. "L'Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe : \nStand-up en M\u00E9doc : L\u00E2che moi la grappe - Comedy Club en M\u00E9doc, 5\u00E8me \u00E9dition.\nUn seul slogan : vin + rire = bonheur !\nCertains oublient les probl\u00E8mes du quotidien avec un verre de vin rouge, d'autres avec des tranches de rires, vu que les deux sont indissociables dans le M\u00E9doc, on vous propose une soir\u00E9e 100% stand-up au c\u0153ur d'un vignoble !\n\"L\u00E2che moi la grappe \" ou comment passer une soir\u00E9e hilarante ou aucun souci ne vous poursuivra plus une fois pass\u00E9e la porte d'entr\u00E9e !\nAu programme de cette soir\u00E9e : \n18h45 : ouverture des portes et ap\u00E9ritif. Buvette par le Comit\u00E9 des F\u00EAtes.\n19h30 : spectacle\n20h45 : d\u00E9gustation de vins par un viticulteur local, buvette par le Comit\u00E9 des F\u00EAtes et planches par l'Ap\u00E9ro M\u00E9docain.\nBuvette et planches payantes.\nSur r\u00E9servation."@fr . "Het toeristenbureau van M\u00E9doc-Vignoble informeert u :\nStand-up in de M\u00E9doc: L\u00E2che moi la grappe - Comedy Club in de M\u00E9doc, 3e editie in Chai Paupiette, in samenwerking met Ch\u00E2teau Gand Gallius wijnen, met \u00E9\u00E9n slogan: wijn + lachen = geluk!\nSommige mensen vergeten hun dagelijkse problemen met een glas rode wijn, anderen met een lach. Omdat die twee hand in hand gaan in de M\u00E9doc, bieden we je een avond van 100% stand-up comedy in het hart van een wijngaard!\n\"L\u00E2che moi la grappe\" of hoe je een hilarische avond beleeft waarbij geen zorgen je door de voordeur zullen volgen!\nWijnproeverij op het einde van de show.\nAlleen op reservering."@nl . "La Oficina de Turismo de M\u00E9doc-Vignoble le informa :\nStand-up en el M\u00E9doc: L\u00E2che moi la grappe - Club de la Comedia en el M\u00E9doc, 3\u00AA edici\u00F3n en el Chai Paupiette, en colaboraci\u00F3n con los vinos Ch\u00E2teau Gand Gallius, con un \u00FAnico lema: \u00A1vino + risa = felicidad!\nAlgunos olvidan sus problemas cotidianos con una copa de vino tinto, otros con unas risas... Como en el M\u00E9doc ambas cosas van de la mano, le proponemos una velada 100% c\u00F3mica en el coraz\u00F3n de un vi\u00F1edo\n\"L\u00E2che moi la grappe\" o c\u00F3mo pasar una velada desternillante en la que ninguna preocupaci\u00F3n le perseguir\u00E1 por la puerta principal\nDegustaci\u00F3n de vinos al final del espect\u00E1culo.\nS\u00F3lo con reserva previa."@es . "Das Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble informiert Sie :\nStand-up im M\u00E9doc: Lass mich in Ruhe - Comedy Club im M\u00E9doc, 3. Ausgabe bei Chai Paupiette, in Zusammenarbeit mit den Weinen des Ch\u00E2teau Gand Gallius, ein einziger Slogan: Wein + Lachen = Gl\u00FCck!\nManche vergessen die Probleme des Alltags bei einem Glas Rotwein, andere bei einer Tranche Lachen. Da beides im M\u00E9doc untrennbar miteinander verbunden ist, bieten wir Ihnen einen 100%igen Stand-up-Abend im Herzen eines Weinbergs an!\n\"Lass mich in Ruhe\" oder wie Sie einen urkomischen Abend verbringen k\u00F6nnen, an dem Sie keine Sorgen mehr haben werden, sobald Sie die Eingangst\u00FCr passiert haben!\nWeinverkostung am Ende der Show.\nAuf Reservierung."@de . "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office informs you :\nStand-up in the M\u00E9doc: L\u00E2che moi la grappe - Comedy Club in the M\u00E9doc, 3rd edition at Chai Paupiette, in collaboration with Ch\u00E2teau Gand Gallius wines, with a single slogan: wine + laughter = happiness!\nSome people forget their everyday problems with a glass of red wine, others with a few laughs. Since the two are inseparable in the M\u00E9doc, we're offering you an evening of 100% stand-up comedy in the heart of a vineyard!\n\"L\u00E2che moi la grappe\" or how to spend a hilarious evening where no worries will follow you through the front door!\nWine tasting at the end of the show.\nReservations required."@en . . .