. . . . . . "Il Mus\u00E9e des Transmissions ripercorre la storia delle comunicazioni a distanza civili e militari degli ultimi 200 anni.\nLa nuova visita permanente offre un approccio pi\u00F9 generale e permette ai visitatori di collocare le invenzioni nel contesto e non nella tecnologia. Scopriamo altri dispositivi militari ma anche un'apertura sul loro uso nella vita quotidiana come la radio, il telefono, il computer? La presenza del Memoriale dei Segnali permette ai visitatori di conoscere la storia dell'Esercito dei Segnali e delle sue unit\u00E0."@it . "The Mus\u00E9e des Transmissions traces the history of civilian and military remote communications over the last 200 years.\nThe redesigned permanent tour takes a more general approach, allowing visitors to place inventions in context rather than in technology. Visitors will discover more military devices, but also more about their use in everyday life, such as radios, telephones and computers The presence of the Signal Corps Memorial provides an insight into the history of the Signal Corps and its units."@en . "El Museo de las Transmisiones recorre la historia de las comunicaciones a distancia civiles y militares de los \u00FAltimos 200 a\u00F1os.\nLa visita permanente redise\u00F1ada ofrece un enfoque m\u00E1s general y permite a los visitantes situar los inventos en su contexto y menos en la tecnolog\u00EDa. Descubrimos m\u00E1s artefactos militares pero tambi\u00E9n una apertura sobre su uso en la vida cotidiana como la radio, el tel\u00E9fono, el ordenador.. La presencia del Memorial de Se\u00F1ales permite a los visitantes conocer la historia del Ej\u00E9rcito de Se\u00F1ales y sus unidades."@es . "Het Mus\u00E9e des Transmissions schetst de geschiedenis van de civiele en militaire communicatie op afstand in de afgelopen 200 jaar.\nHet vernieuwde permanente parcours biedt een meer algemene benadering en stelt de bezoekers in staat de uitvindingen in een context te plaatsen en minder in technologie. We ontdekken meer militaire apparaten, maar ook een opening over het gebruik ervan in het dagelijks leven, zoals de radio, de telefoon, de computer? Dankzij de aanwezigheid van het Signals Memorial kunnen bezoekers kennismaken met de geschiedenis van het Signals Army en zijn eenheden."@nl . "Das Mus\u00E9e des Transmissions zeichnet die Geschichte der zivilen und milit\u00E4rischen Fernkommunikation in den letzten 200 Jahren nach.\nDer neu gestaltete Rundgang bietet einen allgemeineren Ansatz und erm\u00F6glicht es den Besuchern, die Erfindungen in den Kontext und weniger in die Technik einzuordnen. Man entdeckt mehr milit\u00E4rische Ger\u00E4te, aber auch eine \u00D6ffnung f\u00FCr ihre Verwendung im Alltag wie Radio, Telefon, Computer usw Das Transmissionsdenkmal erm\u00F6glicht es, sich mit der Geschichte der Transmissionswaffe und ihrer Einheiten zu befassen."@de . "Le mus\u00E9e des Transmissions retrace l\u2019histoire des communications \u00E0 distance civiles et militaires depuis 200 ans.\nLe parcours permanent repens\u00E9 propose une approche + g\u00E9n\u00E9raliste et permet aux visiteurs de replacer les inventions dans le contexte et moins dans la technique. On y d\u00E9couvre + d'appareils militaires mais aussi une ouverture sur leur utilisation dans la vie courante comme la radio, le t\u00E9l\u00E9phone, l'ordinateur\u2026 La pr\u00E9sence du m\u00E9morial des Transmissions permet d\u2019aborder l\u2019histoire de l\u2019arme des transmissions et de ses unit\u00E9s."@fr . . .