. . . "Unsere Residenz im Stadtzentrum empf\u00E4ngt Sie in ihren farbenfrohen und modernen R\u00E4umen. Entdecken Sie allein, zu zweit oder mit bis zu 6 Personen die Appartements mit Hotelservice, den angelegten Garten, der eine gr\u00FCne Ecke im Herzen des Viertels St Charles bietet, und den Sauna- und Dampfbadbereich mit Solarium \u00FCber den D\u00E4chern von Biarritz. Die R\u00E9sidence Haguna genie\u00DFt eine privilegierte Lage im Stadtzentrum und ist nur 300 Meter vom Grande Plage entfernt und befindet sich im Herzen des Einkaufsviertels Saint-Charles.\nSie bietet ger\u00E4umige, voll ausgestattete Apartments, vom Studio bis zur Zweizimmerwohnung. Sie eignet sich sowohl f\u00FCr Kurzurlaube als auch f\u00FCr Wochenaufenthalte mit der Familie oder Freunden."@de . "Onze residentie in het stadscentrum verwelkomt u in haar kleurrijke en moderne ruimtes. Kom alleen, met z'n twee\u00EBn of met maximaal 6 personen de volledig uitgeruste appartementen ontdekken, de aangelegde tuin, die een hoekje groen biedt in het hart van de wijk St Charles, en de sauna- en hammamruimte met solarium met uitzicht op de daken van Biarritz. R\u00E9sidence Haguna heeft een bevoorrechte ligging in het centrum van de stad, op 300 meter van het Grande Plage en in het hart van de winkelwijk Saint-Charles.\nHet biedt ruime, volledig uitgeruste appartementen, van studio's tot tweekamerappartementen. Het is ideaal voor een kort verblijf, maar ook voor een verblijf van een week met familie of vrienden."@nl . "La nostra residenza nel centro di Biarritz vi accoglie nei suoi spazi colorati e moderni.\nDa soli, in coppia o fino a 6 persone, venite a scoprire i nostri appartamenti recentemente ristrutturati e completamente attrezzati, il nostro giardino paesaggistico, che offre un angolo di verde nel cuore del quartiere St Charles, e la nostra area sauna, hammam e solarium con vista sui tetti di Biarritz. Situato in una posizione privilegiata nel centro della citt\u00E0, il R\u00E9sidence Haguna si trova a soli 300 metri dalla Grande Plage e nel cuore del quartiere commerciale di Saint-Charles. Offre appartamenti spaziosi e completamente attrezzati, dal monolocale al bilocale. \u00C8 ideale sia per brevi soggiorni che per fughe di una settimana con la famiglia o gli amici."@it . "Nuestra c\u00E9ntrica residencia le da la bienvenida en sus espacios coloridos y modernos. Solo, en pareja o hasta 6 personas, venga a descubrir sus apartamentos totalmente equipados, su jard\u00EDn paisajista, que ofrece un rinc\u00F3n de verdor en pleno barrio de St Charles, y su zona de sauna hammam con sol\u00E1rium con vistas a los tejados de Biarritz. Con una ubicaci\u00F3n privilegiada en el centro de la ciudad, la Residencia Haguna se encuentra a 300 metros de la Grande Plage y en el coraz\u00F3n del barrio comercial de Saint-Charles.\nOfrece apartamentos espaciosos y totalmente equipados, desde estudios hasta apartamentos de 2 habitaciones. Es ideal tanto para estancias cortas como para escapadas de una semana con la familia o los amigos."@es . "Notre r\u00E9sidence situ\u00E9e en centre-ville de Biarritz vous accueille dans ses espaces color\u00E9s, et modernes . \nSeul, \u00E0 deux ou jusqu\u2019\u00E0 6, venez d\u00E9couvrir ses appartements \u00E9quip\u00E9s fraichement r\u00E9nov\u00E9s, son jardin am\u00E9nag\u00E9, offrant un coin de verdure au c\u0153ur du quartier St Charles , et son espace sauna hammam avec solarium sur les toits de Biarritz . B\u00E9n\u00E9ficiant d'une situation privil\u00E9gi\u00E9e en centre-ville, la R\u00E9sidence Haguna est \u00E0 300 m\u00E8tres de la Grande Plage et au c\u0153ur du quartier commer\u00E7ant Saint-Charles. Elle propose des appartements spacieux enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9s, du studio au 2 pi\u00E8ces. Elle est id\u00E9ale pour les escapades en courts s\u00E9jours comme pour les s\u00E9jours semaine en famille ou entre amis."@fr . "Our centrally-located residence welcomes you to its colorful, modern spaces. Alone, as a couple or up to 6 people, come and discover our fully-equipped apartments, our landscaped garden, offering a spot of greenery in the heart of the St Charles district, and our sauna, hammam and solarium area overlooking the Biarritz skyline. Boasting a privileged downtown location, R\u00E9sidence Haguna is just 300 meters from the Grande Plage and in the heart of the Saint-Charles shopping district.\nIt offers spacious, fully-equipped studio to 2-room apartments. It's ideal for both short-stay getaways and week-long stays with family or friends."@en . . .