"Mus\u00E9e de Pal\u00E9ontologie, d'Arch\u00E9ologie et de Biodiversit\u00E9 d'Orgon."@fr . "Museum f\u00FCr Pal\u00E4ontologie, Arch\u00E4ologie und Biodiversit\u00E4t in Orgon."@de . "Orgon Museum of Paleontology, Archaeology and Biodiversity."@en . . . . . . "Mus\u00E9e de Pal\u00E9ontologie, d'Arch\u00E9ologie et de Biodiversit\u00E9 d'Orgon."@fr . "Museo di Paleontologia, Archeologia e Biodiversit\u00E0 di Orgon."@it . "Museo de Paleontolog\u00EDa, Arqueolog\u00EDa y Biodiversidad de Orgon."@es . "Museum f\u00FCr Pal\u00E4ontologie, Arch\u00E4ologie und Biodiversit\u00E4t in Orgon."@de . "Museum voor Paleontologie, Archeologie en Biodiversiteit van Orgon."@nl . "Orgon Museum of Paleontology, Archaeology and Biodiversity."@en . . "Steeped in history, this former prison\u2014where graffiti left by inmates can still be seen\u2014is now home to the Urgonia Museum.\r\n\r\nThe exhibitions on display here reveal the unique and fascinating history of this region spanning 130 million years. Marine and continental eras follow one another, unveiling a whole array of fossilized animals now extinct, as well as the traces left by humans since their arrival in this area some 10,000 years ago. Having become an internationally renowned geological site since the mid-19th century, the traces of Urgonian limestone mining are numerous and varied, as you will discover. To complement this theme, the Alpilles Regional Nature Park presents an ornithological exhibition dedicated to thirteen protected bird species that have been the focus of a Life program.\r\nAs you explore this local heritage, this invitation to travel back in time is enhanced by informational panels and video documentaries. Digital kiosks allow you to expand and test your knowledge in a fun and interactive way. \r\nGuided tours to explore the museum and the Stone Trail are available by reservation. \r\nA personalized educational support program is available for school groups. \r\n\r\nAs part of the Leader Pays d'Arles project, funded by the EAFRD and the Regional Council, the visitor services department is developing a program of educational workshops"@en . "Charg\u00E9e d'histoire, cette ancienne prison o\u00F9 apparaissent les graffitis des prisonniers, accueille aujourd'hui le Mus\u00E9e Urgonia.\r\n\r\nLes expositions pr\u00E9sent\u00E9es dans ce lieu vous d\u00E9voilent la singuli\u00E8re et passionnante histoire de ce territoire depuis 130 millions d'ann\u00E9es. Les \u00E9pisodes marins et continentaux se succ\u00E8dent, d\u00E9voilant tout un cort\u00E8ge d'animaux fossilis\u00E9s aujourd'hui disparus, ainsi que les vestiges laiss\u00E9s par l'homme depuis son arriv\u00E9e sur ce secteur il y a environ 10 000 ans. Devenu site g\u00E9ologique de r\u00E9f\u00E9rence internationale depuis la moiti\u00E9 du XIX\u00E8me si\u00E8cle, les traces de l'exploitation du calcaire urgonien sont nombreuses et vari\u00E9es comme vous le d\u00E9couvrirez. Pour compl\u00E9ter cette th\u00E9matique, le Parc Naturel R\u00E9gional des Alpilles pr\u00E9sente une exposition ornithologique consacr\u00E9e \u00E0 treize esp\u00E8ces d'oiseaux prot\u00E9g\u00E9s qui ont fait l'objet d'un programme Life.\r\nAu fil de la d\u00E9couverte de ce patrimoine local, cette invitation \u00E0 voyager dans le temps s'agr\u00E9mente de panneaux et de documentaires vid\u00E9o. Des bornes num\u00E9riques vous permettent de compl\u00E9ter et tester vos connaissances de mani\u00E8re ludique et interactive. \r\nDes visites accompagn\u00E9es pour d\u00E9couvrir le mus\u00E9e et le sentier de la Pierre sont propos\u00E9es sur r\u00E9servation. \r\nUn dispositif d'accompagnement p\u00E9dagogique personnalis\u00E9 permet l'accueil des groupes scolaires. \r\n\r\nDans le cadre du projet Leader Pays d'Arles, subventionn\u00E9 par le FEADER et le Conseil R\u00E9gional, le service des publics d\u00E9veloppe un programme d'ateliers p\u00E9dagogiques que vous pouvez consulter sur le site du mus\u00E9e.\r\nDes visites guid\u00E9es du mus\u00E9e sont possibles, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 r\u00E9server la votre par mail ou par t\u00E9l\u00E9phone.\r\n\r\nAu sein du Mus\u00E9e, le Bureau d\u2019Information Touristique poss\u00E8de une abondante\r\ndocumentation sur la ville et la r\u00E9gion qui vous permettra d\u2019organiser votre s\u00E9jour dans les meilleures conditions."@fr . "Exposiciones propuestas por la secci\u00F3n patrimonio, turismo y cultura del Ayuntamiento de Orgon en el Monasterio de Notre-Dame de Beauregard:\r\n\u2022 Exposici\u00F3n sobre la vida prehist\u00F3rica en el campaniforme en las caba\u00F1as de Calades dise\u00F1ada con la arque\u00F3loga H\u00E9l\u00E8ne Barge.\r\n\u2022 Exposici\u00F3n sobre el Urgonien: sus f\u00F3siles, sus minerales y sus emplazamientos destacables realizada por Jean-Pierre y Mukkerrem Masse y Fabrice Aubert."@es . "Dieses geschichtstr\u00E4chtige ehemalige Gef\u00E4ngnis, in dem noch Graffiti der H\u00E4ftlinge zu sehen sind, beherbergt heute das Mus\u00E9e Urgonia.\r\n\r\nDie hier gezeigten Ausstellungen enth\u00FCllen Ihnen die einzigartige und spannende Geschichte dieser Region seit 130 Millionen Jahren. Meeres- und Kontinentalphasen folgen aufeinander und enth\u00FCllen eine ganze Reihe von heute ausgestorbenen fossilen Tieren sowie die Spuren, die der Mensch seit seiner Ankunft in dieser Gegend vor etwa 10.000 Jahren hinterlassen hat. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist dieser Ort zu einer international bedeutenden geologischen St\u00E4tte geworden, und die Spuren der Gewinnung von Urgonien-Kalkstein sind zahlreich und vielf\u00E4ltig, wie Sie entdecken werden. Zur Erg\u00E4nzung dieses Themas pr\u00E4sentiert der Regionale Naturpark Alpilles eine ornithologische Ausstellung, die dreizehn gesch\u00FCtzten Vogelarten gewidmet ist, die Gegenstand eines Life-Programms waren.\r\nW\u00E4hrend Sie dieses lokale Kulturerbe entdecken, wird diese Einladung zu einer Zeitreise durch Schautafeln und Videodokumentationen erg\u00E4nzt. An digitalen Terminals k\u00F6nnen Sie Ihr Wissen auf spielerische und interaktive Weise vertiefen und testen. \r\nGef\u00FChrte Besichtigungen des Museums und des \u201ESentier de la Pierre\u201C werden nach Voranmeldung angeboten. \r\nEin ma\u00DFgeschneidertes p\u00E4dagogisches Begleitprogramm erm\u00F6glicht die Betreuung von Schulklassen. \r\n\r\nIm Rahmen des vom ELER und dem Regionalrat gef\u00F6rderten Projekts \u201ELeader Pays d\u2019Arles\u201C entwickelt die Besucherbetreuung ein Programm mit p\u00E4dagogischen Workshops"@de . "Exposities door de afdeling erfgoed, toerisme en cultuur van de gemeente Orgon in het klooster van de Notre-Dame van Beauregard:\r\n\u2022 Expositie over het prehistorisch leven ten tijde van de klokbekercultuur in de hutten van de Calades, in samenwerking met de archeoloog H\u00E9l\u00E8ne Barge.\r\n\u2022 Expositie over het Urgoon: fossielen, mineralen en opmerkelijke vindplaatsen, door Jean-Pierre en Mukkerrem Masse en Fabrice Aubert."@nl . "Mostre proposte dalla sezione patrimonio, turismo e cultura del Municipio di Orgon al Monastero di Notre-Dame de Beauregard:\r\n\u2022 Mostra sulla \"Vita preistorica durante il periodo del campaniforme nelle capanne delle Calades\", ideata con l'archeologa H\u00E9l\u00E8ne Barge.\r\n\u2022 Mostra sull\u2019Urgonien: fossili, minerali e siti degni di nota, realizzata da Jean-Pierre e Mukkerrem Masse, e Fabrice Aubert."@it . . .