. . . . . . . "Geclassificeerd als nationaal eigendom tijdens de Revolutie, vermeldde de inventaris destijds 50 hectare wijnstokken. De familie Crouzet nam het domein over in 1945 en begon met de herbeplanting. De wijnstokken waren bijna van het domein verdwenen door de druifluis en de oorlog.\n\nIn 2012 nam Isabelle de Saint-Sernin, in de voetsporen van haar vader en broer, de wijngaard over.\nVandaag beslaat de wijngaard, die uitsluitend in de gemeente Madiran ligt, 12 hectare.\n\nWIJNTOERISME:\nWij ontvangen u graag, op afspraak, in familieverband, met vrienden of in groepsverband, op Ch\u00E2teau de Perron voor een rondleiding door ons unieke wijnhuis in Madiran, dat dateert uit 1734, de zolder met het imposante geraamte in de vorm van een omgekeerde boot, alles genummerd en vastgepind, de kapel, onze wijngaarden en niet te vergeten het proeven van onze wijnen."@nl . "Classified as national property during the Revolution, the inventory mentions, at the time, 50 hectares of vines. The Crouzet family took the reins of the farm in 1945 and began replanting. The vine having almost disappeared from the property following phylloxera and the war.\n\nIn 2012, after her father and brother, Isabelle de Saint-Sernin took up the torch.\nToday, the vineyard, located exclusively in the commune of Madiran, has an area of \u200B\u200B12 hectares.\n\nWINE TOURISM:\nWe will be delighted to welcome you by appointment, with family, friends or groups, to the Ch\u00E2teau de Perron for visits to our unique cellar in Madiran which dates from 1734, its attic with its imposing framework in the shape of an inverted boat all numbered and pegged, its chapel, and our vines, without forgetting the tasting of our wines."@en . "Das Ch\u00E2teau de Perron, flankiert von seinen beiden gascognischen T\u00FCrmen, dominiert das Adour-Tal. Seine Weinberge erstrecken sich \u00FCber die H\u00FCgel, die sich oberhalb von Madiran am n\u00F6rdlichen Ende des Departements Hautes Pyr\u00E9n\u00E9es runden.\n\nDie L\u00E4ndereien von Perron wurden der Abtei von Madiran im Jahr 1100 von Bernard d'Artagnan geschenkt. Sp\u00E4ter \u00FCbergaben die M\u00F6nche es an die Familie de Cropte. Jean III de Cropte war 1643 auf Perron ans\u00E4ssig. Im 15. Jahrhundert lie\u00DF Simon de Perron, sein Urenkel, den Weinkeller bauen, der die heutige Form der Geb\u00E4ude aufweist. Der Weinkeller, der in Madiran einzigartig ist, stammt aus dem Jahr 1734 und wurde seitdem kaum ver\u00E4ndert.\n\nDie Qualit\u00E4t des Bodens und die umliegenden H\u00E4nge haben zum guten Ruf der Weine von Ch\u00E2teau de Perron beigetragen."@de . "W\u00E4hrend der Revolution wurde das Weingut als nationales Gut eingestuft und im Inventar wurden zu dieser Zeit 50 Hektar Weinberge aufgef\u00FChrt. Die Familie Crouzet \u00FCbernahm 1945 die Leitung des Weinguts und begann mit der Neuanpflanzung. Die Weinreben waren nach der Reblausplage und dem Krieg fast v\u00F6llig von dem Anwesen verschwunden.\n\nIm Jahr 2012 \u00FCbernahm Isabelle de Saint-Sernin nach ihrem Vater und ihrem Bruder die Leitung des Weinguts.\nHeute umfasst der Weinberg, der ausschlie\u00DFlich in der Gemeinde Madiran liegt, eine Fl\u00E4che von 12 Hektar.\n\nOENOTOURISMUS :\nWir w\u00FCrden uns freuen, Sie nach Vereinbarung mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Gruppen auf Ch\u00E2teau de Perron begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, um unseren einzigartigen Weinkeller aus dem Jahr 1734 in Madiran zu besichtigen."@de . "Le Ch\u00E2teau de Perron, flanqu\u00E9 de ses deux tours gasconnes, domine la vall\u00E9e de l\u2019Adour. Ses vignes s\u2019\u00E9tendent sur les collines qui s\u2019arrondissent au-dessus de Madiran, \u00E0 l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 nord du d\u00E9partement des Hautes Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nLes terres de Perron furent donn\u00E9es \u00E0 l\u2019abbaye de Madiran par Bernard d\u2019Artagnan en 1100. Elles furent ensuite c\u00E9d\u00E9es par les moines \u00E0 la famille de Cropte. Jean III de Cropte \u00E9tait install\u00E9 \u00E0 Perron en 1643. Au XV IIIsi\u00E8cle, Simon de Perron, son arri\u00E8re-petit-fils, fit construire le chai et est \u00E0 l\u2019origine de la configuration actuelle des b\u00E2timents. Ce chai, unique \u00E0 Madiran, date de 1734 et n\u2019a depuis quasiment pas subi de modifications.\n\nLa qualit\u00E9 du sol et les coteaux environnants ont contribu\u00E9 \u00E0 la r\u00E9putation des vins du Ch\u00E2teau de Perron."@fr . "Classificata come propriet\u00E0 nazionale durante la Rivoluzione, l'inventario dell'epoca parlava di 50 ettari di vigneti. Nel 1945, la famiglia Crouzet ha preso in mano la situazione e ha iniziato il reimpianto. Le viti erano quasi scomparse dalla tenuta in seguito alla fillossera e alla guerra.\n\nNel 2012, seguendo le orme del padre e del fratello, \u00E8 subentrata Isabelle de Saint-Sernin.\nOggi il vigneto, situato esclusivamente nel comune di Madiran, si estende su 12 ettari.\n\nTURISMO DEL VINO:\nSaremo lieti di accogliervi, su appuntamento, in famiglia, con amici o in gruppo, allo Ch\u00E2teau de Perron per la visita della nostra cantina unica di Madiran, che risale al 1734, del suo attico con l'imponente cornice a forma di barca rovesciata, tutta numerata e chiodata, della sua cappella e dei nostri vigneti, senza dimenticare la degustazione dei nostri vini."@it . "Lo Ch\u00E2teau de Perron, fiancheggiato dalle sue due torri guascone, domina la valle dell'Adour. I suoi vigneti si estendono sulle colline che sovrastano Madiran, all'estremit\u00E0 settentrionale del dipartimento degli Hautes Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nLe terre di Perron furono donate all'Abbazia di Madiran da Bernardo d'Artagnan nel 1100. I monaci li regalarono poi alla famiglia de Cropte. Jean III de Cropte si stabil\u00EC a Perron nel 1643. Nel XV secolo, Simon de Perron, suo pronipote, costru\u00EC la cantina ed \u00E8 responsabile dell'attuale configurazione degli edifici. Questa cantina, unica nel suo genere a Madiran, risale al 1734 e da allora non \u00E8 stata praticamente modificata.\n\nLa qualit\u00E0 dei terreni e delle colline circostanti ha contribuito alla reputazione dei vini dello Ch\u00E2teau de Perron."@it . "El Ch\u00E2teau de Perron, flanqueado por sus dos torres gasconas, domina el valle del Adour. Sus vi\u00F1edos se extienden por las colinas que rodean Madiran, en el extremo norte del departamento de Altos Pirineos.\n\nLas tierras de Perron fueron entregadas a la abad\u00EDa de Madiran por Bernard d'Artagnan en 1100. Luego fueron cedidas por los monjes a la familia Cropte. Jean III de Cropte se instal\u00F3 en Perron en 1643. En el siglo XV, Simon de Perron, su bisnieto, hizo construir la bodega y est\u00E1 en el origen de la configuraci\u00F3n actual de los edificios. Esta bodega, exclusiva de Madiran, data de 1734 y desde entonces casi no ha sufrido modificaciones.\n\nLa calidad del suelo y las laderas circundantes han contribuido a la reputaci\u00F3n de los vinos de Ch\u00E2teau de Perron."@es . "Het kasteel van Perron, geflankeerd door zijn twee Gasconse torens, domineert de vallei van de Adour. De wijngaarden strekken zich uit over de heuvels boven Madiran, aan de noordkant van het departement Hautes Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nDe landerijen van Perron werden in 1100 door Bernard d'Artagnan aan de abdij van Madiran geschonken. Ze werden vervolgens door de monniken aan de familie de Cropte gegeven. Jean III de Cropte vestigde zich in 1643 in Perron. In de 15e eeuw bouwde Simon de Perron, zijn achterkleinzoon, het wijnhuis en is verantwoordelijk voor de huidige configuratie van de gebouwen. Deze kelder, uniek in Madiran, dateert uit 1734 en is sindsdien nauwelijks gewijzigd.\n\nDe kwaliteit van de bodem en de omliggende hellingen hebben bijgedragen aan de reputatie van de wijnen van Ch\u00E2teau de Perron."@nl . "Clasificado como bien nacional durante la Revoluci\u00F3n, el inventario menciona, en ese momento, 50 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos. La familia Crouzet tom\u00F3 las riendas de la explotaci\u00F3n en 1945 y empez\u00F3 a replantarla. La vid casi desapareci\u00F3 de la propiedad tras la filoxera y la guerra.\n\nEn 2012, despu\u00E9s de que su padre y su hermano, Isabelle de Saint-Sernin recogieran el testigo.\nHoy en d\u00EDa, el vi\u00F1edo, ubicado exclusivamente en la comuna de Madiran, tiene una superficie de 12 hect\u00E1reas.\n\nENOTURISMO:\nEstaremos encantados de recibirle con cita previa, en familia, con amigos o en grupos, en el castillo de Perron para visitar nuestra bodega \u00FAnica en Madiran que data de 1734, su \u00E1tico con su imponente estructura en forma de barco invertido, todo numerado. y peged, su ermita, y nuestras vi\u00F1as, sin olvidar la cata de nuestros vinos."@es . "The Ch\u00E2teau de Perron, flanked by its two Gascon towers, dominates the Adour valley. Its vines extend over the hills that round above Madiran, at the northern end of the Hautes Pyr\u00E9n\u00E9es department.\n\nThe lands of Perron were given to the Abbey of Madiran by Bernard d'Artagnan in 1100. They were then ceded by the monks to the Cropte family. Jean III de Cropte was installed in Perron in 1643. In the 15th century, Simon de Perron, his great-grandson, had the winery built and is at the origin of the current configuration of the buildings. This winery, unique to Madiran, dates from 1734 and has since undergone almost no modifications.\n\nThe quality of the soil and the surrounding hillsides have contributed to the reputation of Ch\u00E2teau de Perron wines."@en . "Class\u00E9 comme bien national pendant la R\u00E9volution, l\u2019inventaire mentionne, \u00E0 l\u2019\u00E9poque, 50 hectares de vignes. La famille Crouzet prend les r\u00EAnes de l\u2019exploitation en 1945 et commence \u00E0 replanter. La vigne ayant presque disparue de la propri\u00E9t\u00E9 suite au phylloxera et \u00E0 la guerre.\n\nEn 2012, apr\u00E8s son p\u00E8re et son fr\u00E8re, Isabelle de Saint-Sernin en reprend le flambeau.\nAujourd\u2019hui, le vignoble, exclusivement, situ\u00E9 sur la commune de Madiran, a une superficie de 12 hectares.\n\nOENOTOURISME : \nNous serons ravis de vous accueillir sur rendez-vous, en famille, entre amis ou en groupes, au Ch\u00E2teau de Perron pour des visites de notre chai unique \u00E0 Madiran qui date de 1734, de son grenier avec sa charpente imposante en forme de bateau renvers\u00E9 toute num\u00E9rot\u00E9e et chevill\u00E9e, de sa chapelle, et de nos vignes, sans oublier la d\u00E9gustation de nos vins."@fr . . .