"VIGEAN Oil Mill, master oiler since 1930: traditional oil mill in the heart of Berry."@en . "Huilerie VIGEAN, ma\u00EEtre artisan huilier depuis 1930 : Huilerie traditionnelle au coeur du Berry."@fr . "Huilerie VIGEAN, Ma\u00EEtre artisan huilier depuis 1930: Traditionelle \u00D6lm\u00FChle im Herzen des Berry."@de . "Huilerie VIGEAN, meester oliemaker sinds 1930 : Traditionele oliefabriek in het hart van Berry."@nl . "Huilerie VIGEAN, maestro aceitero desde 1930 : F\u00E1brica de aceite tradicional en el coraz\u00F3n de Berry."@es . "Huilerie VIGEAN, mastro oleario dal 1930: oleificio tradizionale nel cuore di Berry."@it . "VIGEAN Oil Mill, master oiler since 1930: traditional oil mill in the heart of Berry."@en . "Huilerie VIGEAN, ma\u00EEtre artisan huilier depuis 1930 : Huilerie traditionnelle au coeur du Berry."@fr . "Huilerie VIGEAN, Ma\u00EEtre artisan huilier depuis 1930: Traditionelle \u00D6lm\u00FChle im Herzen des Berry."@de . "Huilerie VIGEAN, meester oliemaker sinds 1930 : Traditionele oliefabriek in het hart van Berry."@nl . "Huilerie VIGEAN, maestro aceitero desde 1930 : F\u00E1brica de aceite tradicional en el coraz\u00F3n de Berry."@es . "Huilerie VIGEAN, mastro oleario dal 1930: oleificio tradizionale nel cuore di Berry."@it . . "Das Haus VIGEAN feiert sein 90-j\u00E4hriges Bestehen (1930-2020), in neun Jahrzehnten folgen drei Generationen mit demselben Erfolg aufeinander. Seit 1970, als wir in die Produktion von Bio\u00F6len einstiegen, z\u00E4hlt Eric VIGEAN nicht mehr die Freude, die er hat, Ihnen seine Qualit\u00E4tsprodukte zu pr\u00E4sentieren. Mehr denn je ist die \u00D6lm\u00FChle ein Familienunternehmen mit menschlicher Gr\u00F6\u00DFe."@de . "The house VIGEAN celebrates its 90th anniversary (1930-2020), in nine decades, 3 generations succeed one another with the same success. Since 1970, date of our entry in the production of organic oils, Eric VIGEAN does not count any more the pleasures that he has to present you his quality products. More than ever, the oil mill is a family business on a human scale."@en . "Het bedrijf VIGEAN bestaat 90 jaar (1930-2020), in negen decennia hebben drie generaties elkaar met hetzelfde succes opgevolgd. Sinds 1970, toen wij begonnen met de productie van biologische oli\u00EBn, heeft Eric VIGEAN niet het aantal geneugten geteld dat hij heeft gehad om zijn kwaliteitsproducten aan u voor te stellen. Meer dan ooit is de oliemolen een familiebedrijf op mensenmaat."@nl . "La maison VIGEAN f\u00EAte ses 90 ans (1930-2020), en neuf d\u00E9cennies, 3 g\u00E9n\u00E9rations se succ\u00E8dent avec le m\u00EAme succ\u00E8s. Depuis 1970, date de notre entr\u00E9e dans la production d\u2019huiles biologiques, Eric VIGEAN ne compte plus les plaisirs qu\u2019il a de vous pr\u00E9senter ses produits de qualit\u00E9. Plus que jamais, l\u2019huilerie est une entreprise familiale \u00E0 taille humaine."@fr . "L'azienda VIGEAN festeggia il suo 90\u00B0 anniversario (1930-2020); in nove decenni, tre generazioni si sono succedute con lo stesso successo. Dal 1970, quando abbiamo iniziato a produrre oli biologici, Eric VIGEAN non ha contato il numero di piaceri che ha avuto nel presentarvi i suoi prodotti di qualit\u00E0. Oggi pi\u00F9 che mai il frantoio \u00E8 un'azienda familiare a misura d'uomo."@it . "La empresa VIGEAN celebra su 90\u00BA aniversario (1930-2020), en nueve d\u00E9cadas se han sucedido tres generaciones con el mismo \u00E9xito. Desde 1970, cuando empezamos a producir aceites ecol\u00F3gicos, Eric VIGEAN no ha contado el n\u00FAmero de placeres que ha tenido al presentarle sus productos de calidad. M\u00E1s que nunca, la almazara es una empresa familiar a escala humana."@es . . .