. . . . . . "On ressort les nappes \u00E0 carreaux et la vaisselle d\u2019antan pour une soir\u00E9e comme autrefois, autour d\u2019un bon repas. Et nous aurons le plaisir d\u2019accueillir Thomas \u00E0 l\u2019accord\u00E9on pour accompagner cette belle tabl\u00E9e !\n \nAu menu \u2013 35 \u20AC par personne, un verre de Beaujolais primeur inclus :\n\n\u2022 Pour se mettre en app\u00E9tit\nL\u2019assiette du garde-manger : terrines et p\u00E2t\u00E9s maison, assortiment de charcuteries et cornichons.\n\n\u2022 Le plat de r\u00E9sistance\nLe mijot\u00E9 de cerf et sa po\u00EAl\u00E9e de l\u00E9gumes anciens, comme dans les bonnes cuisines d\u2019autrefois.\n\n\u2022 Pour finir en douceur\nLa profiterole maison : un chou garni de glace \u00E0 la vanille, napp\u00E9 de chocolat et accompagn\u00E9 de chantilly maison.\n\n\u2022 Et pour trinquer \u00E0 la tabl\u00E9e\u2026\nUn verre de Beaujolais primeur compris dans le menu.\n\nVenez en famille ou entre amis, on s\u2019occupe de vous r\u00E9galer et de mettre l\u2019ambiance !"@fr . "We halen de geruite tafelkleden en het servies van weleer tevoorschijn voor een avond zoals vroeger, rond een heerlijke maaltijd. En we hebben het genoegen om Thomas op de accordeon te mogen verwelkomen om deze prachtige maaltijd te begeleiden!\n \nOp het menu? 35 ? per persoon, inclusief een glas Beaujolais primeur:\n\n? Om de eetlust op te wekken\nHet bord uit de voorraadkast: huisgemaakte terrines en pasteitjes, een assortiment vleeswaren en augurken.\n\n? Het hoofdgerecht\nGestoofd hertenvlees met een stoofpotje van oude groentesoorten, zoals in de goede keukens van weleer.\n\n? Om zoet af te sluiten\nDe huisgemaakte profiterole: een soesje gevuld met vanille-ijs, overgoten met chocolade en geserveerd met huisgemaakte slagroom.\n\n? En om aan tafel te proosten?\nEen glas Beaujolais primeur inbegrepen in het menu.\n\nKom met het gezin of met vrienden, wij zorgen ervoor dat u zich te goed doet en dat de sfeer goed is!"@nl . "We\u2019re bringing out the checkered tablecloths and vintage tableware for an evening just like in the old days, centered around a delicious meal. And we\u2019ll have the pleasure of welcoming Thomas on the accordion to provide music for this lovely gathering!\n \nOn the menu? 35 per person, including a glass of Beaujolais primeur:\n\n? To whet your appetite\nThe pantry platter: homemade terrines and p\u00E2t\u00E9s, an assortment of cold cuts and pickles.\n\n? The main course\nBraised venison with a stir-fry of heirloom vegetables, just like in the good old-fashioned kitchens of yesteryear.\n\n? To end on a sweet note\nHomemade profiteroles: choux pastries filled with vanilla ice cream, drizzled with chocolate, and served with homemade whipped cream.\n\n? And to toast at the table?\nA glass of Beaujolais primeur is included with the menu.\n\nCome with family or friends\u2014we\u2019ll make sure you enjoy a delicious meal and have a great time!"@en . "Wir holen die karierten Tischdecken und das Geschirr von fr\u00FCher hervor, um einen Abend wie in alten Zeiten bei einem guten Essen zu verbringen. Und wir freuen uns, Thomas \u201El\u2019Accord\u00E9on\u201C begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, der diesen sch\u00F6nen Abend musikalisch untermalen wird!\n \nAuf der Speisekarte? 35 pro Person, inklusive eines Glases Beaujolais Primeur:\n\n? Zur Einstimmung\nDer Teller aus der Speisekammer: hausgemachte Terrinen und Pasteten, eine Auswahl an Wurstwaren und Gew\u00FCrzgurken.\n\n? Das Hauptgericht\nGeschmorter Hirsch mit einer Pfanne mit alten Gem\u00FCsesorten, wie in den guten K\u00FCchen von fr\u00FCher.\n\n? Zum s\u00FC\u00DFen Abschluss\nHausgemachte Profiteroles: ein mit Vanilleeis gef\u00FClltes Windbeutelchen, mit Schokolade \u00FCberzogen und serviert mit hausgemachter Schlagsahne.\n\n? Und zum Ansto\u00DFen am Tisch?\nEin Glas Beaujolais Primeur ist im Men\u00FC inbegriffen.\n\nKommen Sie mit der Familie oder mit Freunden \u2013 wir sorgen daf\u00FCr, dass Sie sich kulinarisch verw\u00F6hnen lassen und eine tolle Atmosph\u00E4re genie\u00DFen k\u00F6nnen!"@de . "Tiriamo fuori le tovaglie a quadretti e le stoviglie di un tempo per una serata come quelle di una volta, intorno a un buon pasto. E avremo il piacere di ospitare Thomas all\u2019accord\u00E9on per accompagnare questa bella tavola!\n \nIl menu? 35 ? a persona, con un bicchiere di Beaujolais primeur incluso:\n\n? Per stuzzicare l\u2019appetito\nIl piatto della dispensa: terrine e pat\u00E9 fatti in casa, assortimento di salumi e cetriolini.\n\n? Il piatto forte\nLo stufato di cervo con contorno di verdure antiche, proprio come nelle buone cucine di un tempo.\n\n? Per concludere in dolcezza\nIl profiterole fatto in casa: un bign\u00E8 ripieno di gelato alla vaniglia, ricoperto di cioccolato e accompagnato da panna montata fatta in casa.\n\n? E per brindare a tavola?\nUn bicchiere di Beaujolais primeur incluso nel menu.\n\nVenite con la famiglia o con gli amici, ci occuperemo noi di deliziarvi e di creare l\u2019atmosfera giusta!"@it . "Sacamos los manteles a cuadros y la vajilla de anta\u00F1o para disfrutar de una velada como las de antes, en torno a una buena comida. \u00A1Y tendremos el placer de contar con Thomas al acorde\u00F3n para amenizar esta bonita velada!\n \n\u00BFEl men\u00FA? 35 por persona, con una copa de Beaujolais primeur incluida:\n\n? Para abrir el apetito\nEl plato de la despensa: terrinas y pat\u00E9s caseros, surtido de embutidos y pepinillos.\n\n? El plato principal\nEstofado de ciervo con salteado de verduras antiguas, como en las buenas cocinas de anta\u00F1o.\n\n? Para terminar con un toque dulce\nEl profiterole casero: un bollo relleno de helado de vainilla, ba\u00F1ado en chocolate y acompa\u00F1ado de nata montada casera.\n\n? \u00BFY para brindar en la mesa?\nUna copa de Beaujolais primeur incluida en el men\u00FA.\n\n\u00A1Ven con tu familia o amigos, nos encargaremos de darte un buen fest\u00EDn y de crear un ambiente estupendo!"@es . . .