<https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3dcf841d-84f7-3c52-9339-88234371b60e> .
<https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3919dd4-d417-3d17-819c-c92415b7c3d9> .
<https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/872cc1e5-8771-3724-bc1c-1553bf9c2fd8> .
<https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68d7f45e-cba8-3b9f-94d9-932dba88f29e> .
<https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2038c683-5a95-3d37-8a40-c0eaf732d9ad> .
<https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Om kennis te maken met %E0 de G%E9n%E9alogie  \nBeter gebruik maken van je Android-smartphone  \nMaar ook om\n\n*   De informatica te ontdekken\n*   Je vaardigheden te verbeteren\n*   Bepaalde software onder de knie te krijgen\n*   Foto\u2019s te bewerken\n\nEen ervaren team van dynamische en gemotiveerde vrijwilligers staat voor u klaar  \nSchrijf u in tijdens deze Open Dag  \nJe vindt alle activiteiten van de vereniging op onze website [www.microchatel.fr](http://www.microchatel.fr)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour vous initier \u00E0 la G\u00E9n\u00E9alogie  \nMieux utiliser votre smartphone sous Android  \nMais ausssi pour\n\n*   D\u00E9couvrir l\u2019informatique\n*   Vous perfectionner\n*   Maitriser certains logiciels\n*   Retoucher des photos\n\nUne \u00E9quipe exp\u00E9riment\u00E9e de b\u00E9n\u00E9voles dynamiques et motiv\u00E9s vous attend  \nInscrivez-vous pendant cette Journ\u00E9e Portes Ouvertes  \nVous trouverez toutes les activit\u00E9s de l'association en consultant notre site web [www.microchatel.fr](http://www.microchatel.fr)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "To get started with %E0 Genealogy  \nGet the most out of your Android smartphone  \nBut also to\n\n*   Discover the world of computers\n*   Improve your skills\n*   Master certain software programs\n*   Edit photos\n\nAn experienced team of dynamic and motivated volunteers is waiting for you  \nSign up during this Open House  \nYou can find all of the association\u2019s activities on our website [www.microchatel.fr](http://www.microchatel.fr)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Para iniciarte en la genealog\u00EDa  \nSacar m\u00E1s partido a tu smartphone con Android  \nPero tambi\u00E9n para\n\n*   Descubrir la inform\u00E1tica\n*   Perfeccionarte\n*   Dominar ciertos programas\n*   Retocar fotos\n\nTe espera un equipo experimentado de voluntarios din\u00E1micos y motivados  \nAp\u00FAntate durante esta Jornada de Puertas Abiertas  \nEncontrar\u00E1s todas las actividades de la asociaci\u00F3n en nuestra p\u00E1gina web [www.microchatel.fr](http://www.microchatel.fr)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per avvicinarsi alla genealogia  \nPer utilizzare al meglio il proprio smartphone Android  \nMa anche per\n\n*   Scoprire l\u2019informatica\n*   Migliorare le proprie competenze\n*   Padroneggiare alcuni software\n*   Ritoccare le foto\n\nUn team esperto di volontari dinamici e motivati vi aspetta  \nIscrivetevi durante questa Giornata delle porte aperte  \nTroverete tutte le attivit\u00E0 dell\u2019associazione consultando il nostro sito web [www.microchatel.fr](http://www.microchatel.fr)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Einf\u00FChrung in die Genealogie  \nBessere Nutzung Ihres Android-Smartphones  \nAber auch, um\n\n*   die Welt der Informatik zu entdecken\n*   Ihre Kenntnisse zu vertiefen\n*   bestimmte Softwareprogramme zu beherrschen\n*   Fotos zu bearbeiten\n\nEin erfahrenes Team aus dynamischen und motivierten Freiwilligen erwartet Sie  \nMelden Sie sich w\u00E4hrend dieses Tages der offenen T\u00FCr an  \nAlle Aktivit\u00E4ten des Vereins finden Sie auf unserer Website [www.microchatel.fr](http://www.microchatel.fr)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/7537e4cb-8ec5-3c91-a748-ed49f0d9ed21> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> .
<https://data.datatourisme.fr/23/7537e4cb-8ec5-3c91-a748-ed49f0d9ed21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/35a788ab-7475-35c0-b508-e1727fcbb34c> .