@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:356d99ef-473b-3da5-8c74-f421259ac2f0 :hasTranslatedProperty data:0082170e-c471-36b6-bf50-2d9fac89ccb7 ; a :Description ; dc:description """SILVESTERABEND ? MITTWOCH, DEN 31. DEZEMBER 2025 ? ? 20 Uhr ? Saal Joseph Despaze Das Festkomitee von Cussac-Fort-Médoc organisiert den Silvesterabend am 31. Dezember in der Salle Joseph Despaze. Der Abend wird von DJ NONO moderiert MENÜ FÜR ERWACHSENE um 55? (ab 13 Jahren) Kindermenü für 25? (bis 12 Jahre) Buchen Sie jetzt Ihre Plätze!!! (Begrenzte Plätze) RESERVIERUNG BIS SPÄTESTENS SAMSTAG, DEN 6. DEZEMBER ERFORDERLICH: ? Im Rathaus (Scheck an das Comité des Fêtes de Cussac-Fort-Médoc) auf Hello Asso: https://www.helloasso.com/.../comite-des-fetes-cussac... Kontakt : 06 71 12 08 05 : comitefetescussac@gmail.com"""@de, """VIGILIA DI CAPODANNO ? GIOVEDÌ 31 DICEMBRE 2025 ? ? Ore 20:00 ? Sala Joseph Despaze Il Comitato delle Feste di Cussac-Fort-Médoc organizza la festa di Capodanno del 31 dicembre presso la sala Joseph Despaze. Serata animata dal DJ NONO MENÙ ADULTI A 55? (a partire dai 13 anni) MENÙ BAMBINI A 25? (fino ai 12 anni) Prenotate subito i vostri posti!! (Posti limitati) PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA ENTRO E NON OLTRE SABATO 6 DICEMBRE: ? In Comune (assegno intestato al Comitato delle Feste di Cussac-Fort-Médoc) ? Su Hello Asso: https://www.helloasso.com/.../comite-des-fetes-cussac... Contatti: 06 71 12 08 05: comitefetescussac@gmail.com"""@it, """RÉVEILLON DE LA SAINT SYLVESTRE 📌 JEUDI 31 DÉCEMBRE 2025 🥂 🕗 20 heures 🏫 Salle Joseph Despaze Le Comité des fêtes de Cussac-Fort-Médoc organise le réveillon du 31 décembre à la salle Joseph Despaze. Soirée animée par DJ NONO MENU ADULTES à 55€ (à partir de 13 ans) MENU ENFANT à 25€ (jusqu'à 12 ans) Réservez-vos places dès à présent!! (Places limitées) RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU PLUS TARD LE SAMEDI 6 DÉCEMBRE : ➡ En Mairie (chèque à l'ordre du Comité des Fêtes de Cussac-Fort-Médoc) ➡Sur Hello Asso : https://www.helloasso.com/.../comite-des-fetes-cussac... Contact : 06 71 12 08 05 : comitefetescussac@gmail.com"""@fr, """VÍSPERA DE AÑO NUEVO ? MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE DE 2025 ? ? 20.00 h ? Sala Joseph Despaze El Comité des fêtes de Cussac-Fort-Médoc organiza una fiesta de Nochevieja el 31 de diciembre en la Salle Joseph Despaze. Animación a cargo de DJ NONO MENÚ ADULTOS a 55? (a partir de 13 años) MENÚ INFANTIL: 25? (hasta 12 años) ¡Reserve ya sus plazas! (Plazas limitadas) LAS RESERVAS DEBEN REALIZARSE COMO MUY TARDE EL SÁBADO 6 DE DICIEMBRE: ? En el Ayuntamiento (cheque a nombre del Comité des Fêtes de Cussac-Fort-Médoc) en Hello Asso: https://www.helloasso.com/.../comite-des-fetes-cussac... Contacto: 06 71 12 08 05 : comitefetescussac@gmail.com"""@es, """NEW YEAR'S EVE ? WEDNESDAY, DECEMBER 31, 2025 ? ? 8 p.m ? Salle Joseph Despaze The Comité des fêtes de Cussac-Fort-Médoc is organizing the December 31st New Year's Eve party at the Salle Joseph Despaze. Entertainment by DJ NONO ADULT MENU at 55? (from 13 years old) CHILDREN MENU at 25? (up to 12 years) Reserve your seats now! (Places are limited) RESERVATIONS MUST BE MADE NO LATER THAN SATURDAY, DECEMBER 6: ? Town Hall (cheque payable to Comité des Fêtes de Cussac-Fort-Médoc) on Hello Asso: https://www.helloasso.com/.../comite-des-fetes-cussac... Contact : 06 71 12 08 05 : comitefetescussac@gmail.com"""@en, """OUDEJAARSAVOND ? WOENSDAG 31 DECEMBER 2025 ? 20:00 ? Zaal Joseph Despaze Het Comité des fêtes de Cussac-Fort-Médoc organiseert op 31 december een nieuwjaarsfeest in de Salle Joseph Despaze. Animatie door DJ NONO VOLWASSENENMENU op 55? (vanaf 13 jaar) KINDERMENU: €25 (tot 12 jaar) Reserveer nu uw plaatsen! (Plaatsen zijn beperkt) RESERVERINGEN MOETEN UITERLIJK ZATERDAG 6 DECEMBER ZIJN GEMAAKT: ? Op het gemeentehuis (cheque te betalen aan Comité des Fêtes de Cussac-Fort-Médoc) op Hallo Asso: https://www.helloasso.com/.../comite-des-fetes-cussac.. Contact: 06 71 12 08 05 : comitefetescussac@gmail.com"""@nl . owl:topObjectProperty data:356d99ef-473b-3da5-8c74-f421259ac2f0 ; :hasDescription data:356d99ef-473b-3da5-8c74-f421259ac2f0 .