 3 ore, seguiti da 30 minuti di degustazione e consegna degli attestati, con un momento dedicato alle foto! Affiancati da uno chef esperto, imparerete le tecniche fondamentali per realizzare dolci golosi. Al termine del corso, potrete assaggiare la creazione preparata dallo chef e porterete a casa la vostra creazione. CORSO DI CUCINA Partecipate a questo laboratorio culinario della durata di 3 ore e 30 minuti, che include 30 minuti di degustazione per assaporare le vostre creazioni culinarie, oltre alla consegna dei vostri diplomi e a un momento dedicato alle foto. Al termine del corso, potrete assaggiare la preparazione realizzata dallo chef e porterete a casa la vostra creazione. CORSI PER BAMBINI E ADOLESCENTI Ai vostri bambini piace preparare dolci e cucinare? Fate loro scoprire una ricetta attraverso un corso di pasticceria o di cucina tenuto da un professionista! Corso della durata di 1 ora e 30 minuti, seguito da una degustazione di 30 minuti, senza dimenticare la consegna dei diplomi e qualche foto per immortalare il momento... Accessibile dai 8 ai 14 anni. Al termine del corso, potrete assaggiare la creazione preparata dallo chef e porterete a casa la vostra creazione."@it . . .