"d\u00E8s 3 ans - France, Suisse, 2026, 0h44 - De Benjamin Botella - Animation\nL\u2019hiver arrive et avec lui la premi\u00E8re hibernation mais les marmottons sont bien trop excit\u00E9s pour fermer l\u2019\u0153il. D\u2019habitude, l\u2019histoire du soir r\u00E8gle tout \u00E7a, sauf que ce soir, les parents s\u2019endorment pile au moment le plus palpitant ! Hors de question d\u2019attendre six mois pour conna\u00EEtre la suite !"@fr . . . . . . . . . . . "vanaf 3 jaar - Frankrijk, Zwitserland, 2026, 0u44 - Van Benjamin Botella - Animatie\nDe winter komt eraan en daarmee ook de eerste winterslaap, maar de marmotjes zijn veel te opgewonden om ook maar een oogje dicht te doen. Meestal lost het verhaaltje voor het slapengaan dat allemaal op, maar vanavond vallen de ouders precies op het spannendste moment in slaap! Zes maanden wachten om te weten hoe het verdergaat? Dat zit er niet in!"@nl . "A partir de 3 a\u00F1os - Francia, Suiza, 2026, 0 h 44 min - De Benjamin Botella - Animaci\u00F3n\nLlega el invierno y, con \u00E9l, la primera hibernaci\u00F3n, pero las cr\u00EDas de marmota est\u00E1n demasiado emocionadas para pegar ojo. Normalmente, el cuento de antes de dormir lo soluciona todo, \u00A1pero esta noche los padres se quedan dormidos justo en el momento m\u00E1s emocionante! \u00A1Ni hablar de esperar seis meses para saber c\u00F3mo sigue la historia!"@es . "Ab 3 Jahren \u2013 Frankreich, Schweiz, 2026, 0:44 Std. \u2013 Von Benjamin Botella \u2013 Animationsfilm\nDer Winter naht und mit ihm der erste Winterschlaf, doch die Murmeltierbabys sind viel zu aufgeregt, um auch nur ein Auge zuzumachen. Normalerweise bringt die Gutenachtgeschichte Abhilfe, doch heute Abend schlafen die Eltern genau in dem spannendsten Moment ein! Sechs Monate warten, um zu erfahren, wie es weitergeht? Auf keinen Fall!"@de . "A partire dai 3 anni - Francia, Svizzera, 2026, 0h44 - Di Benjamin Botella - Animazione\nL\u2019inverno sta arrivando e con esso il primo letargo, ma i cuccioli di marmotta sono troppo eccitati per chiudere occhio. Di solito, la favola della buonanotte risolve tutto, ma stasera i genitori si addormentano proprio nel momento pi\u00F9 emozionante! Non se ne parla proprio di aspettare sei mesi per sapere come va a finire!"@it . "Ages 3 and up - France, Switzerland, 2026, 0:44 - By Benjamin Botella - Animation\nWinter is coming, and with it their first hibernation, but the baby marmots are far too excited to get any sleep. Usually, bedtime stories take care of all that\u2014except that tonight, their parents fall asleep right at the most exciting part! There\u2019s no way they\u2019re going to wait six months to find out what happens next!"@en . "d\u00E8s 3 ans - France, Suisse, 2026, 0h44 - De Benjamin Botella - Animation\nL\u2019hiver arrive et avec lui la premi\u00E8re hibernation mais les marmottons sont bien trop excit\u00E9s pour fermer l\u2019\u0153il. D\u2019habitude, l\u2019histoire du soir r\u00E8gle tout \u00E7a, sauf que ce soir, les parents s\u2019endorment pile au moment le plus palpitant ! Hors de question d\u2019attendre six mois pour conna\u00EEtre la suite !"@fr . . "Ages 3 and up - France, Switzerland, 2026, 0:44 - By Benjamin Botella - Animation, Short Film Program\n\nWinter is coming, and with it comes their first hibernation, but the baby marmots are far too excited to sleep a wink. Usually, bedtime stories take care of all that, except that tonight, their parents fall asleep right at the most thrilling moment! There\u2019s no way they\u2019re going to wait six months to find out what happens next. So off they go on an adventure through the snow-covered mountains to ask for the ending of the story directly from its protagonist: the horrible Affreunard!"@en . "A partire dai 3 anni - Francia, Svizzera, 2026, 0h44 - Di Benjamin Botella - Animazione, Programma di cortometraggi\n\nL\u2019inverno sta arrivando e con esso il primo letargo, ma i cuccioli di marmotta sono troppo eccitati per chiudere occhio. Di solito, la favola della buonanotte risolve tutto, ma stasera i genitori si addormentano proprio nel momento pi\u00F9 emozionante! Non se ne parla proprio di aspettare sei mesi per sapere come va a finire. Eccoli quindi in giro per la montagna innevata per chiedere il finale della storia direttamente al suo protagonista: l\u2019orribile Affreunard!"@it . "ab 3 Jahren \u2013 Frankreich, Schweiz, 2026, 0:44 Std. \u2013 Von Benjamin Botella \u2013 Animation, Kurzfilmprogramm\n\nDer Winter naht und mit ihm der erste Winterschlaf, doch die Murmeltierbabys sind viel zu aufgeregt, um auch nur ein Auge zu schlie\u00DFen. Normalerweise bringt die Gutenachtgeschichte Abhilfe, doch heute Abend schlafen die Eltern genau in dem spannendsten Moment ein! Sechs Monate zu warten, um zu erfahren, wie es weitergeht, kommt nicht in Frage. Da machen sie sich auf den Weg durch die verschneite Bergwelt, um das Ende der Geschichte direkt von ihrem Protagonisten zu erfahren: dem schrecklichen Affreunard!"@de . "d\u00E8s 3 ans - France, Suisse, 2026, 0h44 - De Benjamin Botella - Animation, Programme de courts m\u00E9trages\n\nL\u2019hiver arrive et avec lui la premi\u00E8re hibernation mais les marmottons sont bien trop excit\u00E9s pour fermer l\u2019\u0153il. D\u2019habitude, l\u2019histoire du soir r\u00E8gle tout \u00E7a, sauf que ce soir, les parents s\u2019endorment pile au moment le plus palpitant ! Hors de question d\u2019attendre six mois pour conna\u00EEtre la suite. Les voil\u00E0 partis en vadrouille dans la montagne enneig\u00E9e pour demander la fin de l\u2019histoire directement \u00E0 son protagoniste: l\u2019horrible Affreunard !"@fr . "vanaf 3 jaar - Frankrijk, Zwitserland, 2026, 0u44 - Van Benjamin Botella - Animatie, Programma met korte films\n\nDe winter komt eraan en daarmee ook de eerste winterslaap, maar de marmotjes zijn veel te opgewonden om ook maar een oogje dicht te doen. Meestal lost het verhaaltje voor het slapengaan dat allemaal op, maar vanavond vallen de ouders precies op het spannendste moment in slaap! Zes maanden wachten om te weten hoe het verdergaat, is uitgesloten. Daar gaan ze dan, op avontuur in de besneeuwde bergen om het einde van het verhaal rechtstreeks aan de hoofdpersoon zelf te vragen: de afschuwelijke Affreunard!"@nl . "A partir de 3 a\u00F1os - Francia, Suiza, 2026, 0 h 44 min - De Benjamin Botella - Animaci\u00F3n, Programa de cortometrajes\n\nLlega el invierno y, con \u00E9l, la primera hibernaci\u00F3n, pero las cr\u00EDas de marmota est\u00E1n demasiado emocionadas para pegar ojo. Normalmente, el cuento de antes de dormir lo soluciona todo, \u00A1pero esta noche los padres se quedan dormidos justo en el momento m\u00E1s emocionante! Ni hablar de esperar seis meses para saber c\u00F3mo sigue la historia. \u00A1Ah\u00ED van, de aventura por la monta\u00F1a nevada para preguntarle el final de la historia directamente a su protagonista: el horrible Affreunard!"@es . . . . .