"In his splendid showroom, this incredible sculptor, glassmaker and visual artist wields bronze, concrete, metal and burnt wood, all of which he puts to the service of blown glass, and presents his dreamy, colorful creations. Elegant sculptures designed for interiors or larger pieces."@en . "En su espl\u00E9ndida sala de exposiciones, este incre\u00EDble escultor, vidriero y artista visual trabaja el bronce, el hormig\u00F3n, el metal y la madera quemada, todo lo cual pone al servicio de su vidrio soplado. Elegantes esculturas dise\u00F1adas para interiores o piezas de mayor tama\u00F1o."@es . . . "In his splendid showroom, this incredible sculptor, glassmaker and visual artist wields bronze, concrete, metal and burnt wood, all of which he puts to the service of blown glass, and presents his dreamy, colorful creations. Elegant sculptures designed for interiors or larger pieces."@en . "En su espl\u00E9ndida sala de exposiciones, este incre\u00EDble escultor, vidriero y artista visual trabaja el bronce, el hormig\u00F3n, el metal y la madera quemada, todo lo cual pone al servicio de su vidrio soplado. Elegantes esculturas dise\u00F1adas para interiores o piezas de mayor tama\u00F1o."@es . . "Glass blower"@en . "Historia de los artesanos del vidrio"@es . "Das Z\u00E4hmen von Glas ist seine Leidenschaft. In seinem pr\u00E4chtigen Showroom arbeitet dieser unglaubliche Bildhauer, Glask\u00FCnstler und Plastiker mit Bronze, Beton, Metall oder verbranntem Holz, das er in den Dienst des mundgeblasenen Glases stellt, und pr\u00E4sentiert seine reisenden, traumhaft bunten Kreationen. Elegante Skulpturen, die f\u00FCr Innenr\u00E4ume konzipiert sind, oder volumin\u00F6sere St\u00FCcke, die f\u00FCr private G\u00E4rten oder \u00F6ffentliche Pl\u00E4tze vorgesehen sind.\nAuf der st\u00E4ndigen Suche nach Gleichgewicht, Sch\u00F6nheit und Emotionen liefert er eine imagin\u00E4re Welt voller St\u00FCcke, die mit Erotik und Sinnlichkeit ausgestattet sind.\nDiese Welt hat er geschickt abgewandelt, um auch den Alltag zu versch\u00F6nern, mit Tischen, Wandleuchten, Fenstergittern und Toren aus wetterfesten Materialien, die wie au\u00DFergew\u00F6hnliche Skulpturen zu verstehen sind.\nF\u00FCr diesen Poeten der Transparenz ist das Blasen von Glas ein Hau"@de . "Depuis plus de trente ans Xavier Carr\u00E8re cr\u00E9e des sculptures associant tous les mat\u00E9riaux, bois, m\u00E9tal, acier, b\u00E9ton, verre... sculptures \u00E9l\u00E9gantes con\u00E7ues pour l'int\u00E9rieur ou, plus volumineuses, pour s'int\u00E9grer \u00E0 un paysage.\n Il expose ses premi\u00E8res \u0153uvres dans de prestigieuses galeries en France et en Allemagne, au d\u00E9but des ann\u00E9es 1990.\nSon travail est tr\u00E8s vite appr\u00E9ci\u00E9 et remarqu\u00E9 par sa singularit\u00E9, sa ma\u00EEtrise des techniques du soufflage et du fa\u00E7onnage du verre, ses associations de mat\u00E9riaux qui int\u00E8grent d\u00E9finitivement ses sculptures dans son \u00E9poque.\nSes cr\u00E9ations naissent d'inspirations diverses, au fil du d\u00E9roul\u00E9 de sa vie. Ainsi naissent des th\u00E8mes qui jalonneront sa carri\u00E8re, en particulier celui des \"Liens\". Install\u00E9 dans les Landes, Xavier Carr\u00E8re pr\u00E9sente ses cr\u00E9ations dans son spacieux show-room qui accueille les amateurs d'art tous les week-ends."@fr . "Glas temmen is zijn passie. In zijn prachtige showroom verwerkt deze ongelooflijke beeldhouwer, glasblazer en beeldend kunstenaar brons, beton, metaal of gebrand hout, dat hij ten dienste stelt van geblazen glas en presenteert hij reizende creaties met een dromerige kleur. Elegante sculpturen ontworpen voor interieurs of meer volumineuze stukken bestemd voor priv\u00E9-tuinen of openbare ruimten.\nIn een voortdurende zoektocht naar evenwicht, schoonheid en emotie levert hij een denkbeeldige wereld van stukken, vol erotiek en sensualiteit.\nHij heeft deze wereld vakkundig aangepast om het dagelijks leven te verfraaien met tafels, wandlampen, raamroosters en poorten, in materialen die bestand zijn tegen slecht weer, om gezien te worden als uitzonderlijke sculpturen.\nVoor deze dichter van transparantie is glasblazen een zuurstofadem die hij uitnodigt om te ruiken, op afspraak in zijn bubbel"@nl . "Da oltre trent'anni, Xavier Carr\u00E8re crea sculture che combinano tutti i tipi di materiali: legno, metallo, acciaio, cemento, vetro... sculture eleganti pensate per gli interni o, pi\u00F9 voluminosamente, per inserirsi in un paesaggio.\n All'inizio degli anni '90 espone le sue prime opere in prestigiose gallerie in Francia e in Germania.\nIl suo lavoro \u00E8 stato presto apprezzato e notato per la sua singolarit\u00E0, per la padronanza delle tecniche di soffiatura e modellatura del vetro e per le combinazioni di materiali, che hanno reso le sue sculture un pezzo definitivo del loro tempo.\nLe sue creazioni nascono da una variet\u00E0 di ispirazioni, come la sua vita. Nascono cos\u00EC i temi che hanno segnato la sua carriera, in particolare quello dei \"legami\". Con sede nella regione francese delle Landes, Xavier Carr\u00E8re espone le sue creazioni nel suo ampio showroom, che accoglie gli amanti dell'arte ogni fine settimana."@it . . .