"\u00C0 travers les photographies des collections patrimoniales municipales, d\u00E9couvrez Chartres et ses grands rassemblements d\u2019hier."@fr . "A trav\u00E9s de las fotograf\u00EDas de las colecciones patrimoniales municipales, descubre Chartres y sus grandes concentraciones del pasado."@es . "Ontdek via de foto\u2019s uit de gemeentelijke erfgoedcollecties Chartres en de grote bijeenkomsten uit het verleden."@nl . "Entdecken Sie anhand der Fotografien aus den st\u00E4dtischen Kulturgutsammlungen Chartres und seine gro\u00DFen Volksfeste von einst."@de . "%C0 Attraverso le fotografie delle collezioni del patrimonio comunale, scoprite Chartres e i suoi grandi raduni del passato."@it . "%C0 Through photographs from the city's heritage collections, discover Chartres and its major gatherings of the past."@en . "\u00C0 travers les photographies des collections patrimoniales municipales, d\u00E9couvrez Chartres et ses grands rassemblements d\u2019hier."@fr . "A trav\u00E9s de las fotograf\u00EDas de las colecciones patrimoniales municipales, descubre Chartres y sus grandes concentraciones del pasado."@es . "Ontdek via de foto\u2019s uit de gemeentelijke erfgoedcollecties Chartres en de grote bijeenkomsten uit het verleden."@nl . "Entdecken Sie anhand der Fotografien aus den st\u00E4dtischen Kulturgutsammlungen Chartres und seine gro\u00DFen Volksfeste von einst."@de . "%C0 Attraverso le fotografie delle collezioni del patrimonio comunale, scoprite Chartres e i suoi grandi raduni del passato."@it . "%C0 Through photographs from the city's heritage collections, discover Chartres and its major gatherings of the past."@en . . "Questa mostra presenta una selezione di stampe ingrandite tratte da fotografie su carta e lastre di vetro. Commemorazioni, fiere agricole, mostre, visite ufficiali o sfilate: tutte immagini che testimoniano la vita collettiva e gli eventi che hanno segnato Chartres nel corso del tempo."@it . "Esta exposici\u00F3n presenta una selecci\u00F3n de copias ampliadas a partir de fotograf\u00EDas en papel y placas de cristal. Conmemoraciones, ferias agr\u00EDcolas, exposiciones, visitas oficiales o desfiles: todas estas im\u00E1genes dan testimonio de la vida colectiva y de los acontecimientos que han marcado a Chartres a lo largo del tiempo."@es . "Deze tentoonstelling toont een selectie van vergrote afdrukken van foto\u2019s op papier en glasplaten. Herdenkingen, landbouwbeurzen, tentoonstellingen, offici\u00EBle bezoeken of optochten: allemaal beelden die getuigen van het gemeenschapsleven en de gebeurtenissen die Chartres door de jaren heen hebben gekenmerkt."@nl . "Cette exposition pr\u00E9sente une s\u00E9lection de tirages agrandis issus de photographies sur papier et de plaques de verre. Comm\u00E9morations, comices agricoles, expositions, visites officielles ou d\u00E9fil\u00E9s : autant d\u2019images qui t\u00E9moignent de la vie collective et des \u00E9v\u00E9nements qui ont marqu\u00E9 Chartres au fil du temps."@fr . "Diese Ausstellung zeigt eine Auswahl vergr\u00F6\u00DFerter Abz\u00FCge von Fotografien auf Papier und Glasplatten. Gedenkfeiern, Landwirtschaftsmessen, Ausstellungen, offizielle Besuche oder Paraden: All diese Bilder zeugen vom Gemeinschaftsleben und von den Ereignissen, die Chartres im Laufe der Zeit gepr\u00E4gt haben."@de . "This exhibition features a selection of enlarged prints from photographs on paper and glass plates. Commemorations, agricultural fairs, exhibitions, official visits, and parades: these images bear witness to community life and the events that have shaped Chartres over time."@en . . .