data:3589ec01-f05f-3e21-924d-02759d3c0bda
Description

Anglais The sound trail accompanying the Notre Dame du Mont hiking trail invites you to discover, in five listening points, the cultural heritage

Espagnol El recorrido sonoro que acompaña a la visita a pie de Notre Dame du Mont le invita a descubrir, en cinco puntos de escucha, el patrimonio cultural

Italien (Italie) Il percorso sonoro che accompagna la visita a piedi di Notre Dame du Mont invita a scoprire, in cinque punti di ascolto, il patrimonio culturale

Néerlandais (Pays-Bas) Het klankpad bij de wandeling Notre Dame du Mont nodigt u uit om in vijf luisterpunten het culturele erfgoed te ontdekken

Allemand (Allemagne) Der Klangparcours, der den Wanderweg Notre Dame du Mont begleitet, lädt Sie dazu ein, an fünf Hörpunkten das kulturelle Erbe zu entdecken

Français (France) Le parcours sonore accompagnant le circuit de randonnée de Notre Dame du Mont vous invite à découvrir, en cinq points d’écoute, le patrimoine culturel des environs de Thoraise.
Des bords du Doubs à la chapelle Notre Dame du Mont, vous pourrez vivre, corps et oreilles à l’affût, les spécificités paysagères du lieu. Accompagnés entre autre par les voix d’un paysagiste urbaniste ou d’un ornithologue passionné, le tout pimenté par les rencontres inopinées que le micro aura su glaner pendant ses pérégrinations, vous pourrez vous informer sur les lieux traversés tout en plongeant dans un univers sonore vivant et créatif. A vos baladeurs!
Durée : 2h30
Circuit : Sentier de Notre Dame du Mont
Départ : Mairie de Thoraise
Cette balade est disponible en téléchargement gratuit sur la plateforme parcoursbesancon.fr

Allemand (Allemagne) Der Klangparcours, der den Wanderweg Notre Dame du Mont begleitet, lädt Sie dazu ein, an fünf Hörpunkten das kulturelle Erbe der Umgebung von Thoraise zu entdecken.
Vom Ufer des Doubs bis zur Kapelle Notre Dame du Mont können Sie mit Körper und Ohren die landschaftlichen Besonderheiten des Ortes erleben. Begleitet von den Stimmen eines Landschaftsarchitekten oder eines leidenschaftlichen Ornithologen, gewürzt mit unerwarteten Begegnungen, die das Mikrofon auf seinen Streifzügen gesammelt hat, können Sie sich über die durchquerten Orte informieren und gleichzeitig in ein lebendiges und kreatives Klanguniversum eintauchen. Auf zu den Walkmen!
Dauer: 2,5 Stunden
Rundreise: Pfad von Notre Dame du Mont
Start: Rathaus von Thoraise
Dieser Spaziergang steht auf der Plattform parcoursbesancon.fr zum kostenlosen Download bereit

Italien (Italie) Il percorso sonoro che accompagna il sentiero escursionistico Notre Dame du Mont invita a scoprire il patrimonio culturale della Thoraise in cinque punti di ascolto.
Dalle rive del Doubs alla cappella di Notre Dame du Mont, potrete sperimentare le specificità paesaggistiche della zona con il corpo e le orecchie aperte. Accompagnati dalle voci di un architetto del paesaggio urbano o di un appassionato ornitologo, condite dagli incontri inaspettati che il microfono avrà raccolto durante le sue peregrinazioni, potrete conoscere i luoghi che attraverserete immergendovi in un universo sonoro vivace e creativo. Sul tuo walkman!
Durata : 2h30
Circuito : Sentiero di Notre Dame du Mont
Punto di partenza : Municipio di Thoraise
Questa passeggiata è disponibile per il download gratuito sulla piattaforma parcoursbesancon.fr

Néerlandais (Pays-Bas) Het klankpad bij de wandelroute Notre Dame du Mont nodigt u uit om op vijf luisterplekken het culturele erfgoed van de Thoraise streek te ontdekken.
Van de oevers van de Doubs tot de kapel Notre Dame du Mont. Begeleid door de stemmen van een landschapsarchitect of een gepassioneerde ornitholoog, gekruid door de onverwachte ontmoetingen die de microfoon tijdens zijn omzwervingen heeft opgevangen, kunt u meer te weten komen over de plaatsen waar u bent geweest terwijl u zich onderdompelt in een levendig en creatief geluidsuniversum. Op je walkman!
Duur : 2u30
Circuit: Pad van Notre Dame du Mont
Vertrekpunt : Thoraise stadhuis
Deze wandeling is gratis te downloaden op het platform parcoursbesancon.fr

Espagnol El recorrido sonoro que acompaña a la ruta de senderismo de Notre Dame du Mont le invita a descubrir el patrimonio cultural de la zona de Thoraise en cinco puntos de escucha.
Desde las orillas del Doubs hasta la capilla de Notre Dame du Mont, podrá vivir con el cuerpo y los oídos abiertos las particularidades paisajísticas de la zona. Acompañado por las voces de un paisajista urbano o de un ornitólogo apasionado, aderezado por los encuentros inesperados que el micrófono habrá recogido durante sus peregrinaciones, podrá conocer los lugares por los que pasa mientras se sumerge en un universo sonoro vivo y creativo. ¡En tu walkman!
Duración : 2h30
Circuito : Camino de Notre Dame du Mont
Punto de partida : Ayuntamiento de Thoraise
Este paseo está disponible para su descarga gratuita en la plataforma parcoursbesancon.fr