<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/35616f9c-6d0f-3740-9353-dff1081f1714"> Le festival Séquence propose des courts-métrages pour petits et grands. Le mercredi ce sera pour le jeune public, dès 3ans et le vendredi vous retrouverez les coups de cœur 2025. Le festival Séquence propose des courts-métrages pour petits et grands. Le mercredi ce sera pour le jeune public, dès 3ans et le vendredi vous retrouverez les coups de cœur 2025. El festival S%E9quence ofrece cortometrajes para grandes y pequeños. Los miércoles estarán dedicados al público infantil, a partir de los 3 años, y los viernes se proyectarán las películas más destacadas de 2025. The S%E9quence Festival features short films for audiences of all ages. On Wednesday, the program is geared toward young audiences, ages 3 and up, and on Friday, you’ll find the 2025 highlights. Il festival S%E9quence propone cortometraggi per grandi e piccini. Il mercoledì sarà dedicato al pubblico più giovane, a partire dai 3 anni, mentre il venerdì potrete scoprire i film preferiti del 2025. Das Festival „Séquence“ zeigt Kurzfilme für Jung und Alt. Am Mittwoch stehen Filme für das junge Publikum ab 3 Jahren auf dem Programm, und am Freitag werden die Favoriten des Jahres 2025 gezeigt. Het festival S%E9quence vertoont korte films voor jong en oud. Op woensdag staan de films in het teken van het jonge publiek, vanaf 3 jaar, en op vrijdag worden de favorieten van 2025 vertoond. **Programa para el público infantil, miércoles 9 de diciembre:** EN DÉCAL - Stéphanie Yang Chung, Tristan Francia - Francia - 2026 - Animación - 6 min R%CAVE DE VOLER - Elena Walf - Alemania, Croacia - 2025 - Animación - 6 min QUAND LA MAR%C9E MONTE - F%EAt-Nat Bailly - Reino Unido - 2025 - Animación - 11 min NOCTÁMBULOS - Lena von D%F6hren - Suiza - 2026 - Animación - 11 min DE-SASTRE - Marolyn %C1vila, Constanza Melio, Mar%EDa Antonieta Fern%E1ndez, Kuang-Yi Lee, Tommaso Mangiacotti - España - 2024 - Animación - 9 min Al finalizar la sesión, se invita a los jóvenes cinéfilos a votar para elegir el «Premio del Público Joven 2026» de la 35.ª edición del Festival Séquence Court. **El programa destacado, el viernes 11 de diciembre:** EL DIABLO Y LA BICICLETA | Sharon Hakim | Francia, Líbano | 2024 | Ficción | 24' PORQUE HOY ES SÁBADO (Porque hoy es sábado) | Alice Eca Guimarães | Portugal, Francia | 2025 | Animación | 12' DETTE ER IKKE EN FEST (DET ER EN VINKVELD) - Lo siento, llego tarde (pero he traído un coro) | Hakon Anton Olavsen | Noruega 2024 | Ficción | 10' AUTOBÚS | Sylwia Szkiladz | Bélgica | 2025 | Animación | 15' ASTRO | Tim Ewalts | Países Bajos | 2024 | Ficción | 16' RETIREMENT PLAN - Plan de jubilación | John Kelly | Irlanda | 2025 | Animación | 7' **Il programma per il pubblico giovane, mercoledì 9 dicembre:** EN DÉCAL - Stéphanie Yang Chung, Tristan Francia - Francia - 2026 - Animazione - 6 min R%CAVE DE VOLER - Elena Walf - Germania, Croazia - 2025 - Animazione - 6 min QUAND LA MAR%C9E MONTE - F%EAt-Nat Bailly - Regno Unito - 2025 - Animazione - 11 min NOCTAMBULES - Lena von D%F6hren - Svizzera - 2026 - Animazione - 11 min DE-SASTRE - Marolyn %C1vila, Constanza Melio, Mar%EDa Antonieta Fern%E1ndez, Kuang-Yi Lee, Tommaso Mangiacotti - Spagna - 2024 - Animazione - 9 min Al termine della proiezione, i giovani cinefili sono invitati a votare per eleggere il «Premio Pubblico Giovanissimo 2026» della 35ª edizione del Festival Séquence Court. **Il programma da non perdere, venerdì 11 dicembre:** IL DIAVOLO E LA BICICLETTA | Sharon Hakim | Francia, Libano | 2024 | Fiction | 24' PORQUE HOJE %C9 S%C1BADO (Perché oggi è sabato) | Alice Eca Guimar%E3es | Portogallo, Francia | 2025 | Animazione | 12' DETTE ER IKKE EN FEST (DET ER EN VINKVELD) - Mi dispiace, sono in ritardo (Ma ho portato un coro) | Hakon Anton Olavsen | Norvegia 2024 | Fiction | 10' AUTOKAR | Sylwia Szkiladz | Belgio | 2025 | Animazione | 15' ASTRO | Tim Ewalts | Paesi Bassi | 2024 | Fiction | 16' RETIREMENT PLAN - Piano pensionistico | John Kelly | Irlanda | 2025 | Animazione | 7' **Het programma voor een jong publiek, woensdag 9 december:** EN DÉCAL - Stéphanie Yang Chung, Tristan Francia - Frankrijk - 2026 - Animatie - 6 min R%CAVE DE VOLER - Elena Walf - Duitsland, Kroatië - 2025 - Animatie - 6 min QUAND LA MAR%C9E MONTE - F%EAt-Nat Bailly - Verenigd Koninkrijk - 2025 - Animatie - 11 min NOCTAMBULES - Lena von D%F6hren - Zwitserland - 2026 - Animatie - 11 min DE-SASTRE - Marolyn %C1vila, Constanza Melio, Mar%EDa Antonieta Fern%E1ndez, Kuang-Yi Lee, Tommaso Mangiacotti - Spanje - 2024 - Animatie - 9 min Na afloop van de vertoning worden de jonge filmliefhebbers uitgenodigd om te stemmen voor de %AB Prix Très Jeune Public 2026 %BB van de 35e editie van het Festival Séquence Court. **Het programma met de favorieten, op vrijdag 11 december:** LE DIABLE ET LA BICYCLETTE | Sharon Hakim | Frankrijk, Libanon | 2024 | Fictie | 24' PORQUE HOJE %C9 S%C1BADO (Omdat het vandaag zaterdag is) | Alice Eca Guimar%E3es | Portugal, Frankrijk | 2025 | Animatie | 12' DETTE ER IKKE EN FEST (DET ER EN VINKVELD) - Sorry, ik ben te laat (Maar ik heb een koor meegenomen) | Hakon Anton Olavsen | Noorwegen 2024 | Speelfilm | 10' AUTOKAR | Sylwia Szkiladz | België | 2025 | Animatie | 15' ASTRO | Tim Ewalts | Nederland | 2024 | Fictie | 16' RETIREMENT PLAN - Pensioenplan | John Kelly | Ierland | 2025 | Animatie | 7' **The Children's Program, Wednesday, December 9:** EN DÉCALÉ - Stéphanie Yang Chung, Tristan Francia - France - 2026 - Animation - 6 min R%CAVE DE VOLER - Elena Walf - Germany, Croatia - 2025 - Animation - 6 min WHEN THE TIDE RISES - F%EAt-Nat Bailly - United Kingdom - 2025 - Animation - 11 min NOCTAMBULES - Lena von D%F6hren - Switzerland - 2026 - Animation - 11 min DE-SASTRE - Marolyn %C1vila, Constanza Melio, Mar%EDa Antonieta Fern%E1ndez, Kuang-Yi Lee, Tommaso Mangiacotti - Spain - 2024 - Animation - 9 min %C0 After the screening, young film enthusiasts are invited to vote for the “2026 Very Young Audience Award” at the 35th edition of the Séquence Court Festival. **The “Favorite Films” program, Friday, December 11:** THE DEVIL AND THE BICYCLE | Sharon Hakim | France, Lebanon | 2024 | Fiction | 24' PORQUE HOJE %C9 S%C1BADO (Because Today Is Saturday) | Alice Eca Guimar%E3es | Portugal, France | 2025 | Animation | 12' DETTE ER IKKE EN FEST (DET ER EN VINKVELD) - Sorry, I'm late (But I brought a choir) | Hakon Anton Olavsen | Norway 2024 | Fiction | 10' AUTOKAR | Sylwia Szkiladz | Belgium | 2025 | Animation | 15' ASTRO | Tim Ewalts | Netherlands | 2024 | Fiction | 16' RETIREMENT PLAN | John Kelly | Ireland | 2025 | Animation | 7' **Das Programm für junges Publikum, Mittwoch, 9. Dezember:** EN DÉCAL - Stéphanie Yang Chung, Tristan Francia – Frankreich – 2026 – Animation – 6 Min. R%CAVE DE VOLER – Elena Walf – Deutschland, Kroatien – 2025 – Animation – 6 Min. QUAND LA MAR%C9E MONTE - F%EAt-Nat Bailly – Vereinigtes Königreich – 2025 – Animation – 11 Min. NOCTAMBULES – Lena von D%F6hren – Schweiz – 2026 – Animation – 11 Min. DE-SASTRE – Marolyn %C1vila, Constanza Melio, Mar%EDa Antonieta Fern%E1ndez, Kuang-Yi Lee, Tommaso Mangiacotti – Spanien – 2024 – Animation – 9 Min. %C0 Nach der Vorführung sind die jungen Filmfans eingeladen, über den „Prix Très Jeune Public 2026“ der 35. Ausgabe des Festivals Séquence Court abzustimmen. **Das „Coup de Cœur“-Programm am Freitag, den 11. Dezember:** LE DIABLE ET LA BICYCLETTE | Sharon Hakim | Frankreich, Libanon | 2024 | Spielfilm | 24' PORQUE HOJE %C9 S%C1BADO (Weil heute Samstag ist) | Alice Eca Guimar%E3es | Portugal, Frankreich | 2025 | Animation | 12' DETTE ER IKKE EN FEST (DET ER EN VINKVELD) – Tut mir leid, ich bin zu spät (Aber ich habe einen Chor mitgebracht) | Hakon Anton Olavsen | Norwegen 2024 | Spielfilm | 10' AUTOKAR | Sylwia Szkiladz | Belgien | 2025 | Animation | 15' ASTRO | Tim Ewalts | Niederlande | 2024 | Spielfilm | 16' RETIREMENT PLAN – Altersvorsorgeplan | John Kelly | Irland | 2025 | Animation | 7' **Le programme jeune public, le mercredi 09 décembre :** EN DÉCALÉ - Stéphanie Yang Chung, Tristan Francia - France - 2026 - Animation - 6 min RÊVE DE VOLER - Elena Walf - Allemagne, Croatie - 2025 - Animation - 6 min QUAND LA MARÉE MONTE - Fêt-Nat Bailly - Royaume-Uni - 2025 - Animation - 11 min NOCTAMBULES - Lena von Döhren - Suisse - 2026 - Animation - 11 min DE-SASTRE - Marolyn Ávila, Constanza Melio, María Antonieta Fernández, Kuang-Yi Lee, Tommaso Mangiacotti - Espagne - 2024 - Animation - 9 min À l’issue de la séance, les jeunes cinéphiles sont invités à voter pour élire le « Prix Très Jeune Public 2026 » de la 35ème édition du Festival Séquence Court. **Le programme coup de cœur, le vendredi 11 décembre :** LE DIABLE ET LA BICYCLETTE | Sharon Hakim | France, Liban | 2024 | Fiction | 24' PORQUE HOJE É SÁBADO (Parce qu’aujourd’hui c’est samedi) | Alice Eca Guimarães | Portugal, France | 2025 | Animation | 12' DETTE ER IKKE EN FEST (DET ER EN VINKVELD) - Désolé je suis en retard (Mais j’ai amené une chorale) | Hakon Anton Olavsen | Norvège 2024 | Fiction | 10' AUTOKAR | Sylwia Szkiladz | Belgique | 2025 | Animation | 15' ASTRO | Tim Ewalts | PAys-Bas | 2024 |Fiction | 16' RETIREMENT PLAN - Plan de retraite | John Kelly | Irlande | 2025 | Animation | 7'