"Chapelle remani\u00E9e au XVII\u00E8me si\u00E8cle par les J\u00E9suites du coll\u00E8ge de La Fl\u00E8che"@fr . . . . . . . . . . . "Chapel rebuilt in the 17th century by the Jesuits of La Fl\u00E8che College"@en . "Chapelle remani\u00E9e au XVII\u00E8me si\u00E8cle par les J\u00E9suites du coll\u00E8ge de La Fl\u00E8che"@fr . "Kapelle, die im 17. Jahrhundert von den Jesuiten des Kollegs von La Fl\u00E8che umgebaut wurde"@de . "Kapel verbouwd in de 17e eeuw door de jezu\u00EFeten van het college van La Fl\u00E8che"@nl . "Capilla remodelada en el siglo XVII por los jesuitas del Colegio de la Fl\u00E8che"@es . "Cappella ristrutturata nel XVII secolo dai gesuiti del Collegio di La Fl\u00E8che"@it . . "Die \u00E4lteste Wallfahrtskirche von La Fl\u00E8che mit einer romanischen Vorhalle aus dem 11. Jahrhundert, die im 17. Jahrhundert von den Jesuiten restauriert wurde und Notre Dame des Vertus gewidmet ist, bietet den Besuchern eine reiche Ausstattung von der Renaissance bis zum 19. Holzvert\u00E4felungen, die seit 1906 als \"Monuments historiques\" klassifiziert sind. Die gesamte Kapelle ist seit 1939 in das Zusatzinventar der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen."@de . "El santuario m\u00E1s antiguo de la Fl\u00E8che, con su p\u00F3rtico romano del siglo XI, restaurado por los jesuitas en el siglo XVII y dedicado a Notre Dame des Vertus, ofrece a los visitantes una gran riqueza de mobiliario desde el Renacimiento hasta el siglo XIX. La carpinter\u00EDa est\u00E1 clasificada como monumento hist\u00F3rico desde 1906. Toda la capilla est\u00E1 inscrita en el inventario suplementario de monumentos hist\u00F3ricos desde 1939."@es . "Le plus ancien sanctuaire de La Fl\u00E8che, au porche raman du XI\u00E8me si\u00E8cle, restaur\u00E9 par les j\u00E9suites au XVII\u00E8me si\u00E8cle, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Notre Dame des Vertus, offre aux visiteurs un riche mobilier de la Renaissance au XIX\u00E8me si\u00E8cle. Boiseries class\u00E9es \"Monuments historiques\" depuis 1906. L'ensemble de la chapelle est inscrit sur l'inventaire suppl\u00E9mentaire des Monuments historiques depuis 1939."@fr . "Het oudste heiligdom van La Fl\u00E8che, met zijn 11e eeuwse Romeinse portaal, in de 17e eeuw gerestaureerd door de Jezu\u00EFeten en gewijd aan Notre Dame des Vertus, biedt de bezoekers een schat aan meubilair uit de renaissance tot de 19e eeuw. Het houtwerk is sinds 1906 geclassificeerd als historisch monument. De hele kapel staat sinds 1939 op de aanvullende inventaris van historische monumenten."@nl . "The oldest sanctuary of La Fl\u00E8che, with its 11th century raman porch, restored by the Jesuits in the 17th century, dedicated to Our Lady of the Virtues, offers visitors a rich collection of furniture from the Renaissance to the 19th century. Wood panelling classified as a \"Historic Monument\" since 1906. The entire chapel has been listed on the supplementary inventory of Historic Monuments since 1939."@en . "Il pi\u00F9 antico santuario di La Fl\u00E8che, con il suo portico romano dell'XI secolo, restaurato dai gesuiti nel XVII secolo e dedicato a Notre Dame des Vertus, offre ai visitatori una ricchezza di arredi dal Rinascimento al XIX secolo. Il legno \u00E8 stato classificato come monumento storico dal 1906. L'intera cappella \u00E8 stata inserita nell'inventario supplementare dei monumenti storici dal 1939."@it . . .