@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:35616f9c-6d0f-3740-9353-dff1081f1714
owl:topDataProperty "Le festival Séquence propose des courts-métrages pour petits et grands. Le mercredi ce sera pour le jeune public, dès 3ans et le vendredi vous retrouverez les coups de cœur 2025."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:6576be06-8eb3-3d74-b16c-739f6b88a44a, data:4641749c-fe93-3704-b31d-da15bc630d76, data:f35279e5-8076-3a8f-a005-ea027d12605e, data:c79186ab-bd61-3d64-ba2a-f0cadf8ff835, data:33287884-e7ca-3d48-a58a-ed82f0e238b1, data:851dfbb8-a0f1-302b-b9ef-f5a446fa9121, data:9a658e75-9287-36bc-84f9-740982097355, data:5d61b481-53e2-3059-ba06-ce5c7b44ea6b, data:3388b923-e7b5-336a-92dc-c6590491a2a1, data:902e6efa-b7c6-34a5-be31-e8f23273c543 ;
:shortDescription "Le festival Séquence propose des courts-métrages pour petits et grands. Le mercredi ce sera pour le jeune public, dès 3ans et le vendredi vous retrouverez les coups de cœur 2025."@fr, "El festival S%E9quence ofrece cortometrajes para grandes y pequeños. Los miércoles estarán dedicados al público infantil, a partir de los 3 años, y los viernes se proyectarán las películas más destacadas de 2025."@es, "The S%E9quence Festival features short films for audiences of all ages. On Wednesday, the program is geared toward young audiences, ages 3 and up, and on Friday, you’ll find the 2025 highlights."@en, "Il festival S%E9quence propone cortometraggi per grandi e piccini. Il mercoledì sarà dedicato al pubblico più giovane, a partire dai 3 anni, mentre il venerdì potrete scoprire i film preferiti del 2025."@it, "Das Festival „Séquence“ zeigt Kurzfilme für Jung und Alt. Am Mittwoch stehen Filme für das junge Publikum ab 3 Jahren auf dem Programm, und am Freitag werden die Favoriten des Jahres 2025 gezeigt."@de, "Het festival S%E9quence vertoont korte films voor jong en oud. Op woensdag staan de films in het teken van het jonge publiek, vanaf 3 jaar, en op vrijdag worden de favorieten van 2025 vertoond."@nl ;
a :Description ;
dc:description """**Programa para el público infantil, miércoles 9 de diciembre:**
EN DÉCAL - Stéphanie Yang Chung, Tristan Francia - Francia - 2026 - Animación - 6 min
R%CAVE DE VOLER - Elena Walf - Alemania, Croacia - 2025 - Animación - 6 min
QUAND LA MAR%C9E MONTE - F%EAt-Nat Bailly - Reino Unido - 2025 - Animación - 11 min
NOCTÁMBULOS - Lena von D%F6hren - Suiza - 2026 - Animación - 11 min
DE-SASTRE - Marolyn %C1vila, Constanza Melio, Mar%EDa Antonieta Fern%E1ndez, Kuang-Yi Lee, Tommaso Mangiacotti - España - 2024 - Animación - 9 min
Al finalizar la sesión, se invita a los jóvenes cinéfilos a votar para elegir el «Premio del Público Joven 2026» de la 35.ª edición del Festival Séquence Court.
**El programa destacado, el viernes 11 de diciembre:**
EL DIABLO Y LA BICICLETA | Sharon Hakim | Francia, Líbano | 2024 | Ficción | 24'
PORQUE HOY ES SÁBADO (Porque hoy es sábado) | Alice Eca Guimarães | Portugal, Francia | 2025 | Animación | 12'
DETTE ER IKKE EN FEST (DET ER EN VINKVELD) - Lo siento, llego tarde (pero he traído un coro) | Hakon Anton Olavsen | Noruega 2024 | Ficción | 10'
AUTOBÚS | Sylwia Szkiladz | Bélgica | 2025 | Animación | 15'
ASTRO | Tim Ewalts | Países Bajos | 2024 | Ficción | 16'
RETIREMENT PLAN - Plan de jubilación | John Kelly | Irlanda | 2025 | Animación | 7'"""@es, """**Il programma per il pubblico giovane, mercoledì 9 dicembre:**
EN DÉCAL - Stéphanie Yang Chung, Tristan Francia - Francia - 2026 - Animazione - 6 min
R%CAVE DE VOLER - Elena Walf - Germania, Croazia - 2025 - Animazione - 6 min
QUAND LA MAR%C9E MONTE - F%EAt-Nat Bailly - Regno Unito - 2025 - Animazione - 11 min
NOCTAMBULES - Lena von D%F6hren - Svizzera - 2026 - Animazione - 11 min
DE-SASTRE - Marolyn %C1vila, Constanza Melio, Mar%EDa Antonieta Fern%E1ndez, Kuang-Yi Lee, Tommaso Mangiacotti - Spagna - 2024 - Animazione - 9 min
Al termine della proiezione, i giovani cinefili sono invitati a votare per eleggere il «Premio Pubblico Giovanissimo 2026» della 35ª edizione del Festival Séquence Court.
**Il programma da non perdere, venerdì 11 dicembre:**
IL DIAVOLO E LA BICICLETTA | Sharon Hakim | Francia, Libano | 2024 | Fiction | 24'
PORQUE HOJE %C9 S%C1BADO (Perché oggi è sabato) | Alice Eca Guimar%E3es | Portogallo, Francia | 2025 | Animazione | 12'
DETTE ER IKKE EN FEST (DET ER EN VINKVELD) - Mi dispiace, sono in ritardo (Ma ho portato un coro) | Hakon Anton Olavsen | Norvegia 2024 | Fiction | 10'
AUTOKAR | Sylwia Szkiladz | Belgio | 2025 | Animazione | 15'
ASTRO | Tim Ewalts | Paesi Bassi | 2024 | Fiction | 16'
RETIREMENT PLAN - Piano pensionistico | John Kelly | Irlanda | 2025 | Animazione | 7'"""@it, """**Het programma voor een jong publiek, woensdag 9 december:**
EN DÉCAL - Stéphanie Yang Chung, Tristan Francia - Frankrijk - 2026 - Animatie - 6 min
R%CAVE DE VOLER - Elena Walf - Duitsland, Kroatië - 2025 - Animatie - 6 min
QUAND LA MAR%C9E MONTE - F%EAt-Nat Bailly - Verenigd Koninkrijk - 2025 - Animatie - 11 min
NOCTAMBULES - Lena von D%F6hren - Zwitserland - 2026 - Animatie - 11 min
DE-SASTRE - Marolyn %C1vila, Constanza Melio, Mar%EDa Antonieta Fern%E1ndez, Kuang-Yi Lee, Tommaso Mangiacotti - Spanje - 2024 - Animatie - 9 min
Na afloop van de vertoning worden de jonge filmliefhebbers uitgenodigd om te stemmen voor de %AB Prix Très Jeune Public 2026 %BB van de 35e editie van het Festival Séquence Court.
**Het programma met de favorieten, op vrijdag 11 december:**
LE DIABLE ET LA BICYCLETTE | Sharon Hakim | Frankrijk, Libanon | 2024 | Fictie | 24'
PORQUE HOJE %C9 S%C1BADO (Omdat het vandaag zaterdag is) | Alice Eca Guimar%E3es | Portugal, Frankrijk | 2025 | Animatie | 12'
DETTE ER IKKE EN FEST (DET ER EN VINKVELD) - Sorry, ik ben te laat (Maar ik heb een koor meegenomen) | Hakon Anton Olavsen | Noorwegen 2024 | Speelfilm | 10'
AUTOKAR | Sylwia Szkiladz | België | 2025 | Animatie | 15'
ASTRO | Tim Ewalts | Nederland | 2024 | Fictie | 16'
RETIREMENT PLAN - Pensioenplan | John Kelly | Ierland | 2025 | Animatie | 7'"""@nl, """**The Children's Program, Wednesday, December 9:**
EN DÉCALÉ - Stéphanie Yang Chung, Tristan Francia - France - 2026 - Animation - 6 min
R%CAVE DE VOLER - Elena Walf - Germany, Croatia - 2025 - Animation - 6 min
WHEN THE TIDE RISES - F%EAt-Nat Bailly - United Kingdom - 2025 - Animation - 11 min
NOCTAMBULES - Lena von D%F6hren - Switzerland - 2026 - Animation - 11 min
DE-SASTRE - Marolyn %C1vila, Constanza Melio, Mar%EDa Antonieta Fern%E1ndez, Kuang-Yi Lee, Tommaso Mangiacotti - Spain - 2024 - Animation - 9 min
%C0 After the screening, young film enthusiasts are invited to vote for the “2026 Very Young Audience Award” at the 35th edition of the Séquence Court Festival.
**The “Favorite Films” program, Friday, December 11:**
THE DEVIL AND THE BICYCLE | Sharon Hakim | France, Lebanon | 2024 | Fiction | 24'
PORQUE HOJE %C9 S%C1BADO (Because Today Is Saturday) | Alice Eca Guimar%E3es | Portugal, France | 2025 | Animation | 12'
DETTE ER IKKE EN FEST (DET ER EN VINKVELD) - Sorry, I'm late (But I brought a choir) | Hakon Anton Olavsen | Norway 2024 | Fiction | 10'
AUTOKAR | Sylwia Szkiladz | Belgium | 2025 | Animation | 15'
ASTRO | Tim Ewalts | Netherlands | 2024 | Fiction | 16'
RETIREMENT PLAN | John Kelly | Ireland | 2025 | Animation | 7'"""@en, """**Das Programm für junges Publikum, Mittwoch, 9. Dezember:**
EN DÉCAL - Stéphanie Yang Chung, Tristan Francia – Frankreich – 2026 – Animation – 6 Min.
R%CAVE DE VOLER – Elena Walf – Deutschland, Kroatien – 2025 – Animation – 6 Min.
QUAND LA MAR%C9E MONTE - F%EAt-Nat Bailly – Vereinigtes Königreich – 2025 – Animation – 11 Min.
NOCTAMBULES – Lena von D%F6hren – Schweiz – 2026 – Animation – 11 Min.
DE-SASTRE – Marolyn %C1vila, Constanza Melio, Mar%EDa Antonieta Fern%E1ndez, Kuang-Yi Lee, Tommaso Mangiacotti – Spanien – 2024 – Animation – 9 Min.
%C0 Nach der Vorführung sind die jungen Filmfans eingeladen, über den „Prix Très Jeune Public 2026“ der 35. Ausgabe des Festivals Séquence Court abzustimmen.
**Das „Coup de Cœur“-Programm am Freitag, den 11. Dezember:**
LE DIABLE ET LA BICYCLETTE | Sharon Hakim | Frankreich, Libanon | 2024 | Spielfilm | 24'
PORQUE HOJE %C9 S%C1BADO (Weil heute Samstag ist) | Alice Eca Guimar%E3es | Portugal, Frankreich | 2025 | Animation | 12'
DETTE ER IKKE EN FEST (DET ER EN VINKVELD) – Tut mir leid, ich bin zu spät (Aber ich habe einen Chor mitgebracht) | Hakon Anton Olavsen | Norwegen 2024 | Spielfilm | 10'
AUTOKAR | Sylwia Szkiladz | Belgien | 2025 | Animation | 15'
ASTRO | Tim Ewalts | Niederlande | 2024 | Spielfilm | 16'
RETIREMENT PLAN – Altersvorsorgeplan | John Kelly | Irland | 2025 | Animation | 7'"""@de, """**Le programme jeune public, le mercredi 09 décembre :**
EN DÉCALÉ - Stéphanie Yang Chung, Tristan Francia - France - 2026 - Animation - 6 min
RÊVE DE VOLER - Elena Walf - Allemagne, Croatie - 2025 - Animation - 6 min
QUAND LA MARÉE MONTE - Fêt-Nat Bailly - Royaume-Uni - 2025 - Animation - 11 min
NOCTAMBULES - Lena von Döhren - Suisse - 2026 - Animation - 11 min
DE-SASTRE - Marolyn Ávila, Constanza Melio, María Antonieta Fernández, Kuang-Yi Lee, Tommaso Mangiacotti - Espagne - 2024 - Animation - 9 min
À l’issue de la séance, les jeunes cinéphiles sont invités à voter pour élire le « Prix Très Jeune Public 2026 » de la 35ème édition du Festival Séquence Court.
**Le programme coup de cœur, le vendredi 11 décembre :**
LE DIABLE ET LA BICYCLETTE | Sharon Hakim | France, Liban | 2024 | Fiction | 24'
PORQUE HOJE É SÁBADO (Parce qu’aujourd’hui c’est samedi) | Alice Eca Guimarães | Portugal, France | 2025 | Animation | 12'
DETTE ER IKKE EN FEST (DET ER EN VINKVELD) - Désolé je suis en retard (Mais j’ai amené une chorale) | Hakon Anton Olavsen | Norvège 2024 | Fiction | 10'
AUTOKAR | Sylwia Szkiladz | Belgique | 2025 | Animation | 15'
ASTRO | Tim Ewalts | PAys-Bas | 2024 |Fiction | 16'
RETIREMENT PLAN - Plan de retraite | John Kelly | Irlande | 2025 | Animation | 7'"""@fr .
owl:topObjectProperty data:35616f9c-6d0f-3740-9353-dff1081f1714 ;
:hasDescription data:35616f9c-6d0f-3740-9353-dff1081f1714 .