"Les vins de Saumur renouvellent cet \u00E9t\u00E9 leur proposition culturelle dans le cadre du festival Festivini : 7 soirs d'\u00E9t\u00E9 - 7 AOC, en rooftop sur le toit du D\u00F4me."@fr . . . . . . . . . . . "Les vins de Saumur renouvellent cet \u00E9t\u00E9 leur proposition culturelle dans le cadre du festival Festivini : 7 soirs d'\u00E9t\u00E9 - 7 AOC, en rooftop sur le toit du D\u00F4me."@fr . "Este verano, los vinos de Saumur vuelven a ofrecer un espect\u00E1culo cultural en el marco del festival Festivini: 7 noches de verano - 7 DOC, en la azotea del D\u00F4me."@es . "Saumur wines are renewing their cultural program this summer as part of the Festivini festival: 7 soirs d'\u00E9t\u00E9 - 7 AOC, on the rooftop of the D\u00F4me."@en . "Deze zomer organiseren de wijnen van Saumur opnieuw een cultureel spektakel in het kader van het Festivini festival: 7 zomeravonden - 7 AOC's, op het dak van de D\u00F4me."@nl . "Anche quest'estate, i vini di Saumur danno vita a uno spettacolo culturale nell'ambito del festival Festivini: 7 serate estive - 7 AOC, sul tetto del D\u00F4me."@it . "Die Weine von Saumur erneuern diesen Sommer ihr kulturelles Angebot im Rahmen des Festivini Festivals: 7 Sommerabende - 7 AOC, Rooftop auf dem Dach des D\u00F4me."@de . . "Every summer, the Saumur region comes alive with magical evenings where flavors mingle with the beauty of the landscape. Thursday summer evenings are now dedicated to discovering the 7 appellations for which this emblematic region is famous.\n\nAn invitation to an unforgettable gustatory journey to the heart of the most prestigious vineyards. The evenings take place in an enchanting setting, with Le D\u00F4me de Saumur offering proximity to the Loire while overlooking the sumptuous ch\u00E2teau. It's also an opportunity to meet passionate winemakers and discover their stories and trade secrets. Talk to them in a friendly, authentic atmosphere, where the passion for wine is shared in good spirits.\n\nThis Thursday, July 9, enjoy the AOC Saumur Fines Bulles tasting evening.\n\nTIME DETAILS :\n\nThursday, July 9, 2026 from 6pm to 10pm.\nTwo sessions."@en . "Elke zomer komt de streek van Saumur tot leven met magische avonden waar smaken zich vermengen met de schoonheid van het platteland. De donderdagavonden in de zomer zijn nu gewijd aan het ontdekken van de 7 appellations waar deze emblematische regio beroemd om is.\n\nHet is een uitnodiging voor een onvergetelijke smaakreis naar het hart van de meest prestigieuze wijngaarden. De avonden vinden plaats in een betoverende omgeving, met Le D\u00F4me de Saumur dat dicht bij de Loire ligt en uitkijkt over het weelderige kasteel. Het is ook een kans om gepassioneerde wijnmakers te ontmoeten en hun verhalen en wijnmaakgeheimen te ontdekken. Praat met hen in een vriendelijke, authentieke sfeer, waar de passie voor wijn met veel humor wordt gedeeld.\n\nKom op donderdag 9 juli naar de degustatieavond van de AOC Saumur Fines Bulles.\n\nTIJDSTIPPEN :\n\nDonderdag 9 juli 2026 van 18u tot 22u.\nTwee sessies."@nl . "Ogni estate, la regione di Saumur si anima di serate magiche in cui i sapori si mescolano alla bellezza della campagna. I gioved\u00EC sera d'estate sono ormai dedicati alla scoperta delle 7 denominazioni per cui questa regione emblematica \u00E8 famosa.\n\n\u00C8 un invito a intraprendere un indimenticabile viaggio del gusto nel cuore dei vigneti pi\u00F9 prestigiosi. Le serate si svolgono in una cornice incantevole: Le D\u00F4me de Saumur offre la vicinanza alla Loira e la vista sul sontuoso castello. \u00C8 anche un'occasione per incontrare viticoltori appassionati e scoprire le loro storie e i loro segreti di vinificazione. Parlate con loro in un'atmosfera amichevole e autentica, dove la passione per il vino \u00E8 condivisa con buon umore.\n\nGioved\u00EC 9 luglio, partecipate alla serata di degustazione AOC Saumur Fines Bulles.\n\nDETTAGLI DELL'ORARIO :\n\nGioved\u00EC 9 luglio 2026 dalle 18.00 alle 22.00.\nDue sessioni."@it . "Jeden Sommer belebt sich die Region Saumur mit magischen Abenden, an denen sich die Geschm\u00E4cker mit der Sch\u00F6nheit der Landschaft vermischen. Die Donnerstagabende im Sommer sind nun der Entdeckung der sieben Appellationen gewidmet, die den Ruf dieser symboltr\u00E4chtigen Region begr\u00FCnden.\n\nEine Einladung zu einer unvergesslichen Geschmacksreise in das Herz der renommiertesten Weinberge. Die Abende finden in einem zauberhaften Rahmen statt. Der D\u00F4me de Saumur bietet die N\u00E4he zur Loire und gleichzeitig einen Blick auf das pr\u00E4chtige Schloss. Hier haben Sie auch die Gelegenheit, leidenschaftliche Winzer zu treffen und ihre Geschichten und Herstellungsgeheimnisse zu erfahren. Tauschen Sie sich mit ihnen in einer geselligen und authentischen Atmosph\u00E4re aus, in der die Leidenschaft f\u00FCr den Wein mit guter Laune geteilt wird.\n\nAm Donnerstag, dem 9. Juli, findet die Weinprobe AOC Saumur Fines Bulles statt.\n\nZEITANGABEN :\n\nDonnerstag, 9. Juli 2026 von 18:00 bis 22:00 Uhr.\nZwei Sitzungen."@de . "Chaque \u00E9t\u00E9, le Saumurois s\u2019anime de soir\u00E9es magiques o\u00F9 les saveurs se m\u00EAlent \u00E0 la beaut\u00E9 des paysages. En effet, les jeudis soir d\u2019\u00E9t\u00E9 sont d\u00E9sormais d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la d\u00E9couverte des 7 appellations qui font la renomm\u00E9e de cette r\u00E9gion embl\u00E9matique.\n\nUne invitation \u00E0 un voyage gustatif inoubliable au c\u0153ur des vignobles les plus prestigieux. C\u2019est dans un cadre enchanteur que se d\u00E9roulent les soir\u00E9es, Le D\u00F4me de Saumur offre la proximit\u00E9 avec la Loire tout en ayant un \u0153il sur le somptueux ch\u00E2teau. C\u2019est \u00E9galement l\u2019occasion de rencontrer des vignerons passionn\u00E9s, de d\u00E9couvrir leurs histoires et leurs secrets de fabrication. \u00C9changez avec eux dans une atmosph\u00E8re conviviale et authentique, o\u00F9 la passion du vin se partage dans la bonne humeur.\n\nCe jeudi 9 juillet, retrouvez la soir\u00E9e de d\u00E9gustation AOC Saumur Fines Bulles.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nJeudi 9 juillet 2026 de 18h \u00E0 22h.\nDeux sessions."@fr . "Cada verano, la regi\u00F3n de Saumur se anima con veladas m\u00E1gicas en las que los sabores se mezclan con la belleza del campo. Las veladas de los jueves de verano se dedican ahora a descubrir las 7 denominaciones de origen por las que es famosa esta emblem\u00E1tica regi\u00F3n.\n\nEs una invitaci\u00F3n a realizar un inolvidable viaje gustativo al coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos m\u00E1s prestigiosos. Las veladas se desarrollan en un marco encantador: Le D\u00F4me de Saumur ofrece una gran proximidad al Loira y vistas al suntuoso castillo. Tambi\u00E9n es una oportunidad para conocer a apasionados viticultores y descubrir sus historias y secretos enol\u00F3gicos. Hable con ellos en un ambiente acogedor y aut\u00E9ntico, donde la pasi\u00F3n por el vino se comparte con buen humor.\n\nEste jueves 9 de julio, \u00FAnase a nosotros en la velada de degustaci\u00F3n de la AOC Saumur Fines Bulles.\n\nHORARIO DE LA VELADA :\n\nJueves 9 de julio de 2026 de 18:00 a 22:00 h.\nDos sesiones."@es . . .