. . . . "Movidos por el deseo de transmitir y compartir, los coleccionistas Andr\u00E9e y G\u00E9rard Patt han regalado a la ciudad de Audincourt el fruto de 22 a\u00F1os de pasi\u00F3n compartida por el arte contempor\u00E1neo. 124 pinturas y obras gr\u00E1ficas, 99 esculturas, 13 litograf\u00EDas: nada menos que 236 obras componen esta fabulosa donaci\u00F3n.\n\nLas obras son perfectamente heterog\u00E9neas, firmadas por Gantner, Brissoni, Cairo, Combas, Messagier, Fontana e incluso Dal\u00ED. Es un regalo \u00FAnico, y la ciudad de Audincourt se ha comprometido a proporcionarle un marco adecuado. El antiguo Ch\u00E2teau Peugeot ha sido completamente restaurado para albergar esta colecci\u00F3n de rara calidad, con el objetivo de abrir sus puertas al mayor n\u00FAmero de personas posible.\nVisita guiada previa reserva en la oficina de turismo\n\nDescubra la donaci\u00F3n con Ana\u00EFs y Estelle, nuestras gu\u00EDas: 27 de marzo, 24 de abril, 22 de mayo, 19 de junio, 31 de julio, 28 de agosto, 25 de septiembre, 30 de octubre y 27 de noviembre de 2026 a las 14:00 h"@es . "Driven by a desire to pass on and share their passion, collectors Andr\u00E9e and G\u00E9rard Patt have given the town of Audincourt the fruits of 22 years of a shared passion for contemporary art. 124 paintings and graphic works, 99 sculptures, 13 lithographs: no fewer than 236 works make up this fabulous donation. \n\nThe works are perfectly heterogeneous, signed by Gantner, Brissoni, Cairo, Combas, Messagier, Fontana and even Dali. It's a unique gift, and the town of Audincourt has undertaken to provide a fitting setting for it. The former Ch\u00E2teau Peugeot has been completely restored to house this collection of rare quality, with the aim of opening the doors to as many people as possible.\nGuided tour available on reservation from the tourist office.\n\nDiscover the donation with Ana\u00EFs and Estelle, our tour guides: 27 March, 24 April, 22 May, 19 June, 31 July, 28 August, 25 September, 30 October and 27 November 2026 at 2pm!"@en . "Anim\u00E9s par l'envie de transmettre et le souci du partage, le couple de collectionneurs Andr\u00E9e et G\u00E9rard Patt a offert \u00E0 la ville d\u2019Audincourt le fruit de 22 ans d\u2019une passion commune pour l\u2019art contemporain. 124 peintures et \u0153uvres d\u2019arts graphiques, 99 sculptures, 13 lithographies : pas moins de 236 \u0153uvres composent cette fabuleuse donation. \n\nParfaitement h\u00E9t\u00E9roclites, elles sont sign\u00E9es Gantner, Brissoni, Cairo, Combas, Messagier, Fontana et m\u00EAme Dali. Un cadeau unique auquel la ville d'Audincourt s'est engag\u00E9e \u00E0 offrir un \u00E9crin \u00E0 la hauteur. L\u2019ancien ch\u00E2teau Peugeot a ainsi \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9 pour accueillir cette collection d\u2019une qualit\u00E9 rare, avec la volont\u00E9 d'en ouvrir les portes au plus grand nombre.\nVisite guid\u00E9e disponible sur r\u00E9servation aupr\u00E8s de l'office de tourisme\n\nD\u00E9couvrez la donation aux c\u00F4t\u00E9s d'Ana\u00EFs et Estelle, nos guides conf\u00E9renci\u00E8res : les 27 mars, 24 avril, 22 mai, 19 juin, 31 juillet, 28 ao\u00FBt, 25 septembre, 30 octobre et 27 novembre 2026 \u00E0 14h !"@fr . "Verzamelaars Andr\u00E9e en G\u00E9rard Patt, gedreven door de wens om door te geven en te delen, hebben de stad Audincourt de vruchten geschonken van 22 jaar gedeelde passie voor hedendaagse kunst. 124 schilderijen en grafische werken, 99 beeldhouwwerken, 13 litho's: niet minder dan 236 werken maken deel uit van deze fantastische schenking.\n\nDe werken zijn perfect heterogeen, gesigneerd door Gantner, Brissoni, Cairo, Combas, Messagier, Fontana en zelfs Dali. Het is een unieke schenking en de stad Audincourt heeft het op zich genomen om er een passend kader voor te cre\u00EBren. Het voormalige Ch\u00E2teau Peugeot is volledig gerestaureerd om deze collectie van zeldzame kwaliteit te huisvesten, met als doel de deuren open te stellen voor zoveel mogelijk mensen.\nRondleiding mogelijk op reservering bij het VVV-kantoor\n\nOntdek de schenking met Ana\u00EFs en Estelle, onze rondleiders: 27 maart, 24 april, 22 mei, 19 juni, 31 juli, 28 augustus, 25 september, 30 oktober en 27 november 2026 om 14 uur!"@nl . "Das Sammlerpaar Andr\u00E9e und G\u00E9rard Patt hat der Stadt Audincourt die Fr\u00FCchte seiner 22-j\u00E4hrigen gemeinsamen Leidenschaft f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst geschenkt, die von der Lust am Weitergeben und der Sorge um das Teilen gepr\u00E4gt ist. 124 Gem\u00E4lde und Grafiken, 99 Skulpturen, 13 Lithografien: Nicht weniger als 236 Werke bilden diese fabelhafte Schenkung. \n\nSie sind vollkommen heterogen und stammen von Gantner, Brissoni, Cairo, Combas, Messagier, Fontana und sogar Dali. Ein einzigartiges Geschenk, dem die Stadt Audincourt einen w\u00FCrdigen Rahmen verleihen wollte. Das ehemalige Peugeot-Schloss wurde vollst\u00E4ndig restauriert, um diese Sammlung von seltener Qualit\u00E4t aufzunehmen, mit dem Willen, die T\u00FCren f\u00FCr ein m\u00F6glichst breites Publikum zu \u00F6ffnen.\nF\u00FChrungen k\u00F6nnen beim Fremdenverkehrsamt gebucht werden.\n\nEntdecken Sie die Schenkung an der Seite unserer Fremdenf\u00FChrerinnen Ana\u00EFs und Estelle: am 27. M\u00E4rz, 24. April, 22. Mai, 19. Juni, 31. Juli, 28. August, 25. September, 30. Oktober und 27. November 2026 um 14 Uhr!"@de . "Spinti dal desiderio di trasmettere e condividere, i collezionisti Andr\u00E9e e G\u00E9rard Patt hanno donato alla citt\u00E0 di Audincourt i frutti di 22 anni di passione comune per l'arte contemporanea. 124 dipinti e opere grafiche, 99 sculture, 13 litografie: ben 236 opere compongono questa favolosa donazione.\n\nLe opere sono perfettamente eterogenee, firmate da Gantner, Brissoni, Cairo, Combas, Messagier, Fontana e persino Dal\u00EC. \u00C8 un dono unico e la citt\u00E0 di Audincourt si \u00E8 impegnata a fornirgli una cornice adeguata. L'antico Ch\u00E2teau Peugeot \u00E8 stato completamente restaurato per ospitare questa collezione di rara qualit\u00E0, con l'obiettivo di aprire le porte al maggior numero di persone possibile.\nVisita guidata disponibile su prenotazione presso l'ufficio turistico\n\nScoprite la donazione con Ana\u00EFs ed Estelle, le nostre guide turistiche: 27 marzo, 24 aprile, 22 maggio, 19 giugno, 31 luglio, 28 agosto, 25 settembre, 30 ottobre e 27 novembre 2026 alle 14:00!"@it . . .