data:3540983a-3a39-3064-8d8a-37d4af1b1aba
Description

Néerlandais (Pays-Bas) ZATERDAG 12 JUNI %C0 20.30 UUR
DARK
BRUITAL COMPAGNIE (31)

In het Théâtre de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Geluids- en mimetheater
Voor kinderen vanaf 10 jaar
Duur: 1 uur en 20 minuten
Normale tarieven: 14? | 10? | 5?

Espagnol SÁBADO 12 DE JUNIO %C0 20:30 h
DARK
BRUITAL COMPAGNIE (31)

En el Teatro de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Teatro ruidoso y mímico
Público a partir de 10 años
Duración: 1 h 20 min
Tarifas habituales: 14? | 10? | 5?

Français (France) SAMEDI 12 JUIN À 21H30
DARK
BRUITAL COMPAGNIE (31)

Au Théâtre de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Théâtre bruité et mimé
Public à partir de 10 ans
Durée 1h20
Tarifs habituels 14€ | 10€ | 5€

Allemand (Allemagne) SAMSTAG, 12. JUNI %C0 20:30 UHR
DARK
BRUITAL COMPAGNIE (31)

Im Théâtre de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Lärm- und Pantomimentheater
Für Zuschauer ab 10 Jahren
Dauer: 1 Stunde 20 Minuten
Übliche Eintrittspreise: 14? | 10? | 5?

Anglais SATURDAY, JUNE 12, %C0 8:30 PM
DARK
BRUITAL COMPAGNIE (31)

At the Théâtre de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Noise and Mime Theater
Recommended for ages 10 and up
Runtime: 1 hour 20 minutes
Regular ticket prices: 14? | 10? | 5?

Italien (Italie) Più oscura che mai, Jeanne rinasce dalle sue ceneri in questa nuova creazione della Bruital Compagnie che ci trasporta nel cuore di un Medioevo violento e caricaturale, a metà strada tra la parodia e il film epico. La mimica rumorosa e il lipsync si intrecciano per dare vita a una moltitudine di personaggi, uno più folle dell’altro, che ruotano attorno a una Giovanna che si rivela essere, probabilmente, la meno folle di tutti...

Allemand (Allemagne) Düsterer denn je erwacht Jeanne in dieser neuen Inszenierung der Bruital Compagnie aus ihrer Asche zu neuem Leben und entführt uns in das Herz eines gewalttätigen und karikaturhaften Mittelalters, irgendwo zwischen Parodie und epischem Film. Geräuschpantomime und Lippensynchronisation verschmelzen miteinander, um zahlreichen Figuren Gestalt zu verleihen, von denen eine verrückter ist als die andere, die sich um eine Jeanne drehen, die sich wahrscheinlich als die am wenigsten verrückte von allen entpuppt...

Néerlandais (Pays-Bas) Donkerder dan ooit tevoren herrijst Jeanne uit haar as in deze nieuwe creatie van de Bruital Compagnie, die ons meeneemt naar het hart van een gewelddadige en karikaturale middeleeuwen, ergens tussen parodie en epische film in. Geluidsmime en lipsynchronisatie vullen elkaar aan om vorm te geven aan talrijke personages die de een nog gekker zijn dan de ander, die zich allemaal rond Jeanne bewegen, die waarschijnlijk de minst gekke van allemaal blijkt te zijn...

Espagnol Más oscura que nunca, Juana renace de sus cenizas en esta nueva creación de la Bruital Compagnie, que nos sumerge en el corazón de una Edad Media violenta y caricaturesca, a caballo entre la parodia y la película épica. El mimo ruidoso y la sincronización labial se entremezclan para dar vida a múltiples personajes, a cuál más loco, que giran en torno a una Juana que resulta ser, probablemente, la menos loca de todos...

Français (France) Plus Dark que jamais, Jeanne renaît de ses cendres dans cette nouvelle création de la Bruital Compagnie qui nous entraîne au cœur d’un Moyen Âge violent et caricatural, entre la parodie et le film épique. Le mime bruité et le lipsync s’entremêlent pour donner corps à de multiples personnages tous plus fêlés les uns que les autres, évoluant autour d’une Jeanne qui se révèle être, probablement, la moins folle de tous...