"Fille de Pontigny, fond\u00E9e en 1133 dans un vallon retir\u00E9 du Tonnerrois, l\u2019abbaye a gard\u00E9 toute son authenticit\u00E9."@fr . . . . . . . . . "Fille de Pontigny, fond\u00E9e en 1133 dans un vallon retir\u00E9 du Tonnerrois, l\u2019abbaye a gard\u00E9 toute son authenticit\u00E9."@fr . "Hija de Pontigny, fundada en 1133 en un valle apartado de la regi\u00F3n de Tonnerrois, la abad\u00EDa ha conservado toda su autenticidad."@es . "Figlia di Pontigny, fondata nel 1133 in una valle isolata nella regione del Tonnerrois, l'abbazia ha conservato tutta la sua autenticit\u00E0."@it . "Dochter van Pontigny, gesticht in 1133 in een afgelegen vallei in de Tonnerrois, heeft de abdij al haar authenticiteit behouden."@nl . "Daughter of Pontigny, founded in 1133 in a secluded valley of Tonnerrois, the abbey has kept all its authenticity."@en . "Als Tochter von Pontigny wurde die Abtei 1133 in einem abgelegenen Tal im Tonnerrois gegr\u00FCndet und hat ihre ganze Authentizit\u00E4t bewahrt."@de . . "Figlia di Pontigny, fondata nel 1133 in una valle appartata della regione del Tonnerrois, l'abbazia ha conservato tutta la sua autenticit\u00E0. La locanda, alcuni edifici del chiostro del XII e XV secolo e la dimora rinascimentale dell'abbazia testimoniano la sobriet\u00E0 e il rigore dell'arte cistercense."@it . "Fille de Pontigny, fond\u00E9e en 1133 dans un vallon retir\u00E9 du Tonnerrois, l\u2019abbaye a gard\u00E9 toute son authenticit\u00E9. L\u2019hostellerie, une partie des b\u00E2timents claustraux des XIIe et XVe s., le logis abbatial Renaissance, t\u00E9moignent de la sobri\u00E9t\u00E9 et de la rigueur de l\u2019art cistercien."@fr . "Die 1133 in einem abgelegenen Tal im Tonnerrois gegr\u00FCndete Abtei, eine Tochter von Pontigny, hat ihre ganze Authentizit\u00E4t bewahrt. Die Hostellerie, ein Teil der Klostergeb\u00E4ude aus dem 12. und 15. Jahrhundert und das Abteigeb\u00E4ude aus der Renaissance zeugen von der Schlichtheit und Strenge der Zisterzienserkunst."@de . "Hija de Pontigny, fundada en 1133 en un valle apartado de la regi\u00F3n de Tonnerrois, la abad\u00EDa ha conservado toda su autenticidad. La hospeder\u00EDa, algunos edificios del claustro de los siglos XII y XV y la vivienda abacial renacentista son testigos de la sobriedad y el rigor del arte cisterciense."@es . "Als dochter van Pontigny, gesticht in 1133 in een afgelegen vallei in de Tonnerrois, heeft de abdij al haar authenticiteit behouden. De herberg, enkele kloostergebouwen uit de 12e en 15e eeuw en de renaissance abdijwoning getuigen van de soberheid en strengheid van de cisterci\u00EBnzer kunst."@nl . "A daughter of Pontigny, founded in 1133 in a secluded valley in the Tonnerrois region, the abbey has retained all its authenticity. The hostelry, some of the 12th and 15th century cloister buildings and the Renaissance abbey dwelling bear witness to the sobriety and rigour of Cistercian art."@en . . .