[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d9ae189-0965-3fbf-81e1-3dd50db397e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1958f74a-4887-3cb2-aeef-186a6881cdef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e7cc848-a132-348c-8be4-8ee2601c7003" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22/a4217412-793e-3dab-a33c-33932004a3dd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3576f1cb-2eee-3197-bdab-c98df357006b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3576f1cb-2eee-3197-bdab-c98df357006b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a61bf01-776c-3650-97a1-b4337d37ad16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3576f1cb-2eee-3197-bdab-c98df357006b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "
Venez partager un moment convivial et chaleureux au Tiers-lieu Savy pour apprendre à confectionner vous-même vos décorations et cadeaux de Noël !
Fabrication de petits jeux en bois à offrir avec La Bateleuse et fabrication de petites décorations et couronnes de Noël au programme ! Vous repartirez avec vos créations en fin d'après-midi !
", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1958f74a-4887-3cb2-aeef-186a6881cdef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/505b7501-79b3-363d-9f72-2214558c7f83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90a3ead8-7de9-33d4-a3d1-51db61d236c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/605f7ad3-bbae-37b6-ba1c-73cbd5b1a737" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff222bed-5dfb-347b-9f00-ff606d93b61d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85dec3b6-2828-3a4a-bf0a-315e9994ee05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e7cc848-a132-348c-8be4-8ee2601c7003" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d9ae189-0965-3fbf-81e1-3dd50db397e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c46d0c10-6044-387a-880d-3ae202d44244" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a61bf01-776c-3650-97a1-b4337d37ad16" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venite a trascorrere un momento conviviale e accogliente al Tiers-lieu Savy per imparare a realizzare con le vostre mani decorazioni e regali di Natale!
In programma: realizzazione di piccoli giochi in legno da regalare con La Bateleuse e creazione di piccole decorazioni e ghirlande natalizie! Alla fine del pomeriggio potrete portare a casa le vostre creazioni!
", "@language": "it" }, { "@value": "Come share a warm and friendly moment at Tiers-lieu Savy to learn how to make your own Christmas decorations and gifts!
The program includes making small wooden toys to give as gifts with La Bateleuse, as well as crafting small Christmas decorations and wreaths! You’ll take your creations home with you at the end of the afternoon!
", "@language": "en" }, { "@value": "Venez partager un moment convivial et chaleureux au Tiers-lieu Savy pour apprendre à confectionner vous-même vos décorations et cadeaux de Noël !
Fabrication de petits jeux en bois à offrir avec La Bateleuse et fabrication de petites décorations et couronnes de Noël au programme ! Vous repartirez avec vos créations en fin d'après-midi !
", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom gezellig langs bij Tiers-lieu Savy om te leren hoe je zelf je kerstversieringen en -cadeautjes kunt maken!
Op het programma staan het maken van kleine houten spelletjes om cadeau te geven met La Bateleuse en het maken van kleine kerstversieringen en kerstkransen! Aan het einde van de middag gaat u naar huis met uw eigen creaties!
", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommt vorbei und erlebt einen geselligen und herzlichen Moment im „Tiers-lieu Savy“, um zu lernen, wie ihr eure Weihnachtsdekorationen und -geschenke selbst basteln könnt!
Auf dem Programm stehen die Herstellung kleiner Holzspiele zum Verschenken mit „La Bateleuse“ sowie die Anfertigung kleiner Weihnachtsdekorationen und -kränze! Am späten Nachmittag könnt ihr eure Kreationen mit nach Hause nehmen!
", "@language": "de" }, { "@value": "¡Ven a compartir un rato agradable y acogedor en el Tiers-lieu Savy para aprender a hacer tú mismo tus adornos y regalos de Navidad!
¡El programa incluye la elaboración de pequeños juegos de madera para regalar con La Bateleuse y la creación de pequeños adornos y coronas navideñas! ¡Te irás con tus creaciones al final de la tarde!
", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite a trascorrere un momento conviviale e accogliente al Tiers-lieu Savy per imparare a realizzare con le vostre mani decorazioni e regali di Natale!
In programma: realizzazione di piccoli giochi in legno da regalare con La Bateleuse e creazione di piccole decorazioni e ghirlande natalizie! Alla fine del pomeriggio potrete portare a casa le vostre creazioni!
", "@language": "it" }, { "@value": "Come share a warm and friendly moment at Tiers-lieu Savy to learn how to make your own Christmas decorations and gifts!
The program includes making small wooden toys to give as gifts with La Bateleuse, as well as crafting small Christmas decorations and wreaths! You’ll take your creations home with you at the end of the afternoon!
", "@language": "en" }, { "@value": "Venez partager un moment convivial et chaleureux au Tiers-lieu Savy pour apprendre à confectionner vous-même vos décorations et cadeaux de Noël !
Fabrication de petits jeux en bois à offrir avec La Bateleuse et fabrication de petites décorations et couronnes de Noël au programme ! Vous repartirez avec vos créations en fin d'après-midi !
", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom gezellig langs bij Tiers-lieu Savy om te leren hoe je zelf je kerstversieringen en -cadeautjes kunt maken!
Op het programma staan het maken van kleine houten spelletjes om cadeau te geven met La Bateleuse en het maken van kleine kerstversieringen en kerstkransen! Aan het einde van de middag gaat u naar huis met uw eigen creaties!
", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommt vorbei und erlebt einen geselligen und herzlichen Moment im „Tiers-lieu Savy“, um zu lernen, wie ihr eure Weihnachtsdekorationen und -geschenke selbst basteln könnt!
Auf dem Programm stehen die Herstellung kleiner Holzspiele zum Verschenken mit „La Bateleuse“ sowie die Anfertigung kleiner Weihnachtsdekorationen und -kränze! Am späten Nachmittag könnt ihr eure Kreationen mit nach Hause nehmen!
", "@language": "de" }, { "@value": "¡Ven a compartir un rato agradable y acogedor en el Tiers-lieu Savy para aprender a hacer tú mismo tus adornos y regalos de Navidad!
¡El programa incluye la elaboración de pequeños juegos de madera para regalar con La Bateleuse y la creación de pequeños adornos y coronas navideñas! ¡Te irás con tus creaciones al final de la tarde!
", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/505b7501-79b3-363d-9f72-2214558c7f83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/605f7ad3-bbae-37b6-ba1c-73cbd5b1a737" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85dec3b6-2828-3a4a-bf0a-315e9994ee05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90a3ead8-7de9-33d4-a3d1-51db61d236c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c46d0c10-6044-387a-880d-3ae202d44244" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff222bed-5dfb-347b-9f00-ff606d93b61d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]