<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/35801e7a-1b7c-38fb-9f71-a9eaa8214d9b"> Le Tiers-Lieu La Pompe propose des ateliers de céramique : travail de la terre, cuisson au bois et découvertes créatives dans une ambiance conviviale. Le Tiers-Lieu La Pompe propose des ateliers de céramique : travail de la terre, cuisson au bois et découvertes créatives dans une ambiance conviviale. Tiers-Lieu La Pompe offre laboratori di ceramica: lavorazione dell'argilla, cottura del legno e scoperte creative in un'atmosfera amichevole. Tiers-Lieu La Pompe offers ceramics workshops: clay work, wood firing and creative discoveries in a friendly atmosphere. Tiers-Lieu La Pompe ofrece talleres de cerámica: trabajo de la arcilla, cocción de la madera y descubrimientos creativos en un ambiente acogedor. Tiers-Lieu La Pompe biedt keramiekworkshops: werken met klei, hout bakken en creatieve ontdekkingen in een gezellige sfeer. Der Tiers-Lieu La Pompe bietet Keramik-Workshops an: Arbeiten mit Ton, Brennen mit Holz und kreative Entdeckungen in einer geselligen Atmosphäre. I laboratori di ceramica di Mika sono la pausa creativa della settimana. Il Tiers-Lieu La Pompe propone laboratori di ceramica: lavorazione dell’argilla, cottura a legna e scoperte creative in un’atmosfera conviviale. Si mettono le mani nell’argilla, si rallenta il ritmo, si modella una tazza, una ciotola, una scatola o un oggetto frutto della propria immaginazione. Si scopre, si sperimenta e si lascia che le forme prendano vita. Adulti / adolescenti: ogni martedì dalle 17:30 alle 20:00 Bambini: ogni mercoledì dalle 10:00 alle 11:30 Tariffe e informazioni: 06 60 05 88 29 Mika’s ceramics workshops are the creative break of the week. La Pompe, a “third place,” offers ceramics workshops: working with clay, wood-firing, and creative exploration in a friendly atmosphere. Get your hands in the clay, slow down, and shape a cup, a bowl, a box, or a piece straight from your imagination. Discover, experiment, and let the forms take shape. Adults/Teens: Every Tuesday from 5:30 p.m. to 8:00 p.m. Children: Every Wednesday from 10:00 a.m. to 11:30 a.m. Prices & info: 06 60 05 88 29 De keramiekworkshops van Mika zijn het creatieve moment van de week. De Tiers-Lieu La Pompe biedt keramiekworkshops aan: werken met klei, bakken op hout en creatieve ontdekkingen in een gezellige sfeer. We steken onze handen in de klei, doen het rustig aan en boetseren een kopje, een kom, een doosje of een voorwerp dat rechtstreeks uit onze verbeelding komt. We ontdekken, we experimenteren en we laten de vormen ontstaan. Volwassenen / tieners: elke dinsdag van 17.30 tot 20.00 uur Kinderen: elke woensdag van 10.00 tot 11.30 uur Tarieven & info: 06 60 05 88 29 Los talleres de cerámica de Mika son el respiro creativo de la semana. El espacio «La Pompe» ofrece talleres de cerámica: trabajo con arcilla, cocción a leña y descubrimientos creativos en un ambiente acogedor. Metemos las manos en la arcilla, bajamos el ritmo, modelamos una taza, un cuenco, una caja o una pieza salida de nuestra imaginación. Descubrimos, experimentamos y dejamos que las formas surjan. Adultos y adolescentes: todos los martes, de 17:30 a 20:00. Niños: todos los miércoles, de 10:00 a 11:30. Tarifas e información: 06 60 05 88 29 Les ateliers céramique de Mika, c’est la pause créative de la semaine. Le Tiers-Lieu La Pompe propose des ateliers de céramique : travail de la terre, cuisson au bois et découvertes créatives dans une ambiance conviviale. On met les mains dans la terre, on ralentit, on façonne une tasse, un bol, une boîte ou une pièce sortie de son imagination. On découvre, on expérimente, et on laisse les formes apparaître. Adultes / ados : tous les mardis — 17h30 à 20h Enfants : tous les mercredis — 10h à 11h30 Tarifs & infos : 06 60 05 88 29 Mikas Töpferworkshops sind die kreative Auszeit der Woche. Der „Tiers-Lieu La Pompe“ bietet Töpferworkshops an: Arbeiten mit Ton, Brennen im Holzofen und kreative Entdeckungen in einer geselligen Atmosphäre. Man taucht die Hände in den Ton, schaltet einen Gang zurück und formt eine Tasse, eine Schüssel, eine Schachtel oder ein Werkstück, das der eigenen Fantasie entspringt. Man entdeckt, experimentiert und lässt die Formen entstehen. Erwachsene / Jugendliche: jeden Dienstag von 17:30 bis 20:00 Uhr Kinder: jeden Mittwoch von 10:00 bis 11:30 Uhr Preise & Infos: 06 60 05 88 29