. . . . . . "Ga terug naar de Renaissance door een wandeling te maken over de Quai des Peceaux langs het \"kleine Veneti\u00EB\", de Quai des Mailles of de 16e-eeuwse Poncelot-brug.\n \nLaat je verrassen door het doolhof van smalle straatjes in de oude stad en de middeleeuwse huizen tegen de heuvel van het oude feodale kasteel, ooit de geboorteplaats van de prinsen van Joinville.\n \nJoinville is bekroond met de labels \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\" en \"Villages \u00E9tapes\".\n\nJOINVILLE OP DE ROUTE VAN HET GIETIJZER:\nGelegen aan het zuidelijke uiteinde van de ertsafzettingen in de valleien van de Blaise en de Marne, werd de goed gelegen stad Joinville in de 19e eeuw een belangrijk metallurgisch centrum. Er waren in die tijd twee fabrieken in Joinville: de fabriek Rongeant en de fabriek \"Fonderie\". De eerste was actief tussen 1819 en 1880 en werd daarna gebruikt als modelmakerij die werd opgekocht door de familie Capitain-G\u00E9ny, ijzermakers in Bussy (Vecqueville), vandaar de bijnaam \"Paradijs\". De tweede smederij werd in 1826 ge\u00EFnstalleerd aan de Marne, stroomopwaarts van de dam die het molenkanaal voedt. Oorspronkelijk bestond de smederij uit een bocard met twee batterijen van vijf stampers en een patouillet.\nOntdek meer over Joinville en gietijzer op onze Id-Vizit applicatie."@nl . "Tauchen Sie in die Zeit der Renaissance ein, indem Sie auf dem Quai des Peceaux entlang des \"Kleinen Venedigs\", dem Quai des Mailles oder \u00FCber die Poncelot-Br\u00FCcke aus dem 16.\n \nLassen Sie sich vom Labyrinth der engen Gassen der Altstadt mit ihren mittelalterlichen H\u00E4usern \u00FCberraschen, die sich an den H\u00FCgel des ehemaligen Feudalschlosses schmiegen, das einst die Heimat der Prinzen von Joinville war.\n \nJoinville tr\u00E4gt das Label \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\" und \"Villages \u00E9tapes\".\n\nJOINVILLE AUF DER ROUTE DES KUNSTGUSSES :\nDie Stadt Joinville liegt am s\u00FCdlichen Ende der Erzvorkommen in den T\u00E4lern der Blaise und der Marne und entwickelte sich aufgrund ihrer g\u00FCnstigen Lage im 19. Jahrhundert zu einem wichtigen metallurgischen Zentrum. Zu dieser Zeit gab es in Joinville zwei Fabriken: die Fabrik \"Rongeant\" und die Fabrik \"La Fonderie\". Die erste war zwischen 1819 und 1880 in Betrieb, bevor sie als Modelllager diente, das von den Capitain-G\u00E9nys, den Schmiedemeistern von Bussy (Vecqueville), aufgekauft wurde, weshalb sie auch den Spitznamen \"das Paradies\" erhielt. Die zweite M\u00FChle wurde 1826 an der Marne oberhalb des Staudamms, der den M\u00FChlenkanal speist, errichtet und bestand urspr\u00FCnglich aus einem Bocard mit zwei Batterien von je f\u00FCnf Stampfern und einem Patouillet.\nWeitere Informationen zu Joinville und dem Kunstguss finden Sie auf unserer Id-Vizit-App."@de . "Haga un viaje al Renacimiento y pasee por el Quai des Peceaux a lo largo de la \"Peque\u00F1a Venecia\", el Quai des Mailles o el puente Poncelot del siglo XVI.\n \nD\u00E9jese sorprender por el laberinto de callejuelas del casco antiguo y sus casas medievales enclavadas contra la colina del antiguo castillo feudal, anta\u00F1o cuna de los pr\u00EDncipes de Joinville.\n \nJoinville ha sido galardonada con las etiquetas \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\" y \"Villages \u00E9tapes\".\n\nJOINVILLE EN LA RUTA DEL HIERRO FUNDIDO\nSituada en el extremo sur de los yacimientos de los valles del Blaise y del Marne, la bien situada ciudad de Joinville se convirti\u00F3 en un importante centro metal\u00FArgico en el siglo XIX. En esta \u00E9poca exist\u00EDan dos f\u00E1bricas en Joinville: la f\u00E1brica Rongeant y la f\u00E1brica \"Fonderie\". La primera funcion\u00F3 entre 1819 y 1880, antes de ser utilizada como taller de modelismo comprado por la familia Capitain-G\u00E9ny, ferreteros de Bussy (Vecqueville), de ah\u00ED su apodo de \"Para\u00EDso\". Instalada en 1826 a orillas del Marne, aguas arriba de la presa que alimenta el canal del molino, la segunda ferrer\u00EDa constaba originalmente de un bocard con dos bater\u00EDas de cinco martinetes y un patouillet.\nM\u00E1s informaci\u00F3n sobre Joinville y el hierro fundido en nuestra aplicaci\u00F3n Id-Vizit."@es . "Fate un viaggio nel Rinascimento passeggiando lungo il Quai des Peceaux, accanto alla \"Piccola Venezia\", il Quai des Mailles o il ponte Poncelot del XVI secolo.\n \nLasciatevi sorprendere dal labirinto di stradine della citt\u00E0 vecchia e dalle sue case medievali addossate alla collina dell'antico castello feudale, un tempo luogo di nascita dei principi di Joinville.\n \nJoinville ha ottenuto i marchi \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\" e \"Villages \u00E9tapes\".\n\nJOINVILLE SULLA VIA DELLA GHISA:\nSituata all'estremit\u00E0 meridionale dei giacimenti minerari delle valli del Blaise e della Marna, la citt\u00E0 di Joinville, ben posizionata, divenne un importante centro metallurgico nel XIX secolo. In questo periodo a Joinville esistevano due fabbriche: la fabbrica Rongeant e la \"Fonderie\". La prima funzion\u00F2 tra il 1819 e il 1880, prima di essere utilizzata come officina modello acquistata dalla famiglia Capitain-G\u00E9ny, fabbri ferrai di Bussy (Vecqueville), da cui il soprannome \"Paradise\". Installata nel 1826 sulla Marna, a monte della diga che alimenta il canale dei mulini, la seconda fucina comprendeva originariamente una bocarda con due batterie di cinque martelli e un patouillet.\nPer saperne di pi\u00F9 su Joinville e sulla ghisa, consultate la nostra applicazione Id-Vizit."@it . "Immerse yourself in Renaissance times as you stroll along the Quai des Peceaux, the \"Little Venice\", the Quai des Mailles or the 16th-century Poncelot bridge.\n \nYou'll be amazed by the maze of narrow streets in the old town, with its medieval houses nestling against the hill of the old feudal castle, once home to the Princes de Joinville.\n \nJoinville has been awarded the \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\" and \"Villages \u00E9tapes\" labels.\n\nJOINVILLE ON THE ROUTE DE LA FONTE D?ART :\nLocated at the southern end of the ore deposits in the Blaise and Marne valleys, the well-placed town of Joinville became an important metallurgical center in the 19th century. Two factories existed in Joinville at this time: the Rongeant factory and the \"Fonderie\" factory. The former operated between 1819 and 1880, before serving as a model store bought out by the Capitain-G\u00E9ny family, forge masters at Bussy (Vecqueville), hence its nickname \"Paradise\". Installed in 1826 on the Marne, upstream of the dam feeding the mill canal, the second mill originally comprised a bocard with two batteries of five rammers and a patouillet.\nFind out more about Joinville and Art Casting on our Id-Vizit application."@en . "Plongez au temps de la Renaissance en vous baladant sur le quai des Peceaux le long de la \"Petite Venise\", le quai des Mailles ou sur le pont du Poncelot du XVIe si\u00E8cle.\n \nLaissez vous surprendre par le d\u00E9dale des ruelles \u00E9troites de la vieille ville et de ses maisons m\u00E9di\u00E9vales blotties contre la colline de l'ancien ch\u00E2teau f\u00E9odal, qui fut autrefois le berceau des Princes de Joinville.\n \nJoinville est labellis\u00E9e \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re \" et \"Villages \u00E9tapes\".\n\nJOINVILLE SUR LA ROUTE DE LA FONTE D\u2019ART :\nSitu\u00E9e \u00E0 l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 sud du gisement de minerai des vall\u00E9es de la Blaise et de la Marne, la ville de Joinville, bien plac\u00E9e, devient un centre m\u00E9tallurgique important au XIXe si\u00E8cle. Deux usines ont exist\u00E9 \u00E0 Joinville \u00E0 cette \u00E9poque?: l\u2019usine du Rongeant et l\u2019usine dite \u00AB la Fonderie \u00BB. La premi\u00E8re a fonctionn\u00E9 entre 1819 et 1880, avant de servir de magasin de mod\u00E8les rachet\u00E9s par les Capitain-G\u00E9ny, ma\u00EEtres de forges \u00E0 Bussy (Vecqueville) d\u2019o\u00F9 son surnom \u00AB le paradis \u00BB. Install\u00E9e en 1826 sur la Marne, en amont du barrage alimentant le canal des moulins, la seconde comprenait, \u00E0 l\u2019origine, un bocard \u00E0 deux batteries de cinq pilons et un patouillet.\nRetrouvez plus d\u2019info sur Joinville et la fonte d\u2019Art sur notre application Id-Vizit."@fr . . .